Mark 15:25

American Standard Version (1901)

And it was the third hour, and they crucified him.

ASV Byzantine Text

And it was the third hour, and they crucified him.

Breton Gospels

Bez' e oa an trede eur, pa en stagjont ouzh ar groaz.

Asang Khongca Bible

Atue thumto naah anih to takhing o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khonoek pathum a lo vaengah Jesuh te a tai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khonoek pathum a lo vaengah Jesuh te a tai uh.

Hawaiian Bible 1868

I ke kolu o ka hora, ko lakou kau ana ia ia ma ke kea.

English Berean Standard Bible

It was the third hour when they crucified Him.

Haitian Creole Bible 1985

Li te nevè nan maten lè yo te kloure l' sou kwa a.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem hora tertia: et crucifixerunt eum.

Bible in Basic English

And it was the third hour when they put him on the cross.

French: Bible J.N. Darby

Et c’était la troisième heure, et ils le crucifièrent.

Czech Kralická Bible 1613

A byla hodina třetí, když ho ukřižovali.

Kosraean Bible

Ao eu ke lotutang pa elos srupsrulak fin sakseng soko.

Romanian Free Holy Bible

Era ceasul al treilea când L-au răstignit.

World Portuguese Bible

Era a terceira hora quando o crucificaram.

Swahili Bible

Ilikuwa saa tatu asubuhi walipomsulubisha.

Romanian BTF Bible

Și era ora a treia și l-au crucificat.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင်​တင်​၍​သတ် သည့်​အ​ချိန်​မှာ နံ​နက်​ကိုး​နာ​ရီ​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

And it was the third hour, and they crucified him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn.

Dutch Bible 1917

En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het was het derde uur, toen ze Hem kruisigden.

Italian Diodati Bible

Or era l'ora di terza, quando lo crocifissero.

Douay-Rheims 1899

And it was the third hour, and they crucified him.

Geneva Bible 1599

And it was the third houre, when they crucified him.

Noyes Bible

And it was the third hour when they crucified him.

Danish Bible 1931

Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ni auer kajilu, me re kalopuela i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ni auer kasilu, me re kalopuela i.

King James Version

And it was the third hour, and they crucified him.

King James Version + Apocrypha

And it was the third hour, and they crucified him.

Vietnamese Bible 1923

Lúc đóng đinh Ngài, là giờ thứ ba.

KJV Cambridge Paragraph

And it was the third hour, and they crucified him.

Revised West Version

Pea ko hono tolu ia ʻoe feituʻulaʻā, naʻa nau tutuki ai ia ki he ʻakau.

French Ostervald Bible

Il était la troisième heure quand ils le crucifièrent.

Romanian Free Holy Bible

Era ceasul al treilea când L-au răstignit.

Esperanto Bible

Kaj estis la tria horo, kaj ili krucumis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

C’était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

German Luther Bible 1912

Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

Majority Standard BIble

It was the third hour when they crucified Him.

Meriam Mir Bible

Opem abele haua thri, uiaba abi satauroem.

Webster Bible

And it was the third hour, and they crucified him.

Beaver Mark

Kahchu oolitah tghakooh mehooachanehoo awatazoo dzinee ooli klaniadi nikiyinti tsi.

Open English Bible (Commonwealth)

It was nine in the morning when they crucified him.

Open English Bible (US)

It was nine in the morning when they crucified him.

Revised Version

And it was the third hour, and they crucified him.

Italian Riveduta Bible

Era l’ora terza quando lo crocifissero.

French Free Holy Bible for the World

C'était la troisième heure quand ils le crucifièrent.

Reina Valera 1909

Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.

Spanish BLL

Era la hora tercera cuando lo crucificaron.

Spanish Free Bible for the World

Era la hora tercera cuando lo crucificaron.

Croatian Bible

A bijaše treća ura kad ga razapeše.

Serbian DK Bible (Latin)

A beše sat treći kad Ga razapeše.

Dieri NT

Jendranguta tankubana ditji mirini nganana wonti, ja tanali nina kunarkuni katibana wonti.

German Textbibel

Es war aber die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

Tyndale NT

And it was aboute the thyrde houre and they crucified him.

World English Bible

It was the third hour when they crucified him.

World English Bible (Catholic)

It was the third hour when they crucified him.

World English Bible British Edition

It was the third hour when they crucified him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It was the third hour when they crucified him.

World English Bible Classic

It was the third hour when they crucified him.

World English Bible Updated

It was the third hour when they crucified him.

World Messianic Bible

It was the third hour when they crucified him.

World Messianic Bible British Edition

It was the third hour when they crucified him.

