Ephesians 1:20

American Standard Version (1901) ☆

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

ASV Byzantine Text ☆

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and he made him to sit at his right hand in the heavenly places,

English Berean Standard Bible ☆

which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Bible in Basic English ☆

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Darby Translation ☆

[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

Douay-Rheims 1899 ☆

Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.

Geneva Bible 1599 ☆

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,

Noyes Bible ☆

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead; and seated him at his own right hand in the heavenly regions,

King James Version ☆

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

King James Version + Apocrypha ☆

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

KJV Cambridge Paragraph ☆

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Majority Standard BIble ☆

which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Webster Bible ☆

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places ,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The same mighty power was exerted on the Christ, when he raised the Christ from the dead and “caused him to sit at his right hand” on high, exalting him above all angels and archangels of every rank,

Open English Bible (US) ☆

The same mighty power was exerted on the Christ, when he raised the Christ from the dead and ‘caused him to sit at his right hand’ on high, exalting him above all angels and archangels of every rank,

Revised Version ☆

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Tyndale NT ☆

which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges

World English Bible ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World English Bible (Catholic) ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World English Bible British Edition ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World English Bible Classic ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World English Bible Updated ☆

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World Messianic Bible ☆

which he worked in Messiah when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

World Messianic Bible British Edition ☆

which he worked in Messiah when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Young's Literal Translation ☆

which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],

Text-Critical English NT ☆

He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavenly places,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which He exerted in Rebbe, Melech HaMoshiach when He raised Him in the Techiyas HaMoshiach, having seated Him at His yamin (right hand) in Shomayim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي عَمِلَهُ فِي ٱلْمَسِيحِ، إِذْ أَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، وَأَجْلَسَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي ٱلسَّمَاوِيَّاتِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃକ୍ତି କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସାଦୁନ୍ କଃରି ତାକେ ମଃଲାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଉଟାୟ୍‌ ସଃବୁ ଅଃଦିକାର୍‌, ସଃକ୍ତି, ମୁଳିକା, ରାଜ୍‌ କଃର୍ତାର୍‌ ଦଃୟ୍‌ ସଃର୍ଗ୍‌ହୁରେ ଇ ହୁରେ ସଃବ୍‌କାର୍‌ ନାଉଁ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଉଟ୍ୟା କଃରିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí anigi eenano finats b́jiitsi k'irotse tuzdek't darotse b́ k'ano maants b́ beeztso Krstosne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ji pha blu è khoh pha ji ai è Masi shii iy pha ji è hòi din chiih-è hamangkhung pha sohjambling hà aishii awai phazoi hà dug yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​ကို​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် စေ​တော်​မူ​၍ ကောင်း​ကင်​လော​က​တွင်​မိ​မိ ၏​လက်​ယာ​တော်​ဘက်​၌​စံ​မြန်း​စေ​တော် မူ​သော​အ​ခါ​က ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​သုံး​ပြု တော်​မူ​ခဲ့​သည့်​တန်​ခိုး​တော်​ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုတန်ခိုးတော်ကား၊ ခရစ်တော် ကိုသေ ခြင်းမှ ထမြောက် စေတော်မူ၍ ခရစ်တော်၌ပြုပြင် သော မဟာ တန်ခိုး အာနုဘော်အရှိန်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Acun cun Khritaw thinak üngkhyüh mtho be lü khankhaw pea a khet lama a ngawhsak,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to thacakhaih mah Kri ah toksak naah, Anih to duekhaih thung hoiah pathawk moe, Anih to van prae ah Angmah ih bantang bangah anghnutsak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tah duek lamkah aka thoo Khrih amah khuiah a tueng sak. Te dongah vaan ah khaw a bantang ah ngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah duek lamkah aka thoo Khrih amah khuiah a tueng sak. Te dongah vaan ah khaw a bantang ah ngol coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

World Chinese Bible ☆

祂曾使这能力运行在基督身上，使祂从死人中复活，又使祂在天上的境界中坐在自己的右边，

Yao NT ☆

gaŵatumie paŵansyusisye Kilisito ni kuntamika kunkono wakwe wa kundyo wa machili kwinani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲐⲎ ⲈⲦⲀϤⲈⲢϨⲰⲂ ⲈⲢⲞⲤ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲈⲀϤⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲐⲘⲰⲞⲨⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦϨⲈⲘⲤⲞϤ ⲤⲀⲞⲨⲒⲚⲀⲘ ⲘⲘⲞϤ ϦⲈⲚⲚⲀ ⲚⲒⲪⲎⲞⲨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ⳿ⲧϩⲉⲙⲥⲟϥ ⲥⲁⲟⲩ⳿ⲓⲛⲁⲙ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ.

