Philippians 3:10

American Standard Version (1901) ☆

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

ASV Byzantine Text ☆

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

English Berean Standard Bible ☆

I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,

Bible in Basic English ☆

That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;

Darby Translation ☆

to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

Douay-Rheims 1899 ☆

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,

Geneva Bible 1599 ☆

That I may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death,

Noyes Bible ☆

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, while becoming like him in his death,

King James Version ☆

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

King James Version + Apocrypha ☆

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

KJV Cambridge Paragraph ☆

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Majority Standard BIble ☆

I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,

Webster Bible ☆

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then indeed I will know Christ, and the power of his resurrection, and all that it means to share his sufferings,

Open English Bible (US) ☆

Then indeed I will know Christ, and the power of his resurrection, and all that it means to share his sufferings,

Revised Version ☆

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

Tyndale NT ☆

in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that I myght be conformable vnto his (deeth)

World English Bible ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World English Bible (Catholic) ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World English Bible British Edition ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World English Bible Classic ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World English Bible Updated ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World Messianic Bible ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

World Messianic Bible British Edition ☆

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

Young's Literal Translation ☆

to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

Text-Critical English NT ☆

I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, becoming like him in his death,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I want to have da'as of Rebbe, Melech HaMoshiach, and of the gevurah (power) of the Techiyas HaMoshiach and the deveykus (attachment to G-d) of Moshiachʼs yissurim (sufferings), being formed into the mode of being of Moshiachʼs death,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَعْرِفَهُ، وَقُوَّةَ قِيَامَتِهِ، وَشَرِكَةَ آلَامِهِ، مُتَشَبِّهًا بِمَوْتِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃବେ ମର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ମଃନ୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ଜଃନ୍‌କଃରି କ୍ରିସ୍ଟକେ ଜାଣିନ୍ଦ୍‌ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ସେ ମଃରି ଉଟ୍‌ଲା ସଃକ୍ତି ମଃନେ ଏତାୟ୍‌ ତାର୍‌ ଦୁକ୍‌ବଗାର୍‌ ସଃମାନ୍ ଦୁକ୍‌ ମଃନେ ଏତାୟ୍‌ ମଃର୍ନେ ହେଁ ତାର୍‌ ହର୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'oshonuwere eegishe Krstosnat Krstos k'irotse b́tuwi ango danoshe, b́ gondbek'o kaytsi wotaarr b́ k'iroonowere bín arooshe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab gu è yang pha ji ne Masi shii thieg bo chiih-è airo hòi pha blu shii than mua chiih-è airo diigchiaothek shii thang bo chiih-è airo iy pha ji shii ai duiine rey bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ကို​သိ​ကျွမ်း​ခြင်း၊ ထ​မြောက် ရှင်​ပြန်​တော်​မူ​ခြင်း​၏​တန်​ခိုး​တော်​ကို​ခံ​စား​ခြင်း၊ ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ခံ​ခြင်း၊ ကိုယ်​တော် အ​သေ​ခံ​တော်​မူ​ခြင်း​၌​ပါ​ဝင်​ခြင်း​တို့​ကို​သာ လို​ချင်​တောင့်​တ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှုံး စေ သောအရာကဲ့သို့ငါထင်မှတ် ၏။။

Daai Chin NT ☆

Ka ngjak hlü naküt cun: Khritaw ksing vai, a thawhnak bea johit hmuhtheh sawngtawh vai, a khameinak khameipüi lü thihnak a khameia kba ka khamei hnga vai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

thacak anih angthawk lethaih hoi anih patangkhanghaih ah athum moe, anih ka panoek thai hanah, anih duekhaih ah ka duek toeng;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tah amah neh amah thohkoepnah dongkah thaomnah aka ming sak tih a patangnah dongah rhoinaengnah neh a dueknah aka rhoii sak la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah amah neh amah thohkoepnah dongkah thaomnah aka ming sak tih a patangnah dongah rhoinaengnah neh a dueknah aka rhoii sak la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，

