Proverbs 11:2

American Standard Version (1901) ☆

When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.

ASV Byzantine Text ☆

When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.

English Berean Standard Bible ☆

When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.

Bible in Basic English ☆

When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.

Brenton English Septuagint ☆

Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.

Darby Translation ☆

[When] pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom.

Geneva Bible 1599 ☆

When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.

Noyes Bible ☆

When pride cometh, then cometh disgrace; But with the humble is wisdom.

Leeser Tanakh ☆

When pride cometh, then cometh disgrace; but with the modest there is wisdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom.

King James Version ☆

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When pride cometh, then cometh shame: But with the lowly is wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.

British English Septuagint 2012 ☆

Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.

Majority Standard BIble ☆

When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.

Webster Bible ☆

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

Revised Version ☆

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherever pride enters, there will be also disgrace: But the mouth of the lowly meditates wisdom.

World English Bible ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World English Bible (Catholic) ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World English Bible British Edition ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World English Bible Classic ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World English Bible Updated ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World Messianic Bible ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

Young's Literal Translation ☆

Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly [is] wisdom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When zadon (pride) cometh, then cometh kalon (shame, disgrace), but with the humble is chochmah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَأْتِي ٱلْكِبْرِيَاءُ فَيَأْتِي ٱلْهَوَانُ، وَمَعَ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ حِكْمَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မာနထောင်လွှားသောအခါ အရှက်ကွဲခြင်း ဖြစ်တတ်၏။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့၌ကား ပညာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မာန ထောင်လွှား သောအခါ အရှက် ကွဲခြင်း ဖြစ် တတ်၏။ စိတ် နှိမ့်ချသောသူတို့၌ ကား ပညာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amoekhaih oh naah, azathaih to oh; toe minawk tlim ah khosah kami khaeah loe palunghahaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Althanah ha pawk vaengah yah khaw thoeng, tedae cueihnah tah kodo nen ni ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Althanah ha pawk vaengah yah khaw thoeng, tedae cueihnah tah kodo nen ni ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。

World Chinese Bible ☆

骄傲来到，羞辱也随之而来； 谦卑的人却有智慧。

Croatian Bible ☆

S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.

Danish Bible 1931 ☆

Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom.

Dutch Bible 1917 ☆

Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komt de overmoed, dan komt ook de schande; Alleen bij ootmoedigen is wijsheid.

Esperanto Bible ☆

Se venis malhumileco, venos ankaŭ honto; Sed ĉe la humiluloj estas saĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Quand] vient l’orgueil, la honte vient aussi ; mais la sagesse est avec les hommes modestes.

French Ostervald Bible ☆

L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie; mais la sagesse est avec les humbles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand vient l'orgueil, vient aussi la honte, mais la sagesse est avec les humbles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kommt Übermut, so kommt auch Schande; bei den Bescheidenen aber ist Weisheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.

German Textbibel ☆

Kommt Übermut, so kommt auch Schande, aber bei den Demütigen ist Weisheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auf Übermut folgt Schande; bei den Demütigen aber ist Weisheit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία· στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν

Brenton Septuagint ☆

Οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία· στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote ki gen lògèy wont pa lwen. Men, moun ki soumèt devan Bondye, se yo ki gen bon konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki mai ka haaheo, alaila hiki mai ka hilahila; Me ka poe naau haahaa hoi ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּֽא־זָ֭דֹון וַיָּבֹ֣א קָלֹ֑ון וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Venuta la superbia, viene l'ignominia ; Ma la sapienza è con gli umili.

Italian Riveduta Bible ☆

Venuta la superbia, viene anche l’ignominia; ma la sapienza è con gli umili.

Japanese Freedom Bible ☆

高慢が来れば恥も来るが、 へりくだる者には知恵がある。

Korean Bible 1910 ☆

교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet filang ac sa na in sifacna mwekinla. Mwet moul efal pa lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.

Old Persion Version Bible ☆

چون تکبر می‌آید خجالت می‌آید، اما حکمت با متواضعان است.

World Portuguese Bible ☆

Quando vem o orgulho, chega também a desonra, mas com os humildes está a sabedoria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando vem a arrogância, vem também a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când vine mândria, atunci vine rușinea; dar cu cei umili este înțelepciunea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вине мындрия, вине ши рушиня, дар ынцелепчуня есте ку чей смериць.

Russian Synodal Bible ☆

Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными - мудрость.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad dođe oholost, dođe i sramota; a u smernih je mudrost

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост

Mashi Bible ☆

Aha akagayo kajire erhi cihemu cinahajire, aha obwîrhôhye bwajire erhi burhimanya bunahajire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.

Spanish BLL ☆

Tras el orgullo viene la vergüenza, pero con los humildes está la sabiduría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; mas con los humildes está la sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando viene el orgullo, viene la vergüenza, pero la sabiduría es con el de espíritu humilde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando irrumpe la soberbia, viene la deshonra, Pero la sabiduría está con los humildes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka hoko ʻae fielahi, ʻoku hoko foki mo e mā: ka ʻoku ʻi he angavaivai ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За гордощами приходить сором; де покора, там мудрість.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За гордощами приходить сором; де покора, там мудрість.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi kiêu ngạo đến, sỉ nhục cũng đến nữa; Nhưng sự khôn ngoan vẫn ở với người khiêm nhượng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