Mark 3:6

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

ASV Byzantine Text

And the Pharisees went out, and straightaway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Breton Gospels

Ar farizianed, o vezañ aet er-maez, a zalc'has raktal kuzul gant an herodianed a-enep dezhañ, evit e lakaat da vervel.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Farasinawk tacawt o moe, Anih to kawbangah maw hum thai han, tiah Herod ih kaminawk hoiah lok aram o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pharisee rhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnah a khueh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pharisee rhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnah a khueh thil uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la ka poe Parisaio iwaho, a me ko Herode poe, ohumu iho la lakou e pepehi ia ia a make.

English Berean Standard Bible

At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Menm lè a, farizyen yo soti nan sinagòg la, y' al met tèt yo ansanm ak patizan Ewòd yo pou yo wè ki jan pou yo touye Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Exeuntes autem pharisæi, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent.

Bible in Basic English

And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

French: Bible J.N. Darby

Et les pharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire périr.

Czech Kralická Bible 1613

A vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti Ježíšovi, kterak by ho zahubili.

Kosraean Bible

Na mwet Pharisee elos illa liki iwen lolngok, ac som in pacl sacna in osun yurin kutu sin mwet in u lal Herod, ac elos oru pwapa lalos in unilya Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii au ieșit afară și îndată au uneltit cu Irodienii împotriva lui, cum să-l nimicească.

World Portuguese Bible

Os fariseus saíram e imediatamente conspiraram com os herodianos contra ele, sobre como poderiam destruí-lo.

Swahili Bible

Mara Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha Herode jinsi ya kumwangamiza Yesu.

Romanian BTF Bible

Și fariseii au ieșit și îndată au ținut sfat cu irodienii împotriva lui, cum să îl nimicească.

Burmese Common Language Bible

ဖာရိရှဲတို့သည်တရားဇရပ်မှချက်ချင်းထွက် သွားကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုသတ်ရန်နည်းလမ်းကို ဟေရုဒ်ပါတီဝင်များနှင့်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြ၏။

Darby Translation

And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

Dutch Bible 1917

En de Farizeen, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen gingen de farizeën heen, en spanden terstond met de herodianen tegen Hem samen, om Hem ten val te

Italian Diodati Bible

E i Farisei, essendo usciti, tenner subito consiglio con gli Erodiani contro a lui, come lo farebber morire.

Douay-Rheims 1899

And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Geneva Bible 1599

And the Pharises departed, and straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.

Noyes Bible

And the Pharisees went forth, and immediately had a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Danish Bible 1931

Og Farisæerne gik straks ud og holdt Råd med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Parijar oko ap madanalan ren ian en Erodej. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Parisär oko ap madangalang ren iang en Erodes. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.

King James Version

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

King James Version + Apocrypha

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Vietnamese Bible 1923

Các người Pha-ri-si đi ra, tức thì bàn luận với phe Hê-rốt nghịch cùng Ngài, đặng giết Ngài đi.

KJV Cambridge Paragraph

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu kituʻa ʻae kau Fālesi, ʻonau alea leva mo e kau Helotiane kiate ia, pe fēfeeʻi ʻenau tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Et les pharisiens étant sortis, tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, pour le faire périr.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii au ieșit afară și îndată au uneltit cu Irodienii împotriva lui, cum să-l nimicească.

Esperanto Bible

Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiliĝis kun la Herodanoj kontraŭ li, kiamaniere lin pereigi.

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

German Luther Bible 1912

Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.

Majority Standard BIble

At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

Meriam Mir Bible

Faresaio giz teosmeda, a sobkak mer atagere, pako Herodiano giz, ko abi ipit eumida.

Webster Bible

And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Beaver Mark

Kahchu Phariseene achughatestyelon, kwete hla nighohanintalon yai chu Herodianuk, tihakehe soo ookitoohtelu.

Open English Bible (Commonwealth)

Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.

Open English Bible (US)

Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.

Revised Version

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Italian Riveduta Bible

E i Farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli Erodiani contro di lui, con lo scopo di farlo morire.

French Free Holy Bible for the World

Les pharisiens sortirent et tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, sur les moyens de le faire périr.

Reina Valera 1909

Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.

Spanish BLL

Los fariseos salieron y enseguida conspiraron con los herodianos contra él para destruirlo.

Spanish Free Bible for the World

Los fariseos salieron y enseguida conspiraron con los herodianos contra él para destruirlo.

Croatian Bible

Farizeji iziđu i dadnu se odmah s herodovcima na vijećanje protiv njega kako da ga pogube.

Serbian DK Bible (Latin)

I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.

Dieri NT

Ja Pharisaia matja dunkana, tana nurujeli Herodini milieli jakalkijiribamalina wonti nunkangundru, worderu nina nandrala.

German Textbibel

Und die Pharisäer giengen alsbald hinaus und faßten mit den Herodianern einen Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.

Tyndale NT

And the Pharises departed and streyght waye gaddred a counsell with the that belonged to Herode agaynst him that they might destroye him.