Chinese Union Version (traditional) ☆

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

World Chinese Bible ☆

使我认识祂和祂复活的大能，并且与祂一同受苦，效法祂的死，

Yao NT ☆

Ngusaka namanyilile Kilisito ni machili ga kusyuka kwakwe, ngusaka laje mpela iŵatite kulaga ni kuwa kwa ligongo lyao mpela iŵatite kuwa kwa ligongo lyangu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲢⲒⲤⲞⲨⲰⲚϤ ⲚⲈⲘ ϮϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲦⲈϤⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ ⲚⲈⲘ ϮⲘⲈⲦϢⲪⲎⲢ ⲚⲦⲈⲚⲈϤⲘⲔⲀϨ ⲈⲒϢⲒⲂϮ ⲘⲘⲞⲒ ⲚⲤⲘⲞⲦ ⲚⲈⲘ ⲠⲈϤⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲣⲓⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥ⳿ⲙⲕⲁϩ ⲉⲓϣⲓⲃϯ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

da upoznam njega i snagu uskrsnuća njegova i zajedništvo u patnjama njegovim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abych tak poznal jej, a divnou moc vzkříšení jeho, a společnost utrpení jeho, připodobňuje se k smrti jeho,

Danish Bible 1931 ☆

for at jeg må kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død,

Desiya NT ☆

ମୁଇ କିରିସ୍‌ଟକେ ଜାନ୍‌ବି ବଲି ମନ୍‍ କଲିନି । ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକେ ଜନ୍‌ ବପୁସଙ୍ଗ୍‍ ମଲାତେଇଅନି ଉଟାଇଲା, ସେ ବପୁ ମୁଇ ମର୍‌ ଜିବନେ ମିଲାଇବି ବଲି ଆସା କଲିନି । ସେ ଜେନ୍ତାରି ମର୍‌ପାଇ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ପାଇଲା, ସେନ୍ତାରିସେ ମୁଇମିସା ତାର୍‌ପାଇ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ପାଇବି ଆରି ତାର୍‌ ମରନେ ମିସ୍‌ବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninaia ngujamala, ja nunkanaia tepi terkakanaia ngurula, ja nunkanaia ketjaketjanaia jela ngamani, ngani nunkani narini jeribaka pantjinanto,

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijner opstanding, en de gemeenschap Zijns lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó wilde ik Hem leren kennen, de kracht ook zijner Verrijzenis en de gemeenschap met zijn Lijden; zó wilde ik gelijkvormig worden aan zijn Dood,

Esperanto Bible ☆

por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia releviĝo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformiĝinte al lia morto,

French: Bible J.N. Darby ☆

pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

French Ostervald Bible ☆

Afin que je connaisse Christ, et l'efficace de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

French Free Holy Bible for the World ☆

afin de le connaître, lui, ainsi que la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort,

Gamo NT ☆

Kiristoosane izi hayqi dendida dentha woliqa ta erana mala iza waayeka ta izara gishistana malane hayqonka ta iza milatana mala amottays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏବେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମୁଇଂ ଆଃ ଇକ୍‌ଚା ନେଙ୍ଗ୍‌ ଡିରକମ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟକେ ମ୍‌ମ୍ୟାଃଏ ବାରି ମେଁନେ ଗୁଏଚେ ତଃଡ଼ିଆକ୍ନେ ବପୁ ମନେ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍‌ଏ; ମେଁନେ କସ୍ଟ ବାନେ ସମାନ୍ କସ୍ଟ ମନେ ଡିଂଚେ ଗୁଏ କେଲା ଡିଗ୍‌ ମେଁ ସୁଗୁଆ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍‌ଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tode gleichgestaltet werde,

German Luther Bible 1912 ☆

zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,

German Textbibel ☆

ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden; seines Todes Gestalt annehmend,

German Schlachter Bible 1951 ☆

zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani Kiristtoosanne iya denddo wolqqaa eranaw koyays. Taani iya metuwa iyara shaakettanawunne iya hayquwan iya daananaw amottays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Tienu kani ki hua leni li dandanli. Min bua yaala tie min bandi Kilisiti leni o fiima bi tinkpiba siiga paalu, ki go taani leni o o fala nni, ki yaa naani leni o o kuuma nni. Ke mini moko n fidi, lan tie

