Proverbs 11:1

American Standard Version (1901) ☆

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

ASV Byzantine Text ☆

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

English Berean Standard Bible ☆

Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.

Bible in Basic English ☆

Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight.

Brenton English Septuagint ☆

False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable unto him.

Darby Translation ☆

A false balance is an abomination to Jehovah; but a just weight is his delight.

Douay-Rheims 1899 ☆

A deceitful balance is an abomination before the Lord: and a just weight is his will.

Geneva Bible 1599 ☆

False balances are an abomination vnto the Lord: but a perfite weight pleaseth him.

Noyes Bible ☆

False scales are an abomination to the LORD; But a perfect weight is his delight.

Leeser Tanakh ☆

Balances of deceit are an abomination of the Lord; but a full weight [obtaineth] his favor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A false balance is an abomination to the LORD; but a perfect weight is His delight.

King James Version ☆

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

King James Version + Apocrypha ☆

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A false balance is abomination to the Lord: But a just weight is his delight.

LXX2012 U. S. English ☆

False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable to him.

British English Septuagint 2012 ☆

False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable to him.

Majority Standard BIble ☆

Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.

Webster Bible ☆

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Revised Version ☆

A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Updated Brenton English Septuagint ☆

False balances are an abomination before the Lord: But a just weight is acceptable unto him.

World English Bible ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World English Bible (Catholic) ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World English Bible British Edition ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World English Bible Classic ☆

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

World English Bible Updated ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World Messianic Bible ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

World Messianic Bible British Edition ☆

A false balance is an abomination to the LORD, but accurate weights are his delight.

Young's Literal Translation ☆

Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A balance of mirmah (dishonesty, deception) is abomination to Hashem, but an even shelemah (perfect stone, just weight) is His ratzon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْوَزْنُ ٱلصَّحِيحُ رِضَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မမှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူဘွယ်၊ မှန်သောအလေးမူကား၊ နှစ်သက် တော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ မှန်သောချိန်ခွင် သည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူဘွယ်၊ မှန် သောအလေး မူကား ၊ နှစ်သက် တော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe katoeng ai tahhaih to pahnuet; toe katoeng tahhaih nuiah loe anghoehaih tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangthai palat kah cooi te BOEIPA kah tueilaehkoi tih, coilung a thuem te a kolonah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangthai palat kah cooi te BOEIPA kah tueilaehkoi tih, coilung a thuem te a kolonah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

World Chinese Bible ☆

虚假的天平是耶和华所憎恶的， 准确的法码却是祂所喜悦的。

Croatian Bible ☆

Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Falske Vægtskåle er HERREN en gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

Dutch Bible 1917 ☆

Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van een valse weegschaal heeft Jahweh een afschuw, Hij houdt van een zuiver gewicht.

Esperanto Bible ☆

Malvera pesilo estas abomenaĵo por la Eternulo; Sed plena pezo plaĉas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

La fausse balance est en abomination à l’ Éternel, mais le poids juste lui est agréable.

French Ostervald Bible ☆

La balance fausse est en abomination à l'Éternel; mais le poids juste lui est agréable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La balance fausse est en horreur à l’Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une balance faussée est une abomination pour le SEIGNEUR, mais des poids exacts lui sont agréables.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Trügerische Waagschalen sind Jehova ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.

German Textbibel ☆

Falsche Wage ist Jahwe ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΖΥΓΟΙ δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον Κυρίου, στάθμιον δὲ δίκαιον δεκτὸν αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ζυγοί δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον Κυρίου, στάθμιον δὲ δίκαιον δεκτὸν αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa vle wè moun k'ap sèvi ak fo balans. Li kontan ak moun ki sèvi ak bon mezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O KE kaupaona hoopunipuni, he koopailua ia ia Iehova; O ke kaupaona kupono, oia kona makemake.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le bilance false sono cosa abbominevole al Signore ; Ma il peso giusto gli è cosa grata.

Italian Riveduta Bible ☆

La bilancia falsa è un abominio per l’Eterno, ma il peso giusto gli è grato.

Japanese Freedom Bible ☆

不正なはかりは主に忌み嫌われるが、 正しい重りは主に喜ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap. Mwe paun suwohs uh mwe insewowo nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

World Portuguese Bible ☆

A balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso exato é o seu prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A balança enganosa é abominação ao SENHOR; mas o peso justo é seu prazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O balanță înșelătoare este urâciune pentru DOMNUL, dar o greutate întreagă este desfătarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кумпэна ыншелэтоаре есте урытэ Домнулуй, дар кынтэряла дряптэ Ый есте плэкутэ.

Russian Synodal Bible ☆

Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lažna su merila mrska Gospodu, a prava mera ugodna Mu je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.

Mashi Bible ☆

Kuli Nyakasane, omunzâni gusherîre binali bikabulirwa, ci kwône omunzâni guyumanîne gwo gurhona emunda ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta las pesas falsas, pero le agradan las pesas exactas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La balanza falsa es abominación a Yahvé, mas la pesa cabal le agrada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las balanzas falsas no aprueba el Señor, pero aprueba las balanzas exactas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La balanza falsa es repugnancia a Yavé, Pero la pesa cabal es su complacencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fai kākā ʻi he fakamamafa meʻa ko e fakalielia kia Sihova: ka ʻoku ne leleiʻia ʻi he fakamamafa totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Невірна вага — се гидота у Господа; вірна вгодна йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Невірна вага — се гидота у Господа; вірна вгодна йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cây cân giả lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Nhưng trái cân đúng được đẹp lòng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