Croatian Bible ☆

koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréž dokázal na Kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

Danish Bible 1931 ☆

som han udviste på Kristus, da han oprejste ham fra de døde og satte ham ved sin højre Hånd i det himmelske,

Desiya NT ☆

ଏବେ ଆମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ କାମ୍‍ କର୍‍ତେରଇବା ସେ ବପୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ସେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟକେ ମଲାତେଇଅନି ଉଟାଇକରି ତାର୍‌ ଉଜାବାଟେ ବସାଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninaia Nulia ngankana wonti Christungu, Nulia ninaia narindru jiritjibana wonti, ja ninaia nunkangu ngunarani ngamipana ngarina wonti pariwilpani,

Dutch Bible 1917 ☆

Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechter hand in den hemel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

heeft Hij ook in Christus betoond, door Hem uit de doden op te wekken, en Hem te doen zetelen aan zijn rechterhand in de hemel:

Esperanto Bible ☆

kiun Li faris en Kristo, relevante lin el la mortintoj, kaj sidigante lin dekstre de Li en la ĉieloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

qu’il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d’entre les morts ; – (et il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

French Ostervald Bible ☆

Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il l’a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a déployé cette force en Christ lorsqu’il l’a ressuscité d’entre les morts et l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

Gamo NT ☆

Kirstosa hayqoppe denthidi salon Xoossa ushachan utisiday he wolqakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏବେ ନେ ବିତ୍‍ରେ ବୁଡ଼ି ଲେଃକ୍ନେ ଆତେନ୍‌‍ ବପୁ ବାନ୍‍ ଆଃ ଇସ୍‍ପର୍‍ କିସ୍‌ଟକେ ଗୁଏକ୍ନେବାନ୍‍ ଆତଡ଼ିଆଚେ ଆମେକେ କିତଂନେ ରେମୁଆଁ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ନିଜର୍‍ ଇଂଚଙ୍ଗ୍‍ନ୍ତି ପାକା ଆତୁଆଁବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,

German Luther Bible 1912 ☆

welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

German Textbibel ☆

die er gewirkt hat an Christus, da er ihn von den Toten auferweckte, und ihn setzte zu seiner Rechten in der Himmelswelt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche er wirksam gemacht hat in Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen [Regionen],

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosa hayqoppe denthidi, salon Xoossaafe ushachcha baggara utisida gita wolqqay issino.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

o paaciamu yu n tuuni ti niinni yeni tie wan den soani leni yu ki fiini kilisiti bi tinkpiba siiga ke o go ye ki fo, ki kaani o jienu tanpoli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

Textus Receptus ☆

ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,

Text-Critical Greek NT ☆

ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἣν ⸂ἐνήργησεν⸃ ἐν τῷ χριστῷ, ⸂ 2ἐγείρας αὐτὸν ἐκ ⸋τῶν⸌ νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν⸃ ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,

Greek Majority Text NT ☆

ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρασ αυτον εκ των νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοισ επουρανιοισ

Tischendorf Greek NT ☆

ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας αὐτὸν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

SBL Greek NT ☆

ἣν ⸀ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ⸀ἐκ νεκρῶν, καὶ ⸀καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

lè li te fè Kris la leve soti vivan nan mitan mò yo, li fè l' chita sou bò dwat li nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ana i hana iho ai iloko o Kristo i ka hoala'ua ia ia mai ka make mai, a hoonoho iho la ia ia ma kona lima akau i kahi lani,

Salkinson Hebrew NT ☆

כ הוּא אֲשֶׁר פָּעַל בַּמָּשִׁיחַ בַּאֲשֶׁר הֲקִימוֹ מִן־הַמֵּתִים וַיּוֹשִׁיבֵהוּ לִימִינוֹ בַּמָּרוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃

Italian Diodati Bible ☆

La quale egli ha adoperata in Cristo, avendolo suscitato da' morti , e fatto lo sedere alla sua destra ne' luoghi celesti ;

Italian Riveduta Bible ☆

La qual potente efficacia della sua forza Egli ha spiegata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra ne’ luoghi celesti,

Japanese Freedom Bible ☆

神はその力をキリストに働かせ、キリストを死者の中からよみがえらせ、天上でご自分の右に座らせました。

New Japanese NT ☆

神は、その全能の力をキリストのうちに働かせて、キリストを死者の中からよみがえらせ、天上においてご自分の右の座に着かせて、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ନମି ଅମଙ୍‌ରେଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଆର୍‌ଲନୁମ୍‌ତନେନ୍‌ ତି ଆ ବୋର୍ସା ବୟନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଆନିନ୍‌ ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆର୍ଜଡ଼ୋମ୍‌ସିଗଡ୍‌ ଅବ୍‌ତଙ୍କୁମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri xubꞌan chak are xuwaꞌjilisaj ri Cristo chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ, xuqujeꞌ xutꞌuyubꞌaꞌ pa ri uwiqiqꞌabꞌ pa ri chikajil kꞌolibꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ngangomaha agavombihe mmbombo ya Kelesiti wakati Unguluve achosinche uhoma huvofye nuhutamuha mwavoho gamwene hohevoha ekhyahege musehemu ya Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른 편에 앉히사

Kosraean Bible ☆

ke El akmoulyauk Christ liki misa, ac oakilya ke lapo layot sel inkusrao.