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν ⸂καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ,⸃ ⸂ 2συμμορφούμενος⸃ τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

του γνωναι αυτον και την δυναμιν τησ αναστασεωσ αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου συμμορφουμενοσ τω θανατω αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συνμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ ⸀κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, ⸀συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sèl bagay mwen bezwen: se konnen pou m' konnen Kris la, pou m' santi nan mwen pouvwa ki te fè l' leve soti vivan nan lanmò a, pou m' soufri ansanm avè l' nan soufrans li yo, pou m' rive mouri tankou li tou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ike hoi au ia ia, me ka mana o kona alahouana mai, a me ka hookahi ana o kona hoinoia, i hoohalikeia aku me kona make ana;

Salkinson Hebrew NT ☆

י כִּי אֹתוֹ אֲבַקֵּשׁ לָדַעַת עִם־עֹז תְּקוּמָתוֹ לָקַחַת חֵלֶק בְּמַכְאֹבָיו וְלִהְיוֹת כְּמַתְכֻּנְתּוֹ בְּמוֹתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדעת אתו ואת גבורת תחיתו והתחברות ענוייו ולהדמות למותו׃

Italian Diodati Bible ☆

per conoscere esso Cristo, e la virtù della sua risurrezione , e la comunione delle sue sofferenze , essendo reso conforme alla sua morte;

Italian Riveduta Bible ☆

in guisa ch’io possa conoscere esso Cristo, e la potenza della sua risurrezione, e la comunione delle sue sofferenze, essendo reso conforme a lui nella sua morte,

Japanese Freedom Bible ☆

私はキリストと、その復活の力を知り、その苦しみにあずかり、キリストの死と同じ姿にされたいのです。

New Japanese NT ☆

私は、キリストとその復活の力を知り、またキリストの苦しみにあずかることも知って、キリストの死と同じ状態になり、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜନାତାୟ୍‌, ଆ ୟନର୍ମେଙନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ଗିୟ୍‌ତାୟ୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଡ୍ରଣ୍ଡାୟେଞ୍ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଡ ଆର୍ରବୁଏନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ଡେଇଁୟ୍‌ତୋ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel xintzaq kanoq rumal retaꞌmaxik uwach ri Cristo, xuqujeꞌ rech kinnaꞌo ri ukwinem ri xukꞌutu are xkꞌastajik chikixoꞌl ri kaminaqibꞌ, rech xuqujeꞌ kinriq we ri kꞌax rukꞌ Areꞌ rech jeriꞌ xuqujeꞌ kinkamik jetaq ri xubꞌan Areꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino ninonghwa ukhumanya umwene na makha ngha vunchukha vwa mwene nuvunkuveilwa vwa mwene. Nilonda ukhuta ndeikheihwani khya Keileisite mumbufwe vwa mwene,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참예함을 알려하여 그의 죽으심을 본받아

Kosraean Bible ☆

Ma sefanna nga enenu pa nga in etu Christ, tuh nga in pulakin ku lun sifil moulyak lal, ac in welul keok; in oana el ke misa lal,

Kuhane NT ☆

Cwale hanu nisaka kumwiziba ninguzu zaku buswa kwakwe ni chizwale cha masukuluka. Cwale hanu nisaka kuchichululwa kuva yoswana naye kuzwila mwifu lyakwe,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus:

