Mark 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

ASV Byzantine Text ☆

And the Pharisees went out, and straightaway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

English Berean Standard Bible ☆

At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

Bible in Basic English ☆

And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

Darby Translation ☆

And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Pharises departed, and straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.

Noyes Bible ☆

And the Pharisees went forth, and immediately had a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

King James Version ☆

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Majority Standard BIble ☆

At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

Webster Bible ☆

And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.

Open English Bible (US) ☆

Immediately on leaving the synagogue, the Pharisees and the Herodians united in laying a plot against Jesus, to put him to death.

Revised Version ☆

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Tyndale NT ☆

And the Pharises departed and streyght waye gaddred a counsell with the that belonged to Herode agaynst him that they might destroye him.

World English Bible ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible (Catholic) ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible British Edition ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible Classic ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World English Bible Updated ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World Messianic Bible ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli Farisees yeden out anoon, and maden a counsel with Erodians ayens hym, hou thei schulden lese hym.

Young's Literal Translation ☆

and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

Text-Critical English NT ☆

Then the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Jesus as to how they might destroy him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ofen ort (immediately) the Perushim went out and held consultation with the party of Herod against him, as to how they might destroy him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ لِلْوَقْتِ مَعَ ٱلْهِيرُودُسِيِّينَ وَتَشَاوَرُوا عَلَيْهِ لِكَيْ يُهْلِكُوهُ.

Beaver Mark ☆

Kahchu Phariseene achughatestyelon, kwete hla nighohanintalon yai chu Herodianuk, tihakehe soo ookitoohtelu.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ପାରୁସିମଃନ୍ ସେତିହୁଣି ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲାୟ୍‌, ଆର୍‌ ସେଦାହ୍ରେ ସେମଃନ୍ ହେରଦିୟ ଦଃଳାର୍‌ କଃତିଲକାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଜିସୁକେ ମଃର୍ନେ ମାରୁଆଁ ବଃଲି କୁଟ୍‌ ହାଚ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor ferisawino eteyirwots kesht ak'alde'er Iyesusi bot'afitwok'o Herodsnton boshiyeyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar farizianed, o vezañ aet er-maez, a zalc'has raktal kuzul gant an herodianed a-enep dezhañ, evit e lakaat da vervel.

Bugun Bible ☆

Ji è re mage ne ji pha Pharisithek ne Jewthek misiahò ji thoh srane Herod ro branthek rog shii dug srane Isu shii ua pha phak rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည်​တ​ရား​ဇ​ရပ်​မှ​ချက်​ချင်း​ထွက် သွား​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​ကို​သတ်​ရန်​နည်း​လမ်း​ကို ဟေ​ရုဒ်​ပါ​တီ​ဝင်​များ​နှင့်​ဆွေး​နွေး​တိုင်​ပင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ တို့သည်ထွက် ၍ ကိုယ်တော် ကို အဘယ်သို့ ဖျက်ဆီး ရအံ့နည်းဟု ဟေရုဒ် တပည့်တို့နှင့် ချက်ခြင်း တိုင်ပင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae manmapos y Fariseo sija, ya manaconseja yan y taotao Herodes sija, contra güiya, para umapuno.

Daai Chin NT ☆

Acunüng pharise he Sinakok ceh ta u lü, Heroda khyang he am nghmu u lü Jesuh ami mkhyühnak vaia cengki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Farasinawk tacawt o moe, Anih to kawbangah maw hum thai han, tiah Herod ih kaminawk hoiah lok aram o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Pharisee rhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnah a khueh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Pharisee rhoek tah Herod kah hlang rhoek taengla tlek cet uh tih Jesuh poci ham dawtletnah a khueh thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

法利赛人出去，同 希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

法利賽人出去，同 希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

World Chinese Bible ☆

法利赛人出去，立刻与希律党人商议怎样除掉耶稣。

Yao NT ☆

Papopo, Mafalisayo ŵakopweche paasa pa nyuumba ja kusimanilana ni kuŵechetesyana ni ŵandu ŵa mpingo u che Helode itajile pakwaulaga Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲤⲀⲦⲞⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲀⲨⲒⲢⲒ ⲚⲞⲨⲤⲞϬⲚⲒ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲎⲢⲰⲆⲒⲀⲚⲞⲤ ϦⲀⲢⲞϤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲞⲨⲦⲀⲔⲞϤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲎ̇ⲣⲱⲇⲓ⳿ⲁⲛⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Farizeji iziđu i dadnu se odmah s herodovcima na vijećanje protiv njega kako da ga pogube.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti Ježíšovi, kterak by ho zahubili.

