Proverbs 15:33

American Standard Version (1901) ☆

The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.

ASV Byzantine Text ☆

The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.

English Berean Standard Bible ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

Bible in Basic English ☆

The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honour will correspond therewith.

Darby Translation ☆

The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

Geneva Bible 1599 ☆

The feare of the Lord is the instruction of wisdome: and before honour, goeth humilitie.

Noyes Bible ☆

The fear of the LORD guideth to wisdom, And before honor is humility.

Leeser Tanakh ☆

The fear of the Lord is the correction for wisdom; and before honor there must come humility.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.

King James Version ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

King James Version + Apocrypha ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fear of the Lord is the instruction of wisdom; And before honour is humility.

LXX2012 U. S. English ☆

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honor will correspond therewith.

British English Septuagint 2012 ☆

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honour will correspond therewith.

Majority Standard BIble ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

Webster Bible ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom: and before honor is humility.

Revised Version ☆

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is instruction and wisdom; And the highest honor will correspond therewith.

World English Bible ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible (Catholic) ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible British Edition ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

World English Bible Classic ☆

The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible Updated ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World Messianic Bible ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

Young's Literal Translation ☆

The fear of Jehovah [is] the instruction of wisdom, And before honour [is] humility!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Yirat Hashem is the musar of chochmah; and before kavod (honor) is anavah (humility).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သော သဘောသည် ပညာကိုသွန်သင်ခြင်းဖြစ်၏။ ဂုဏ်အသရေအရင်၌ နှိမ့်ချခြင်း၏နေရာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကိုကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ကိုသွန်သင် ခြင်းဖြစ်၏။ ဂုဏ် အသရေအရင်၌ နှိမ့်ချ ခြင်း၏ နေရာရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zithaih loe palungha amtuenghaih ih ni; kami tlim ah khosakhaih loe minawk mah pakoeh ih loklam ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

敬畏耶和华是智慧的训诲； 尊荣以前，必有谦卑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华教导人智慧； 尊荣以前，必有谦卑。

Croatian Bible ☆

Strah je Gospodnji škola mudrosti, jer pred slavom ide poniznost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

Dutch Bible 1917 ☆

De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het ontzag voor Jahweh voedt op tot wijsheid, Aan de eer gaat ootmoed vooraf.

Esperanto Bible ☆

La timo antaŭ la Eternulo instruas saĝon, Kaj humileco troviĝas antaŭ honoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

La crainte de l’ Éternel est la discipline de la sagesse, et l’abaissement va devant la gloire.

French Ostervald Bible ☆

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, et l'humilité va devant la gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse, Et l’humilité précède la gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

La crainte du SEIGNEUR enseigne la sagesse, et l'humilité précède la gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Furcht Jehovas ist Unterweisung zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

German Textbibel ☆

Die Furcht Jahwes ist Zucht zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φόβος Θεοῦ παιδεία καὶ σοφία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Φόβος Κυρίου παιδεία καὶ σοφία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou gen krentif pou Bondye, ou deja konprann anpil bagay. Lè ou soumèt devan Bondye, moun va fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makau ia Iehova, oia ka ike ana i ka naauao: O ka naau haahaa mamua ia o ka mahaloia mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָבֹ֣וד עֲנָוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il timor del Signore è ammaestramento di sapienza ; E l'umiltà va davanti alla gloria .

Italian Riveduta Bible ☆

Il timor dell’Eterno è scuola di sapienza; e l’umiltà precede la gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

主を恐れることは知恵を教える。 誉れに先立つのはへりくだりである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Kosraean Bible ☆

Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.]

Old Persion Version Bible ☆

ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria. E a humildade precede a honra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O temor ao SENHOR corrige sabiamente; e antes da honra vem a humildade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрика де Домнул есте шкоала ынцелепчуний ши смерения мерӂе ынаинтя славей.

Russian Synodal Bible ☆

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх је Господњи настава к мудрости, и пре славе иде смерност.

Mashi Bible ☆

Okurhînya Nyakasane, kunayigîrize oburhimanya, obwîrhôhye bubà bushokolîre irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: y delante de la honra está la humildad.

Spanish BLL ☆

El temor a Yahvé es la escuela de la sabiduría; para llegar a la honra, primero hay que ser humilde.

Spanish Free Bible for the World ☆

El temor de Yahvé es enseñanza de sabiduría; y antes de la honra está la humildad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El temor de Jehová es la enseñanza de la sabiduría; y una baja opinión de uno mismo va antes que el honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El temor a Yavé es escuela de sabiduría, Y antes del honor está la humildad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e manavahē kia Sihova, ko e akonaki ia ʻoe poto; pea ʻoku muʻomuʻa ʻae angavaivai ʻi he hakeakiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va dạy dỗ điều khôn ngoan; Và sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