Numbers 32:23

American Standard Version (1901) ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

ASV Byzantine Text ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

English Berean Standard Bible ☆

But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.

Bible in Basic English ☆

But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward.

Brenton English Septuagint ☆

But if ye will not do so, ye will sin against the Lord; and ye shall know your sin, when afflictions shall come upon you.

Darby Translation ☆

But if ye do not do so, behold, ye have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you.

Geneva Bible 1599 ☆

But if ye will not doe so, beholde, ye haue sinned against the Lord, and be sure, that your sinne will finde you out.

Leeser Tanakh ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the Lord; and ye shall experience the punishment of your sin which will overtake you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD; and know ye your sin which will find you.

King James Version ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

King James Version + Apocrypha ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the Lord: and be sure your sin will find you out.

LXX2012 U. S. English ☆

But if you⌃ will not do so, you⌃ will sin against the Lord; and you⌃ shall know your sin, when afflictions shall come upon you.

British English Septuagint 2012 ☆

But if you⌃ will not do so, you⌃ will sin against the Lord; and you⌃ shall know your sin, when afflictions shall come upon you.

Majority Standard BIble ☆

But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.

Webster Bible ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

Revised Version ☆

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if you do it not, behold, you have sinned before the Lord; and know, that your sin will find you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if ye will not do so, ye will sin against the Lord; and ye shall know your sin, when afflictions shall come upon you.

World English Bible ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World English Bible (Catholic) ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World English Bible British Edition ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World English Bible Classic ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

World English Bible Updated ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World Messianic Bible ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

World Messianic Bible British Edition ☆

“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

Wycliffe Bible portions ☆

But if ye doon not that, that ye seien, it is not doute to ony man, that ne ye synnen ayens God; and wite ye, that youre synne schal take you.

Young's Literal Translation ☆

'And if ye do not so, lo, ye have sinned against Jehovah, and know ye your sin, that it doth find you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if ye will not do so, hinei, ye have sinned against Hashem and be sure chattatechem (your sin) will find you out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا هَكَذَا، فَإِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ، وَتَعْلَمُونَ خَطِيَّتَكُمُ ٱلَّتِي تُصِيبُكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​က​တိ​မ​တည်​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား​ရာ​ရောက်​လိမ့် မည်။ ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို မု​ချ​ခံ​ကြ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့မ ပြု လျှင် မူကား ၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား ကို ပြစ်မှား ခြင်းရှိသည်အတိုင်း ၊ ထိုအပြစ် သည် သင် တို့ကို လိုက် ၍ မှီလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe na sah o ai nahaeloe, khenah, nangcae loe Angraeng hmaa ah zaehaih na tawnh o pongah, na zae o haih mah nangcae to patom tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te na saii uh pawt atah BOEIPA taengah na tholh coeng ne. Te vaengah namamih kah tholhnah loh nangmih m'hmuh bitni tila ming uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te na saii uh pawt atah BOEIPA taengah na tholh coeng ne. Te vaengah namamih kah tholhnah loh nangmih m'hmuh bitni tila ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。

World Chinese Bible ☆

“但你们若不这样做，看哪，你们就是得罪耶和华；要确知，你们的罪必追上你们。

Croatian Bible ☆

Ali ako tako ne uradite, sagriješit ćete protiv Jahve i znajte da će vas stići kazna za vaš grijeh.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli neučiníte toho, hle, zhřešíte proti Hospodinu, a vězte, že pomsta vaše přijde na vás.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I få eders Synd at mærke, den skal nok finde eder.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij daarentegen alzo niet zult doen, ziet, zo hebt gij tegen den HEERE gezondigd; doch gij zult uw zonde gewaar worden, als zij u vinden zal!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar doet ge het niet, dan zondigt ge tegen Jahweh, en zult ge de gevolgen van uw zonde ondervinden.

Esperanto Bible ☆

Sed se vi ne agos tiel, tiam vi pekos antaŭ la Eternulo, kaj vi suferos vian punon, kiu trafos vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l’ Éternel ; et sachez que votre péché vous trouvera.

