Numbers 11:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

ASV Byzantine Text

And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

Asang Khongca Bible

To naah kaminawk loe Mosi khaeah hangh o; Mosi mah Angraeng khaeah lawkthuih naah, hmai to duek let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah pilnam te Moses taengah pang tih Moses te BOEIPA taengah a thangthui daengah hmai khaw duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pilnam te Moses taengah pang tih Moses te BOEIPA taengah a thangthui daengah hmai khaw duek.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku la na kanaka ia Mose, a pule aku la o Mose ia Iehova, alaila pio iho la ke ahi.

English Berean Standard Bible

And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp la rele Moyiz vin delivre yo. Moyiz lapriyè Seyè a pou yo epi dife a sispann.

Clementine Vulgate 1598

Cumque clamasset populus ad Moysen, oravit Moyses ad Dominum, et absorptus est ignis.

Bible in Basic English

And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped.

French: Bible J.N. Darby

Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l’ Éternel, et le feu s’éteignit.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy volal lid k Mojžíšovi. I modlil se Mojžíš Hospodinu, a uhasl oheň.

Kosraean Bible

Mwet uh wowoyak nu sel Moses, na el pre nu sin LEUM GOD, ac e sac kunla.

World Portuguese Bible

O povo clamou a Moisés; e Moisés orou ao SENHOR, e o fogo diminuiu.

Romanian BTF Bible

Și poporul a strigat spre Moise, și când Moise s-a rugat DOMNULUI, focul a fost stins.

Brenton English Septuagint

And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါလူတို့သည်မောရှေအားအော်ဟစ်၍ အကူအညီတောင်းခံ၏။ မောရှေသည်ထာဝရ ဘုရားထံဆုတောင်းသဖြင့်မီးငြိမ်းသွား လေသည်။-

Darby Translation

And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah — and the fire abated.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Volk schrie zu Mose; und Mose betete zu Jehova, da legte sich das Feuer.

Dutch Bible 1917

Toen riep het volk tot Mozes; en Mozes bad tot den HEERE; en het vuur werd gedempt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu riep het volk tot Moses om hulp; Moses bad tot Jahweh, en het vuur doofde uit.

Italian Diodati Bible

E il popolo sclamò a Mosè. E Mosè pregò il Signore, e il fuoco fu ammorzato .

Douay-Rheims 1899

And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up.

Geneva Bible 1599

Then the people cryed vnto Moses: and when Moses praied vnto the Lord, the fire was quenched.

Danish Bible 1931

Da råbte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. Så dæmpedes Ilden.

Leeser Tanakh

And the people then cried unto Moses; and Moses prayed unto the Lord, and the fire disappeared.

JPS TaNaKH 1917

And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.

King James Version

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

King James Version + Apocrypha

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

Vietnamese Bible 1923

Dân sự bèn kêu la cùng Môi-se; Môi-se cầu xin Đức Giê-hô-va, thì lửa ngừng lại.

KJV Cambridge Paragraph

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the Lord, the fire was quenched.

Revised West Version

Pea naʻe tangi ʻae kakai kia Mōsese pea ʻi he lotu ʻa Mōsese kia Sihova, ne mate ai ʻae afi.

French Ostervald Bible

Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Éternel, et le feu s'arrêta.

Esperanto Bible

Tiam la popolo ekkriis al Moseo, kaj Moseo preĝis al la Eternulo, kaj la fajro estingiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta.

German Luther Bible 1912

Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HERRN; da verschwand das Feuer.

LXX2012 U. S. English

And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

British English Septuagint 2012

And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.

Majority Standard BIble

And the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.

Webster Bible

And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.

Revised Version

And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.

Italian Riveduta Bible

E il popolo gridò a Mosè; Mosè pregò l’Eterno, e il fuoco si spense.

French Free Holy Bible for the World

Le peuple cria vers Moïse ; Moïse pria le SEIGNEUR, et le feu s'apaisa.

Reina Valera 1909

Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.

Spanish BLL

El pueblo le suplicó a Moisés; Moisés oró a Yahvé, y el fuego se apagó.

Spanish Free Bible for the World

El pueblo clamó a Moisés; Moisés oró a Yahvé, y el fuego se extinguió.

Croatian Bible

Narod zavapi Mojsiju, a Mojsije se pomoli Jahvi i oganj se utiša.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada zavapi narod k Mojsiju, a Mojsije se pomoli Gospodu, i ugasi se oganj.

Targum Onkelos Etheridge

And the people cried unto Mosheh, and Mosheh prayed before the Lord, and the fire was subdued.

German Textbibel

Da schrie das Volk zu Mose um Hilfe; Mose aber betete zu Jahwe, da begann das Feuer zu erlöschen.

Updated Brenton English Septuagint

And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.