Mark 6:42

American Standard Version (1901) ☆

And they all ate, and were filled.

ASV Byzantine Text ☆

And they all ate, and were filled.

English Berean Standard Bible ☆

They all ate and were satisfied,

Bible in Basic English ☆

And they all took of the food and had enough.

Darby Translation ☆

And they all ate and were satisfied.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they all did eat, and had their fill.

Geneva Bible 1599 ☆

So they did all eate, and were satisfied.

Noyes Bible ☆

And they all ate, and were filled.

King James Version ☆

And they did all eat, and were filled.

King James Version + Apocrypha ☆

And they did all eat, and were filled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they did all eat, and were filled.

Majority Standard BIble ☆

They all ate and were satisfied,

Webster Bible ☆

And they all ate, and were satisfied.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Everyone had sufficient to eat;

Open English Bible (US) ☆

Everyone had sufficient to eat;

Revised Version ☆

And they did all eat, and were filled.

Tyndale NT ☆

And they all dyd eate and were satisfied.

World English Bible ☆

They all ate and were filled.

World English Bible (Catholic) ☆

They all ate and were filled.

World English Bible British Edition ☆

They all ate and were filled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They all ate and were filled.

World English Bible Classic ☆

They all ate and were filled.

World English Bible Updated ☆

They all ate and were filled.

World Messianic Bible ☆

They all ate and were filled.

World Messianic Bible British Edition ☆

They all ate and were filled.

Wycliffe Bible portions ☆

and alle eeten, and weren fulfillid.

Young's Literal Translation ☆

and they did all eat, and were filled,

Text-Critical English NT ☆

They all ate and were filled,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And everyone ate, and they were satisfied.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَكَلَ ٱلْجَمِيعُ وَشَبِعُوا.

Beaver Mark ☆

Aghanetye eghaghintalon, oochu tataghanastolon.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତିର୍‌ ସଃବୁଲକ୍‌ ହେଟ୍‌ ହୁର୍ନେ କାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jamwots máát bowori

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Debriñ a rejont holl hag o devoa a-walc'h.

Bugun Bible ☆

Ji-è ithek ne lumuii dang pha chie dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နည်း​တူ​ငါး​နှစ်​ကောင်​ကို​လည်း​သူ​တို့​အား ခွဲ​ဝေ​ပေး​တော်​မူ​၏။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ဝ စွာ​စား​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူအပေါင်း တို့သည် စား ၍ ဝ ကြပြီးမှ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mañocho todos, ya manjaspog.

Daai Chin NT ☆

Ami van naw ei u lü phüki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe caak o moe, zok amhah o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah boeih a caak uh tih hah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah boeih a caak uh tih hah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们都吃，并且吃饱了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們都吃，並且吃飽了。

World Chinese Bible ☆

大家都吃，并且吃饱了。

Yao NT ☆

Ŵandu wose ŵalile ni kwikuta.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲞⲨⲰⲘ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲤⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ.

Croatian Bible ☆

I jeli su svi i nasitili se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I jedli všickni, a nasyceni jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Og de spiste alle og bleve mætte.

Desiya NT ☆

ତେଇ ସବୁଲକ୍‌ କାଇକରି ପେଟ୍‌ ପୁରାଇଲାଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pratjanali tajina wonti ja jerturina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allen aten en werden verzadigd.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj manĝis kaj satiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés.

French Ostervald Bible ☆

Et tous en mangèrent et furent rassasiés;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous mangèrent et furent rassasiés,

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous mangèrent et furent rassasiés.

Gamo NT ☆

Assay wurikka midi kalides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପାରେ ସୁଲୁଏ ପୁରୁନ୍ ଚଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସାନ୍ତି ବାଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie aßen alle und wurden gesättigt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie aßen alle und wurden satt.

German Textbibel ☆

Und sie aßen alle und wurden satt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie aßen alle und wurden satt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa ubbay midi kallidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kuli den dini ki guo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·

Greek Majority Text NT ☆

και εφαγον παντεσ και εχορτασθησαν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun manje vant plen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ai iho la lakou a pau, a maona.

Salkinson Hebrew NT ☆

מב וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְׂבָּעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאכלו כלם וישבעו׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti mangiarono, e furon saziati.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutti mangiarono e furon sazi;

Japanese Freedom Bible ☆

人々はみな食べて満腹した。

New Japanese NT ☆

人々はみな、食べて満腹した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଜୋମ୍‌ଲେ ଅବୋଏଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel ri winaq xewaꞌik, sibꞌalaj xenojik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhalya voni vakhakwila.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

다 배불리 먹고

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa mongo ac kihpi.

Kuhane NT ☆

Voonse vavaali mbwita havekuta.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.

Meitei Bible ☆

Amasung makhoi pumnamakna mabuk thanna chare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba uridili leuer eroare, a kem osmeda.

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌କ ଜମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ବି'ୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Loongtang ih neng wok laanphoot ruh et phaksah rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabalya bote ni kuyukuta.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu voha vevavi penapo valili vakayukuta.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس جمیع خورده، سیر شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail karoj ari manaer o medier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail karos ari mangaer o medier.

World Portuguese Bible ☆

Todos comeram e ficaram satisfeitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos comeram e se saciaram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți au mâncat și s-au săturat.

Romanian BTF Bible ☆

Și au mâncat toți și s-au săturat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți au mâncat și s-au săturat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау мынкат тоць ши с-ау сэтурат;

Russian Synodal Bible ☆

И ели все, и насытились.

Safwa NT ☆

Bhahalya bhuthi bhayile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitinin an sâka male an khop chita.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I jedoše svi, i nasitiše se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И једоше сви, и наситише се.

Mashi Bible ☆

Balya boshi, bayigurha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco bonse balalya ne kwikuta,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y comieron todos, y se hartaron.

Spanish BLL ☆

Todos comieron y quedaron satisfechos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos comieron y se saciaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos comieron y quedaron satisfechos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos comieron y quedaron satisfechos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wote wakala, wakashiba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi mvnwng v dvgudubv dvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau kai kotoa pē, ʻo mākona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І їли всї, й наситились.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І їли всї, й наситились.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai nấy ăn no nê rồi;

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardarawaia mindjąl kubądjuŋ, barui kadawi:na.

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע האבן געגעסן און זענען זאט געווארן.

CC BY 4.0