Worrorra Mark and Luke

Mąmąŋgunu lewąra kunina, wongaia nąnja kauerandeŋu.

Wycliffe Bible portions

And it was the thridde our, and thei crucifieden hym.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y mina tres na ora, anae maatane güe gui quiluus.

Young's Literal Translation

and it was the third hour, and they crucified him;

Greek Majority Text NT

ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον

Textus Receptus

Ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Tischendorf Greek NT

ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Byzantine Greek NT

ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынд Л-ау рэстигнит, ера часул ал трейля.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Була ж година третя, і розпяли Його.

Ukrainian Freedom Bible

Була ж година третя, і розпяли Його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А беше сат трећи кад Га разапеше.

Russian Synodal Bible

Был час третий, и распяли Его.

Salkinson Hebrew NT

כה וְהָעֵת אֲשֶׁר צָלְבוּ אֹתוֹ הָיְתָה הַשָּׁעָה הַשְּׁלִישִׁית׃

Modern Hebrew Bible

ותהי השעה השלישית ויצלבהו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲈ ⲪⲚⲀⲨ ⲆⲈ ⲚⲀϪⲠⲄ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲀϢϤ

Coptic NT

ⲛⲉ ⳿ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛⲁϫⲡⲅ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَتِ ٱلسَّاعَةُ ٱلثَّالِثَةُ فَصَلَبُوهُ.

Old Persion Version Bible

و ساعت سوم بود که اورا مصلوب کردند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို လက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ကြသောအချိန်ကား၊ နံနက် တချက်တီးအချိန် ဖြစ် သတည်း။

Korean Bible 1910

때가 제 삼시가 되어 십자가에 못 박으니라

Japanese Freedom Bible

イエスを十字架につけたのは第三時 であった。

World Chinese Bible

他们钉祂十字架的时候，是第三个时辰 。

New Japanese NT

彼らがイエスを十字架につけたのは、午前九時であった。

Chinese Union Version (simplified)

钉他在十字架上是巳初的时候。

Chinese Union Version (traditional)

釘他在十字架上是巳初的時候。

Meitei Bible

Makhoina Ibungobu cross-ta pang tingba matamdu ayukki pung mapan tabada oirammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo ninyia bunu Daapolo takki rilo ho aru gv gunta kiya baji bv ritoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ban den joani o lidapoanpoanli po ya yogini den tie kudi yia.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Era a hora terceira, e o crucificaram.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ibhanga ibhala saa tatu nashaphi pabha sulubisyaga.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Zàli nsâ isharhu erhi bamubamba,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh kutlamktung üng ami taihnak cun ngawi lam naji kawa kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es war aber die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heh ah rangkhah phek kaat tok saapoot akhuh di tek rapbotta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Issti iza kaqishin wonappe hezu saatte gididees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti masqaliya bolla iya kaqqiya wode wonttafe heedzu saate.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesusi bo jitor datso guur keez sa'ata b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamiang ishak dige shii, ithek è Isu shii zun muii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

I bali ke nako ya butatu ha ba mu kokotela.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Era la hora tercera cuando lo crucificaron.

CC BY 4.0

Yao NT

Jaliji saa tatu kundaŵi paŵammambile pa nsalaba.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Yale ndei sau idatu vukhilo upuvatovelelaga.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yabi saa tatu bwamba palyo bate kumsulubu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yavili saa yidatu ya lukela pavamvamba pamsalaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua an jêmdel zora hah jîng dâr kuo inringa ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Pa ri bꞌelejebꞌ hora rech ri qꞌij, xkirip ri Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu balamupopa pa lusanda ne cindi ca 9 koloko mumenemene.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

It was the third hour when they crucified him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now it was [the] third hour when they nailed and hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HAETZ.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און עס איז געווען די דריטע שעה, און זיי האבן אים אויפגעהאנגען אויף א בוים. (תהלים כב, יד-טז, יח.)

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡୋତାନ୍‌ ନ ଗଣ୍ଟା ଇଙନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସେତାଃରାଃ ନାଅବାଜେ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ କ୍ରୁଶ୍‍ରେକ କିଲାକିୟାଃ

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ସାକ୍‌ଲିଆ ନ ଗଁଟା ବେଲାଇ ଜିସୁକେ କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁକେ କୁରୁସ୍‌ନ୍ନିଆ କୁଟି ଡାଃନେ ବେଲା ଞ୍ଜିର୍ ନ’ଟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁକେ ଦିନ୍ ନଅଗାଟା ବଃଳ୍‌ କ୍ରୁସ୍‌ କାଟେ ଚଃଗାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0