Ephesians 1:20

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

ASV Byzantine Text

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and he made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Asang Khongca Bible

to thacakhaih mah Kri ah toksak naah, Anih to duekhaih thung hoiah pathawk moe, Anih to van prae ah Angmah ih bantang bangah anghnutsak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tah duek lamkah aka thoo Khrih amah khuiah a tueng sak. Te dongah vaan ah khaw a bantang ah ngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah duek lamkah aka thoo Khrih amah khuiah a tueng sak. Te dongah vaan ah khaw a bantang ah ngol coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ana i hana iho ai iloko o Kristo i ka hoala'ua ia ia mai ka make mai, a hoonoho iho la ia ia ma kona lima akau i kahi lani,

English Berean Standard Bible

which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Haitian Creole Bible 1985

lè li te fè Kris la leve soti vivan nan mitan mò yo, li fè l' chita sou bò dwat li nan syèl la.

Clementine Vulgate 1598

quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus:

Bible in Basic English

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

French: Bible J.N. Darby

qu’il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d’entre les morts ; – (et il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Czech Kralická Bible 1613

Kteréž dokázal na Kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

Kosraean Bible

ke El akmoulyauk Christ liki misa, ac oakilya ke lapo layot sel inkusrao.

Romanian Free Holy Bible

pe care a lucrat-o în Hristos când L-a înviat din morți și L-a făcut să șadă la dreapta Sa în locurile cerești,

World Portuguese Bible

que ele operou em Cristo quando o ressuscitou dentre os mortos e o fez assentar à sua direita nas regiões celestiais,

Swahili Bible

aliyomfufua nayo Kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.

Romanian BTF Bible

Pe care a lucrat-o în Cristos, când l-a înviat dintre morți și l-a așezat la dreapta sa, în locurile cerești,

Burmese Common Language Bible

ခရစ်တော်ကိုသေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူ၍ ကောင်းကင်လောကတွင်မိမိ ၏လက်ယာတော်ဘက်၌စံမြန်းစေတော် မူသောအခါက ဘုရားသခင်အသုံးပြု တော်မူခဲ့သည့်တန်ခိုးတော်ပင်ဖြစ်သတည်း။-

Darby Translation

[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

German Unrevised Elberfelder Bible

in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,

Dutch Bible 1917

Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechter hand in den hemel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

heeft Hij ook in Christus betoond, door Hem uit de doden op te wekken, en Hem te doen zetelen aan zijn rechterhand in de hemel:

Italian Diodati Bible

La quale egli ha adoperata in Cristo, avendolo suscitato da' morti , e fatto lo sedere alla sua destra ne' luoghi celesti ;

Douay-Rheims 1899

Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.

Geneva Bible 1599

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,

Noyes Bible

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead; and seated him at his own right hand in the heavenly regions,

Danish Bible 1931

som han udviste på Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me a kotin kajanjaledar ren Krijtuj ni a kotin kaiajada i jan ren me melar akan, ap kajapwiladan pali maun nanlan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me a kotin kasansaledar ren Kristus ni a kotin kaiasada i sang ren me melar akan, ap kasapwiladang pali maun nanlang,

King James Version

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

King James Version + Apocrypha

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Vietnamese Bible 1923

mà Ngài đã tỏ ra trong Đấng Christ, khi khiến Đấng Christ từ kẻ chết sống lại và làm cho ngồi bên hữu mình tại các nơi trên trời,

KJV Cambridge Paragraph

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Revised West Version

‌ʻAia naʻa ne fai kia Kalaisi, ʻi heʻene fokotuʻu hake ia mei he pekia, ʻo ne fakanofo ia ki hono nima toʻomataʻu ʻi he ngaahi potu fakalangi,

French Ostervald Bible

Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Romanian Free Holy Bible

pe care a lucrat-o în Hristos când L-a înviat din morți și L-a făcut să șadă la dreapta Sa în locurile cerești,

Esperanto Bible

kiun Li faris en Kristo, relevante lin el la mortintoj, kaj sidigante lin dekstre de Li en la ĉieloj,

French Louis Segond 1910 Bible

Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

German Luther Bible 1912

welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Majority Standard BIble

which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Webster Bible

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places ,

Open English Bible (Commonwealth)

The same mighty power was exerted on the Christ, when he raised the Christ from the dead and “caused him to sit at his right hand” on high, exalting him above all angels and archangels of every rank,

Open English Bible (US)

The same mighty power was exerted on the Christ, when he raised the Christ from the dead and ‘caused him to sit at his right hand’ on high, exalting him above all angels and archangels of every rank,

Revised Version

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Italian Riveduta Bible

La qual potente efficacia della sua forza Egli ha spiegata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra ne’ luoghi celesti,

French Free Holy Bible for the World

Il a déployé cette force en Christ lorsqu’il l’a ressuscité d’entre les morts et l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Reina Valera 1909

La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,

Spanish BLL

que Dios ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha en las regiones celestiales,

Spanish Free Bible for the World

la cual operó en Cristo, resucitándole de los muertos y sentándole a su diestra en los lugares celestiales,

Croatian Bible

koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima

Serbian DK Bible (Latin)

koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,

Dieri NT

Ninaia Nulia ngankana wonti Christungu, Nulia ninaia narindru jiritjibana wonti, ja ninaia nunkangu ngunarani ngamipana ngarina wonti pariwilpani,

German Textbibel

die er gewirkt hat an Christus, da er ihn von den Toten auferweckte, und ihn setzte zu seiner Rechten in der Himmelswelt,

Tyndale NT

which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges