Mark 3:1

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

ASV Byzantine Text

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Breton Gospels

Jezuz a yeas ur wech all er sinagogenn, hag e oa eno un den en devoa un dorn disec'het.

Asang Khongca Bible

Anih loe Sineko ah akun let; to ah ban kadueh kami maeto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah tunim la koep a kun hatah, kut a koh la aka om hlang pakhat tapkhoeh om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tunim la koep a kun hatah, kut a koh la aka om hlang pakhat tapkhoeh om.

Hawaiian Bible 1868

A KOMO hou aku la ia iloko o ka halehalawai, malaila kekahi kanaka, ua maloo kona lima.

English Berean Standard Bible

Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jezi tounen ankò nan sinagòg la. Te gen yon nonm ki te gen yon men pòk nan asanble a.

Clementine Vulgate 1598

Et introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam.

Bible in Basic English

And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.

French: Bible J.N. Darby

Et il entra encore dans la synagogue ; et il y avait là un homme qui avait la main desséchée.

Czech Kralická Bible 1613

I všel opět do školy, a byl tu člověk, maje ruku uschlou.

Kosraean Bible

Na Jesus el sifil folokla nu in iwen lolngok, ac oasr sie mwet we su ul la paol.

Romanian Free Holy Bible

A intrat iarăși în sinagogă și era acolo un om căruia i se uscase mâna.

World Portuguese Bible

Ele entrou novamente na sinagoga, e estava ali um homem que tinha a mão ressequida.

Swahili Bible

Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.

Romanian BTF Bible

Și a intrat din nou în sinagogă; și acolo era un om care avea o mână uscată.

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုသည် တရားဇရပ်သို့တစ်ဖန် ကြွဝင်တော်မူပြန်၏။ တရားဇရပ်ထဲတွင် လက်တစ်ဖက်သေသူလူတစ်ယောက်ရှိ၏။-

Darby Translation

And he entered again into the synagogue; and there was there a man having his hand dried up.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging wiederum in die Synagoge; und es war daselbst ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.

Dutch Bible 1917

En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens ging Hij weer een synagoge binnen; daar was een man wiens hand verdord was.

Italian Diodati Bible

POI egli entrò di nuovo nella sinagoga, e quivi era un uomo che avea la mano secca.

Douay-Rheims 1899

And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

Geneva Bible 1599

And he entred againe into ye Synagogue, and there was a man which had a withered had.

Noyes Bible

And he entered again into a synagogue; and there was a man there having a withered hand;

Danish Bible 1931

Og han, gik atter ind i en Synagoge, og der var der en Mand, som havde en vissen Hånd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KADEKADEO a pil kotin pur on nan jinakoke. Ari, aramaj amen mia, me pa a motor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KADEKADEO a pil kotin pur ong nan sinakoke. Ari, aramas amen mia, me pa a motor.

King James Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

King James Version + Apocrypha

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Vietnamese Bible 1923

Lần khác, Đức Chúa Jêsus vào nhà hội, ở đó có một người nam teo bàn tay.

KJV Cambridge Paragraph

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Revised West Version

Pea toe hū ia ki he falelotu; pea naʻe ʻi ai ʻae tangata kuo mate hono nima.

French Ostervald Bible

Jésus entra une autre fois dans la synagogue, et il y avait là un homme qui avait une main sèche.

Romanian Free Holy Bible

A intrat iarăși în sinagogă și era acolo un om căruia i se uscase mâna.

Esperanto Bible

Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche.

German Luther Bible 1912

Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.

Majority Standard BIble

Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Meriam Mir Bible

E iako sunago balu; abele nerute le tag euselu.

Webster Bible

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had a withered hand.

Beaver Mark

Kahchu tyetachatlihi kwa kwiya: ayiti teze natyelon mila taneskyelon.

Open English Bible (Commonwealth)

On another occasion Jesus went in to a synagogue, where there was a man whose hand was withered.

Open English Bible (US)

On another occasion Jesus went in to a synagogue, where there was a man whose hand was withered.

Revised Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had his hand withered.

Italian Riveduta Bible

Poi entrò di nuovo in una sinagoga; e quivi era un uomo che avea la mano secca.

French Free Holy Bible for the World

Il entra de nouveau dans la synagogue, et il y avait là un homme dont la main était paralysée.

Reina Valera 1909

Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

Spanish BLL

Volvió a entrar en la sinagoga, y allí había un hombre que tenía la mano seca.

Spanish Free Bible for the World

Volvió a entrar en la sinagoga, y allí había un hombre que tenía la mano seca.

Croatian Bible

Uđe ponovno u sinagogu. Bio je ondje čovjek usahle ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

I uđe opet u zbornicu, i onde beše čovek sa suvom rukom.

Dieri NT

Ja Nau nakaldra jaura pungani wokarana wirina wonti, ja naka kana kulno nganana wonti, nau mara kulno muja nganana wonti.

German Textbibel

Und er kam wieder in eine Synagoge, und es war daselbst ein Mensch mit einer geschwundenen Hand.