Proverbs 1:20

American Standard Version (1901) ☆

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

ASV Byzantine Text ☆

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

English Berean Standard Bible ☆

Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

Bible in Basic English ☆

Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;

Brenton English Septuagint ☆

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

Darby Translation ☆

Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;

Douay-Rheims 1899 ☆

Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

Geneva Bible 1599 ☆

Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.

Noyes Bible ☆

Wisdom crieth out in the highway; In the market-place she uttereth her voice;

Leeser Tanakh ☆

Wisdom crieth loudly without; in the public places she uttereth her voice;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;

King James Version ☆

¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wisdom crieth without; She uttereth her voice in the streets:

LXX2012 U. S. English ☆

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

British English Septuagint 2012 ☆

Wisdom sings aloud in passages, and in the broad places speaks boldly.

Majority Standard BIble ☆

Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

Webster Bible ☆

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

Revised Version ☆

Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wisdom sings aloud in passages, And in the broad places speaks boldly.

World English Bible ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible (Catholic) ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible British Edition ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible Classic ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World English Bible Updated ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World Messianic Bible ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

Young's Literal Translation ☆

Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chochmot crieth out in the street; she lifts up her voice in the rechovot (city squares);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي ٱلْخَارِجِ. فِي ٱلشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာသည်ပြင်မှာကြွေးကြော်၍၊ လမ်းခရီးတို့၌ မိမိစကားသံကို လွှင့်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ သည်ပြင် မှာ ကြွေးကြော် ၍၊ လမ်းခရီး တို့၌ မိမိ စကား သံကို လွှင့် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih loe tasa bangah hangh moe, loklamnawk ah tha hoiah a hangh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah tah vongvoel ah tamhoe tih toltung ah a ol a huel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah tah vongvoel ah tamhoe tih toltung ah a ol a huel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

智慧在街市上呼喊， 在宽阔处发声，

Chinese Union Version (traditional) ☆

智慧在街市上呼喊， 在寬闊處發聲，

World Chinese Bible ☆

智慧在街上高声呼喊， 在广场上发声。

Croatian Bible ☆

Mudrost glasno uzvikuje na ulici, na trgovima diže svoj glas;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.

Danish Bible 1931 ☆

Visdommen råber på Gaden, på Torvene løfter den Røsten;

Dutch Bible 1917 ☆

De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De wijsheid roept luid in de straten, Op de pleinen verheft ze haar stem;

Esperanto Bible ☆

La saĝo krias sur la strato; Ĝi aŭdigas sian voĉon sur la placoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

La sagesse crie au-dehors, elle fait retentir sa voix sur les places ;

French Ostervald Bible ☆

La souveraine sagesse crie hautement par les rues, elle fait retentir sa voix sur les places;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:

French Free Holy Bible for the World ☆

La Sagesse crie à pleine voix dans les rues. Elle élève sa voix sur les places publiques.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;

German Textbibel ☆

Der Weisheit Rufe ertönen auf der Gasse, auf den freien Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει·

Brenton Septuagint ☆

Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koute byen. Sajès ap rele nan lari, l'ap pale byen fò sou plas piblik.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hea ae la ka naauao mawaho; Pane mai kona leo ma ke alanui;

Hebrew Masoretic OT ☆

חָ֭כְמֹות בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹבֹ֗ות תִּתֵּ֥ן קֹולָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חכמות בחוץ תרנה ברחבות תתן קולה׃

Italian Diodati Bible ☆

LA somma Sapienza grida di fuori; Ella fa sentir la sua voce per le piazze ;

Italian Riveduta Bible ☆

La sapienza grida per le vie, fa udire la sua voce per le piazze;

Japanese Freedom Bible ☆

知恵は通りで声高く呼び、 広場で声を上げる。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 이를 탐하는 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라

Kosraean Bible ☆

Porongo! Lalmwetmet el pang inkanek uh ac in iwen kuka uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Sapientia foris prædicat; in plateis dat vocem suam:

Old Persion Version Bible ☆

حکمت در بیرون ندا می‌دهد و در شوارع عام آواز خود را بلند می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

A sabedoria clama em voz alta nas ruas. Ela levanta a sua voz nas praças públicas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înțelepciunea strigă afară; își înalță vocea pe străzi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынцелепчуня стригэ пе улице, ышь ыналцэ гласул ын пеце:

Russian Synodal Bible ☆

Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Premudrost viče na polju, na ulicama pušta glas svoj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Премудрост виче на пољу, на улицама пушта глас свој;

Mashi Bible ☆

Oburhimanya budwîrhe bwayâkûliza omu njira, bulengezize izù omu ngo ziri emuhânda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La sabiduría clama de fuera, da su voz en las plazas:

Spanish BLL ☆

La sabiduría llama con fuerza en las calles; levanta su voz en las plazas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La sabiduría clama por las calles; alza su voz en las plazas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

La sabiduría está clamando en la calle; su voz es fuerte en los lugares abiertos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La Sabiduría clama en las calles Y da su voz en las plazas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku kalanga ʻituʻa ʻae poto; ʻoku ne hiki hake hono leʻo ʻi he ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự khôn ngoan hô lên ngoài đường, Cất tiếng dội ra nơi phố chợ;

Hebrew OT (WLC) ☆

חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