Meitei Bible ☆

Eigi apambadi Christtabu khangba amadi mahakki hinggatpagi panggal adu khangba, mahakki awa-anasing adu saruk phangminnaba amasung mahakki sibada mahakka mannajarakpa aduni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାହାଁଃଦ, ନେଆଁଇଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ସାରିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆୟାଃ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ରାଃ ପେଡ଼େଃକେଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଦାଡ଼ିକା, ଆୟାଃ ଦୁକୁହାସୁକେ ଆଟ୍‌କାର୍‌କେଦ୍‌ତେ ଗନଏଃରେୟ ଆୟାଃ ଲେକାଇଙ୍ଗ୍‌ ହବାଅଃକା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih jamhang ah langla ngah ih Kristo ah jat ang, eno tek nawa ngaakthingta chaan aphaan anep roongjat ang, heh chamnaang ah roong hui et ang, nyia heh tekta likhiik ih roongtek ang,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Sasa mbala langa hembe nanguvu ya ufufuo kwake na ushirika wa mateso gake. mbalabadilishwa na kristo katika mfano wakiwa chake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chenigana ndi kummanya Kilisitu na kugawona makakala ga uyukisa waki, kuvya pamonga nayu mu mang'ahiso gaki na kufwa ndava yaki ngati cheafwili ndava yangu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و تا او را و قوت قیامت وی را و شراکت در رنجهای وی را بشناسم و باموت او مشابه گردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i en dedeki i o manaman en a iajadar, o ai warok ki on kalokolok pwe i en duela a matala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i en dedeki i o manaman en a iasadar, o ai warok ki ong kalokolok pwe i en duela a matala.

World Portuguese Bible ☆

para que eu possa conhecê-lo e ao poder da sua ressurreição, e à comunhão dos seus sofrimentos, tornando-me conforme à sua morte,

Portuguese Bíblia Livre ☆

para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca să-L cunosc pe El și puterea învierii Sale și părtășia suferințelor Sale, devenind conform cu moartea Sa,

Romanian BTF Bible ☆

Ca să îl cunosc pe el și puterea învierii lui și părtășia suferințelor lui, fiind făcut conform cu moartea lui,

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca să-L cunosc pe El și puterea învierii Sale și părtășia suferințelor Sale, devenind conform cu moartea Sa,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши сэ-Л куноск пе Ел ши путеря ынвиерий Луй ши пэртэшия суферинцелор Луй ши сэ мэ фак асеменя ку моартя Луй;

Russian Synodal Bible ☆

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,

Safwa NT ☆

Ishi ihwanza humanye umwimi ni nguvu iyizyusye wakwe nu ushirika wi mayimba gakwe. Ihanza agalulanywe nu Kilisti hu shifwani shimfwa yakwe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anrênga ku nuom tak chu Khrista rieta, ânthoinôkna sinthotheina riet mindika, a tuongnangei tuongpuia, a thina angin thi rang hih ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da poznam Njega i silu vaskrsenja Njegovog i zajednicu Njegovih muka, da budem nalik na smrt Njegovu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да познам Њега и силу васкрсења Његовог и заједницу Његових мука, да будем налик на смрт Његову,

Mashi Bible ☆

ntyo mmumanye yêne, manye n’obuhashe bw’obufûke bwâge, nshangîre n’amababale gâge, nnamushushe omu lufù lwâge,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ncondayandishishinga nikwambeti njinshibe Klistu, nekubona ngofu shakendi shakupunduka kubafu. kayi ndayandanga kunyumfwa byeshikubaba pamo nendiye kwambeti mbeti endiye mulufu lwakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,

Spanish BLL ☆

Lo que quiero es conocer a Cristo, experimentar el poder de su resurrección, participar de sus sufrimientos y llegar a ser semejante a él en su muerte,

Spanish Free Bible for the World ☆

a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quiero conocer a Cristo, el poder de su resurrección y la comunión de sus sufrimientos, siendo hecho semejante a él en su muerte,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a fin de conocerlo a Él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos al ser como Él en su muerte,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo akin go chinwngdo vv Kristo okv ninyigv turkur kunam gv jwkrw nga hingkwkakw minggvso, ninyigv hinching chingnam am chingdum mingvso okv ninyigv siku lo lvkobv siming gvvdubv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke u ʻiloʻi ia, mo e mālohi ʻo ʻene toetuʻu, peau kau ʻi heʻene ngaahi mamahi, ʻi he fakatatau au ki heʻene pekia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб розуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб розуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

cho đến nỗi tôi được biết Ngài, và quyền phép sự sống lại của Ngài, và sự thông công thương khó của Ngài, làm cho tôi nên giống như Ngài trong sự chết Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

אז איך זאל אים קענען, און די מאכט פון זיין אויפשטיין (תחית המתים), און די חברותאשאפט פון זיינע עינויים, ענלעך ווערנדיק צו זיין טויט;

CC BY 4.0