French Ostervald Bible ☆

Mais si vous n'agissez pas ainsi, voici, vous aurez péché contre l'Éternel, et sachez que votre péché vous trouvera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l’Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si vous ne le faites pas, vous pécherez contre le SEIGNEUR. Sachez alors que votre péché vous retrouvera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr wider Jehova gesündigt; und wisset, daß eure Sünde euch finden wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.

German Textbibel ☆

Wenn ihr aber nicht so handelt, so versündigt ihr euch damit gegen Jahwe und sollt erfahren, was euch infolge eurer Versündigung betreffen wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr euch an dem HERRN versündigt und werdet erfahren, was für eine Strafe euch treffen wird!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσθε ἔναντι Κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσθε ἔναντι Κυρίου· καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si nou pa fè tou sa, konnen se kont Seyè a menm n'a peche. N'a peye konsekans peche nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i hana ole oukou pela, aia hoi, ua hana hewa aku oukou ia Iehova; a e ike pono oukou e pili auanei ko oukou hewa ia oukou iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא תעשון כן הנה חטאתם ליהוה ודעו חטאתכם אשר תמצא אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se non fate così, ecco, voi avrete peccato contro al Signore; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma, se non fate così, voi avrete peccato contro l’Eterno; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、そうしないなら、あなたがたは主に罪を犯す。あなたがたの罪は必ず追いつくと知りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 정녕 너희를 찾아낼 줄알라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu kowos fin tia oru oana ma kowos wulela inge, nga akkalemye nu suwos lah kowos orekma koluk lain LEUM GOD. Kowos in arulana etu lah ac fah kaiyuk kowos ke ma koluk lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Deum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر چنین نکنید اینک به خداوند گناه ورزیده‌اید، و بدانید که گناه شما، شما را درخواهد گرفت.

World Portuguese Bible ☆

“Mas se vocês não fizerem assim, eis que terão pecado contra o SENHOR; e estejam certos de que o seu pecado os alcançará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se assim não o fizerdes, eis que havereis pecado ao SENHOR; e sabei que vos alcançará vosso pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă nu veți face astfel, iată, ați păcătuit împotriva DOMNULUI și fiți siguri că păcatul vostru vă va găsi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ ну фачець аша, пэкэтуиць ымпотрива Домнулуй ши сэ штиць кэ пэкатул востру вэ ва ажунӂе.

Russian Synodal Bible ☆

если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете наказание за грех ваш, которое постигнет вас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли не учините тако, гле, згрешићете Господу, и знајте да ће вас грех ваш стићи.

Mashi Bible ☆

Ci akabà murhajiziri ntyo, loli oku mwamajira ecâha emunda Nyamubâho ali; munamanye oku ecâha cinyu camukulikira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si así no lo hiciereis, he aquí habréis pecado á Jehová; y sabed que os alcanzará vuestro pecado.

Spanish BLL ☆

“Pero si no cumplen su promesa, estarán pecando contra Yahvé; y pueden estar seguros de que su pecado los alcanzará y recibirán su castigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Pero si no lo hacéis así, he aquí habréis pecado contra Yahvé; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si no haces esto, entonces eres pecador contra el Señor; y puedes estar seguro de que tu pecado tendrá su recompensa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si no lo hacen así, ciertamente habrán pecado contra Yavé, y sepan que su pecado los alcanzará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe ʻikai te mou fai pehē, vakai, kuo mou angahala ʻi he ʻao ʻo Sihova: pea mou ʻilo pau eni ʻe moʻua ʻakimoutolu ʻi hoʻomou angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли так не вчините, то согрішили ви проти Господа; і знайте, що гріх ваш знайде вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nếu không làm như vậy, nầy các ngươi sẽ phạm tội cùng Đức Giê-hô-va, và phải biết rằng tội chắc sẽ đổ lại trên các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