Kuhane NT ☆

Aya nji mazi aswana awo Ireza ava sevezi mwa kreste hava muvusi kuva fwile niku mwi kazika kwi yanza lye chilyo lya mavaka e wilu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus:

Meitei Bible ☆

Mahakna Christtabu asibasinggi maraktagi hinggat-hanbiba amasung mahakpu swargagi oiba maphamda mahakki yet thangba nakanda phamhanbiba matamda mahakna sijinnakhiba mahakki matik leiraba panggal aduga amatani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ପେଡ଼େଃ ହରାତେଗି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ଗନଏଃହେତେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କିୟାଏ ଆଡଃ ଇନିଃକେ ସିର୍ମାରେ ଆୟାଃ ଜମ୍‌ସାଃରେ ଦୁବ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erah chaan aphaan nawa ih Kristo ah etek nawa ngaaksaat thuk ano rangmong nawa mongrep ni heh Wah reeni jaawah ko tongthukla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayee na likakala lyapanga kazi nkati ya Kristo wakati Nnongo ywamfufuile kuoma kwa bandu ba mu'kiwo ni kunketisha mu'luboko lwake wa kummalyo mu'pandu pa kumaunde.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

geamyukisi nagu Kilisitu kuhuma kwavevafwili, akamtamika muchiwoko chaki cha kulyelela kunani kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که درمسیح عمل کرد چون او را از مردگان برخیزانید وبه‌دست راست خود در جایهای آسمانی نشانید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me a kotin kajanjaledar ren Krijtuj ni a kotin kaiajada i jan ren me melar akan, ap kajapwiladan pali maun nanlan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me a kotin kasansaledar ren Kristus ni a kotin kaiasada i sang ren me melar akan, ap kasapwiladang pali maun nanlang,

World Portuguese Bible ☆

que ele operou em Cristo quando o ressuscitou dentre os mortos e o fez assentar à sua direita nas regiões celestiais,

Portuguese Bíblia Livre ☆

a qual ele operou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos; e o colocou à direita dele nos céus,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care a lucrat-o în Hristos când L-a înviat din morți și L-a făcut să șadă la dreapta Sa în locurile cerești,

Romanian BTF Bible ☆

Pe care a lucrat-o în Cristos, când l-a înviat dintre morți și l-a așezat la dreapta sa, în locurile cerești,

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care a lucrat-o în Hristos când L-a înviat din morți și L-a făcut să șadă la dreapta Sa în locurile cerești,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе каре а десфэшурат-о ын Христос, прин фаптул кэ Л-а ынвият дин морць ши Л-а пус сэ шадэ ла дряпта Са, ын локуриле черешть,

Russian Synodal Bible ☆

которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

Safwa NT ☆

Ene ngovo yayawombile imbombo muhati ya Kristi wakati Ongolobhe lwazyosezye afume whazimu na hukhazye munyobhe yakwe yahundelo paapli pamwanya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista thina renga inthoinôka invânrama a chang tienga ânsung lâia a mang nanâk hah ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

коју учини у Христу, кад Га подиже из мртвих и посади себи с десне стране на небесима,

Mashi Bible ☆

abuyêrekîne muli Kristu erhi amufûla omu bafù anamubwârhaza ebwa kulyo kwâge omu mpingu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Isho Lesa nshalasebensesha pakumupundusha Klistu kubafu nekumwikalika ku cikasa cakendi cakululyo Kwilu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,

Spanish BLL ☆

que Dios ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha en las regiones celestiales,

Spanish Free Bible for the World ☆

la cual operó en Cristo, resucitándole de los muertos y sentándole a su diestra en los lugares celestiales,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios mostró este poder en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha en los lugares celestiales,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que operó en Cristo al resucitarlo de entre los muertos y sentarlo a su mano derecha, según los planes celestiales,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

aliyomfufua nayo Kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

oogv vdwlo hv kristo gvlo vbv kudungkua rito kudw ho sinam lokv ninyi turkur mooto kula okv nyidomooku lo ninyigv lakbik peelvlo doomu toku.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ulp Nul Christak yomparrnanirr, raak ŋan? Ith Nul nuh watpam kunk thananirr ŋul Nul nuh niinanirr punth mal naŋanman iikan raakumunak.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻa ne fai kia Kalaisi, ʻi heʻene fokotuʻu hake ia mei he pekia, ʻo ne fakanofo ia ki hono nima toʻomataʻu ʻi he ngaahi potu fakalangi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котру вдїяв у Христї, воскресивши Його з мертвих і посадивши по правицї в себе на небесах,

Ukrainian Freedom Bible ☆

котру вдїяв у Христї, воскресивши Його з мертвих і посадивши по правицї в себе на небесах,

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà Ngài đã tỏ ra trong Đấng Christ, khi khiến Đấng Christ từ kẻ chết sống lại và làm cho ngồi bên hữu mình tại các nơi trên trời,

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכן ער האט געווירקט אין דעם משיח, ווען ער האט אים אויפגעוועקט פון די טויטע און אים אנידערגעזעצט אויף זיין רעכטער זייט אין די הימלען,

CC BY 4.0