Danish Bible 1931 ☆

Og Farisæerne gik straks ud og holdt Råd med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.

Desiya NT ☆

ତେଇଅନି ପାରୁସିମନ୍‌ ସେ ଜାଗାଇଅନି ଦାପ୍‌ରେ ବାରଇ ଜାଇ ଜିସୁକେ ମରାଉ ବଲି ତାର୍‌ ବିରୁଦେ ଏରଦ୍‌ ରାଜାର୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ଉପାଇ ପାଁଚ୍‌ବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Pharisaia matja dunkana, tana nurujeli Herodini milieli jakalkijiribamalina wonti nunkangundru, worderu nina nandrala.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Farizeen, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodianen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen gingen de farizeën heen, en spanden terstond met de herodianen tegen Hem samen, om Hem ten val te

Esperanto Bible ☆

Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiliĝis kun la Herodanoj kontraŭ li, kiamaniere lin pereigi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les pharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens, tinrent conseil contre lui pour le faire périr.

French Ostervald Bible ☆

Et les pharisiens étant sortis, tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, pour le faire périr.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les pharisiens sortirent et tinrent aussitôt conseil avec les hérodiens contre lui, sur les moyens de le faire périr.

Gamo NT ☆

Parsaweti kezi bidi iza wosti dhaysanakkone Herdossa baga gidida asatara zoretida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଇଙ୍ଗ୍ ଆତ୍‌ବାନ୍ ୱିଗ୍ ଆର୍‌ଗେ ଆରି ହେରୋଦିୟଇଂ ଏତେ କୁଡ଼େଚେ ଜିସୁକେ ବାଗୁଏ ନ୍‌ସା କୁଟ୍ ଡିଂଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.

German Textbibel ☆

Und die Pharisäer giengen alsbald hinaus und faßten mit den Herodianern einen Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten alsbald mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ellesidi Farisaaweti Ayhude Woosa Keethafe kare keyidi, Yesuusa waati wodhanekko maqettanaw, Heroodisa baggatara issi soo shiiqidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Falisieninba den ñani ki ban juogi leni Elodo buakaaba ki lingi ban baa tieni maama ki kpa o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾿ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸂εὐθέως⸃ μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸂ 2ἐποίουν⸃ κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

Greek Majority Text NT ☆

και εξελθοντεσ οι φαρισαιοι ευθεωσ μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εποιουν κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίησαν κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸀ἐδίδουν κατʼ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm lè a, farizyen yo soti nan sinagòg la, y' al met tèt yo ansanm ak patizan Ewòd yo pou yo wè ki jan pou yo touye Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ka poe Parisaio iwaho, a me ko Herode poe, ohumu iho la lakou e pepehi ia ia a make.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְהַפְּרוּשִׁים יָצְאוּ וַיָּחִישׁוּ לְהִוָּעֵץ עִם־אַנְשֵׁי הוֹרְדוֹס בַּמֶּה לְהַשְׁחִיתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃

Italian Diodati Bible ☆

E i Farisei, essendo usciti, tenner subito consiglio con gli Erodiani contro a lui, come lo farebber morire.

Italian Riveduta Bible ☆

E i Farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli Erodiani contro di lui, con lo scopo di farlo morire.

Japanese Freedom Bible ☆

パリサイ人たちは外へ出ると、すぐにヘロデ党の者たちと、どうすればイエスを滅ぼせるか相談し始めた。

New Japanese NT ☆

そこでパリサイ人たちは出て行って、すぐにヘロデ党の者たちといっしょになって、イエスをどうして葬り去ろうかと相談を始めた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ପାରୁସିଞ୍ଜି ରନୁକ୍କୁସିଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଜିର୍ରେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙନ୍‌ ସିଲତ୍ତେମା ଏରୋଦିଅଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ କଡାଡ଼ିନେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq xeꞌl loq ri fariseos pa ri Sinagoga, xkichapleꞌj uchomaxik kukꞌ ri herodianos jas kakibꞌan chukamisaxik ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhakhegolosya pwu u Yiisu akhampokha ekhevokho khyamwene. Avapitavwe vakhakhuma khunji vakhasongane na vatwa valonde anjela eya khubuda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논하니라

Kosraean Bible ☆

Na mwet Pharisee elos illa liki iwen lolngok, ac som in pacl sacna in osun yurin kutu sin mwet in u lal Herod, ac elos oru pwapa lalos in unilya Jesus.

