Numbers 24:19

American Standard Version (1901) ☆

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

ASV Byzantine Text ☆

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

English Berean Standard Bible ☆

A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”

Bible in Basic English ☆

And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

Brenton English Septuagint ☆

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

Darby Translation ☆

And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.

Geneva Bible 1599 ☆

He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.

Leeser Tanakh ☆

And there shall rule the one from Jacob, and he shall destroy whatever escapeth out of the city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.

King James Version ☆

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

King James Version + Apocrypha ☆

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, And shall destroy him that remaineth of the city.

LXX2012 U. S. English ☆

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

British English Septuagint 2012 ☆

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

Majority Standard BIble ☆

A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”

Webster Bible ☆

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

Revised Version ☆

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

Targum Onkelos Etheridge ☆

One will descend from the house of Jakob, Who will destroy him that escapeth from the city of the peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And one shall arise out of Jacob, And destroy out of the city him that escapes.

World English Bible ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World English Bible (Catholic) ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World English Bible British Edition ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World English Bible Classic ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World English Bible Updated ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World Messianic Bible ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

Wycliffe Bible portions ☆

and schal leese the relikis of the citee.

Young's Literal Translation ☆

And [one] doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of Ya'akov shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the Ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَتَسَلَّطُ ٱلَّذِي مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَهْلِكُ ٱلشَّارِدُ مِنْ مَدِينَةٍ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​သည်​အ​ဆက်​မ​ပြတ် အောင်​ပွဲ​ခံ​လိမ့်​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​သည်​ရန်​သူ​တို့​ကို​ချေ​မှုန်း​၍ တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

အစိုးရ သောသူတပါးသည်၊ ယာကုပ် အမျိုးထဲက ထွက်၍၊ ကျန်ကြွင်း သောမြို့သူ မြို့သားတို့ကို ဖျက်ဆီး လိမ့်မည် ဟု မြွက်ဆို၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob thung hoiah ukkung maeto tacawt ueloe, vangpui thungah anghmat kaminawk to hum tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob lamloh a taemrhai vetih khopuei kah rhaengnaeng te a milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob lamloh a taemrhai vetih khopuei kah rhaengnaeng te a milh sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一位出于 雅各的，必掌大权； 他要除灭城中的余民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一位出於 雅各的，必掌大權； 他要除滅城中的餘民。

World Chinese Bible ☆

必有一位从雅各出来掌权， 并要除灭城中余剩的人。”

Croatian Bible ☆

Jakov vlada nad neprijateljima i uništava preživjele iz Ira.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.

Danish Bible 1931 ☆

og Jakob kuer sine Fjender.

Dutch Bible 1917 ☆

En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En heersen uit Jakob; Zijn vijanden zal Hij verdelgen, De resten van Seïr.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reganto eliros el Jakob, Kaj li pereigos la restintojn el la urbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui sortira de Jacob dominera, et il fera périr de la ville le résidu.

French Ostervald Bible ☆

Et celui qui vient de Jacob dominera, et extirpera les réchappés des villes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s’échappent des villes.

French Free Holy Bible for the World ☆

De Jacob sortira un souverain, qui fera périr les survivants de la ville. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den Überrest vertilgen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.

German Textbibel ☆

Man wird herrschen von Jakob aus und Entronnene hinwegtilgen aus den Städten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Jakob wird der ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von den Städten übrig ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξεγερθήσεται ἐξ Ἰακὼβ καὶ ἀπολεῖ σῳζόμενον ἐκ πόλεως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξεγερθήσεται ἐξ Ἰακὼβ, καὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐκ πόλεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon gwo chèf pral soti nan pèp Izrayèl la. L'a gouvènen sou yo tout. L'a touye rès moun ki te rete nan lavil yo apre batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iakoba e puka mai auanei ka mea e alii ana, A e luku iho oia i ke koena o ke kulanakanhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֽ͏ֶאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירד מיעקב והאביד שריד מעיר׃

Italian Diodati Bible ☆

E uno disceso di Giacobbe, signoreggerà E distruggerà chi sarà scampato della città.

Italian Riveduta Bible ☆

Da Giacobbe verrà un dominatore che sterminerà i superstiti delle città.

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブから支配する者が出て、 町に残る者を滅ぼす。」

Korean Bible 1910 ☆

주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고

Kosraean Bible ☆

Mutunfacl Israel fah fotongolosi nu infohk uh Ac sukela mwet nukewa ma srakna moul.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis.]

Old Persion Version Bible ☆

و کسی‌که از یعقوب ظاهر می‌شود، سلطنت خواهد نمود. و بقیه اهل شهر را هلاک خواهدساخت.»

World Portuguese Bible ☆

De Jacó sairá um que terá domínio, e destruirá o remanescente da cidade.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o de Jacó será dominador, E destruirá da cidade o que restar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din Iacob va veni cel ce va avea stăpânire și va nimici pe cel ce rămâne în cetate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че се наште дин Иаков домнеште ка стэпынитор Ши перде пе чей че скапэ дин четэць.’”

Russian Synodal Bible ☆

Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vladaće koji je od Jakova, i zatrće ostatak od grada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И владаће који је од Јакова, и затрће остатак од града.

Mashi Bible ☆

Emwa Yakôbo yamârhenga omurhegesi ye wamalîra ngasi bicisigîre omu ngo na Edomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.

Spanish BLL ☆

De Jacob saldrá un líder que destruirá a los que queden en la ciudad”.

Spanish Free Bible for the World ☆

De Jacob saldrá un dominador, y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad».

La Biblia en Español Sencillo ☆

E Israel continuará con fuerza, y Jacob tendrá dominio sobre sus enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Uno nacido de Jacob dominará, Y aniquilará el remanente de la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE haʻu meia Sēkope ʻaia te ne maʻu ʻae pule, pea te ne fakaʻauha ia ʻoku toe ʻi he kolo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із Якова вийде той, хто царів з їх престолів поскидає, і пустками городи поробить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із Якова вийде той, хто царів з їх престолів поскидає, і пустками городи поробить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền, Người sẽ diệt những dân sót của thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