Psalms 133:1

American Standard Version (1901) ☆

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

ASV Byzantine Text ☆

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

English Berean Standard Bible ☆

Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

Bible in Basic English ☆

See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. Behold now, bless ye the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Darby Translation ☆

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Geneva Bible 1599 ☆

A song of degrees or Psalme of David. Behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together.

Noyes Bible ☆

“A psalm of the steps, or the goings up. By David.” Behold, how good and pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

Leeser Tanakh ☆

“A song of the degrees by David.” Behold, how good and how pleasant it is !!when brethren dwell closely together [in union]!

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

King James Version ☆

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold now, bless you⌃ the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold now, bless you⌃ the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Majority Standard BIble ☆

A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

Webster Bible ☆

A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Behold! How good and how pleasant is the dwelling of kindred together!

Open English Bible (US) ☆

Behold! How good and how pleasant is the dwelling of kindred together!

Revised Version ☆

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. Behold now, bless ye the Lord, All the servants of the Lord, Who stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God.

World English Bible ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World English Bible (Catholic) ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World English Bible British Edition ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World English Bible Classic ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World English Bible Updated ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World Messianic Bible ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

World Messianic Bible British Edition ☆

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

Young's Literal Translation ☆

A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren — even together!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir HaMa'alot, of Dovid) 1 Hinei, mah tov umah na'im shevet achim gahm yachad! (how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity)!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ ٱلْإِخْوَةُ مَعًا!

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​သည် စိတ်​သ​ဘော​ညီ​ညွတ်​လျက်​နေ​ထိုင်​ကြ​သည်​မှာ အ​လွန်​ကောင်း​မွန်​၍​တင့်​တယ်​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့သည် သဘော တူလျက်ပေါင်းဘော် ကြသည်အရာမှာ အလွန်ကောင်း ပေ၏။ အလွန်တင့်တယ် လျောက်ပတ်ပေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Cantan Quinajulo; iyon David. ESTAGÜE, jafa munamauleg, yan jafa munamagof y mañelo ufañaga mañisija gui unoja.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, poek amhonghaih hoiah nawkamyanawk nawnto oh hae kawkruk maw hoih moe, koeh han koi oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manuc a rhoek tun kho a sak te bahoeng then tih bahoeng naepnoi ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manuc a rhoek tun kho a sak te bahoeng then tih bahoeng naepnoi ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

World Chinese Bible ☆

看哪，弟兄和睦同住， 是何等美善，何等可喜！

Croatian Bible ☆

Hodočasnička pjesma. Davidova. Gle, kako je dobro i kako je milo kao braća zajedno živjeti:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň stupňů, Davidova. Aj, jak dobré a jak utěšené, když bratří v jednomyslnosti přebývají!

Danish Bible 1931 ☆

Sang til Festrejserne. Af David. Se, hvor godt og lifligt er det, når brødre bor tilsammen:

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied Hammaaloth, van David. Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, dat broeders ook samenwonen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedevaartslied. Van David. Zie, hoe goed en lieflijk het is, Als broeders eendrachtig samen zijn:

Esperanto Bible ☆

Jen, kiel bone kaj ĉarme estas, Se fratoj vivas kune!

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique des degrés. De David. Voici, qu’il est bon et qu’il est agréable que des frères habitent unis ensemble !

French Ostervald Bible ☆

Cantique de Maaloth, de David. Voici, oh! qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères demeurent unis ensemble!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'il est bon, qu'il est agréable pour des frères de vivre ensemble dans l'unité !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

German Textbibel ☆

Wallfahrtslieder. Von David. Siehe, wie schön und wie lieblich ist's, wenn Brüder beisammen wohnen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΙΔΟΥ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bèl bagay, ala bon sa bon lè frè ak frè ap viv ansanm!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A IA hoi, nani ka maikai a me ka oluolu, O ka noho lokahi pu ana o na hoahanau!

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טֹּ֭וב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׃

Italian Diodati Bible ☆

ECCO, quant' è buono, e quant'è piacevole, Che fratelli dimorino insieme !

Italian Riveduta Bible ☆

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Ecco, quant’è buono e quant’è piacevole che fratelli dimorino assieme!

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、兄弟たちが一つとなって共に住むことは、 なんと良く、なんと心地よいことか。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고

Kosraean Bible ☆

Fuka woiya ac fuka insewowoiya Ke mwet lun God elos tukeni muta ac inse sefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

Old Persion Version Bible ☆

اینک چه خوش و چه دلپسند است که برادران به یکدلی با هم ساکن شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KILA N, meid kajelel, ma pirien eu kaujon pena ni limpok!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KILANG, meid kaselel, ma pirien eu kauson pena ni limpok!

World Portuguese Bible ☆

Vejam como é bom e como é agradável que os irmãos vivam juntos em união!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, ce bine și ce plăcut este să locuiască frații împreună în unitate!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че плэкут ши че дулче есте сэ локуяскэ фраций ымпреунэ!

Russian Synodal Bible ☆

Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего, во время ночи.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako je lepo i krasno kad sva braća žive zajedno!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како је лепо и красно кад сва браћа живе заједно!

Mashi Bible ☆

Lwimbo lwa kusôka. Lwa Daudi. Alà nka kwayinjiha, alà nka kwanuna, okubêra haguma cinyabuguma kw’abalondana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cántico gradual: de David. ¡MIRAD cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno!

Spanish BLL ☆

¡Miren qué bueno y qué agradable es que los hermanos vivan juntos en armonía!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Mira lo bueno y lo agradable que es para los hermanos vivir juntos en armonía!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Miren cuán bueno y cuán agradable es Que los hermanos vivan juntos en unidad!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ki hono lelei pea mo hono fakafiemālie, ʻoe nofo fakataha ʻae kāinga ʻi he feʻofoʻofani!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посходня пісня Давидова. Глянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посходня пісня Давидова. Глянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, anh em ăn ở hòa thuận nhau Thật tốt đẹp thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