Kuhane NT ☆

Bafalisi habazwa hanze imi haho bulyo nibatanga kulelinsana ni maHeroda kamubati chiba mwihaila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exeuntes autem pharisæi, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent.

Meitei Bible ☆

Adudagi Pharisee-sing aduna synagogue-tagi chatkhiduna Herod-ki misingga khudaktuda unare aduga Ibungobu karamna hatsige haiduna makhoina wa tanaba houre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Faresaio giz teosmeda, a sobkak mer atagere, pako Herodiano giz, ko abi ipit eumida.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଫାରୁଶୀକ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁକେ ଚିଲ୍‌କାତେବୁ ଗଜିୟା ମେନ୍ତେ ଇମ୍‌ତାଗି ହେରୋଦ୍‌ ରାଜାରାଃ ହଡ଼କଲଃ ରଜୋଟ କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Pharisi loong ah Jehudi rangsomnok nawa dokkhoom rum ano Hirod mina loong damdi, neng ih Jisu tek haat suh kaankoong karumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mafarisayo bayei panza kabatenda nzama Ni maherode dhidi yake ili bambulage.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bahapo Vafalisayu vakahuma kuvala, vakajovesana pamonga na vandu va chikundi cha Helodi ndava ya mpangu wa kumkoma Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در ساعت فریسیان بیرون رفته، با هیرودیان درباره او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Parijar oko ap madanalan ren ian en Erodej. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Parisär oko ap madangalang ren iang en Erodes. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.

World Portuguese Bible ☆

Os fariseus saíram e imediatamente conspiraram com os herodianos contra ele, sobre como poderiam destruí-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim que os fariseus saíram, tiveram reunião com os herodianos contra ele, para combinarem sobre como o matariam.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fariseii au ieșit afară și îndată au uneltit cu Irodienii împotriva lui, cum să-l nimicească.

Romanian BTF Bible ☆

Și fariseii au ieșit și îndată au ținut sfat cu irodienii împotriva lui, cum să îl nimicească.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fariseii au ieșit afară și îndată au uneltit cu Irodienii împotriva lui, cum să-l nimicească.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фарисеий ау ешит афарэ ши с-ау сфэтуит ындатэ ку иродиений кум сэ-Л пярдэ.

Russian Synodal Bible ☆

Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

Safwa NT ☆

Mafalisayo bhafumahuzi bhahabhomba zimozimo nu Mahelode aziade umwene nahugoje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Phariseengei hah synagog renga an jôka, Herod pâla mi senkhatngei leh an intonga, Jisua an that rang lam mintuonangei an sin zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изашавши фарисеји одмах учинише за Њега веће с Иродовцима како би Га погубили.

Mashi Bible ☆

Erhi Abafarizeyi bagenda baj’imujira ihano ho na halya haguma n’Abaherodi mpu babone kurhi bamuyîrhamwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo Bafalisi balapula mung'anda yakupaililamo balaya kukumana ne bantu ba mulikoto lya Helode, kwambeti bacane nshila yakushininamo Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces saliendo los Fariseos, tomaron consejo con los Herodianos contra él, para matarle.

Spanish BLL ☆

Los fariseos salieron y enseguida conspiraron con los herodianos contra él para destruirlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los fariseos salieron y enseguida conspiraron con los herodianos contra él para destruirlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los fariseos salieron enseguida y comenzaron a hacer planes con los herodianos para matar a Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De inmediato los fariseos tomaron consejo con los herodianos contra Él para matarlo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mara Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha Herode jinsi ya kumwangamiza Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Parisis vdwv Jius kumkunaam lokv lintoku okv Herod gv nyi vkv lvkobv kaarwksuto, okv bunu Jisunyi mvkidubv rungrap toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu kituʻa ʻae kau Fālesi, ʻonau alea leva mo e kau Helotiane kiate ia, pe fēfeeʻi ʻenau tāmateʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшовши Фарисеї, зараз з Іродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшовши Фарисеї, зараз з Іродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người Pha-ri-si đi ra, tức thì bàn luận với phe Hê-rốt nghịch cùng Ngài, đặng giết Ngài đi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Pharisia kariŋaŋuru, maiirgi:rkum kubąrwądeŋu aua wunja, ŋḁrunąŋgọwu iŋgadbalim.

Eastern Yiddish NT ☆

און די פרושים זענען ארויסגעגאנגען, און האבן זיך גלייך באראטן מיט הורדוסנס לייט קעגן אים, וויאזוי זיי זאלן אים אומברענגען.

CC BY 4.0