Proverbs 11:5

American Standard Version (1901) ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.

ASV Byzantine Text ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.

English Berean Standard Bible ☆

The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

Bible in Basic English ☆

The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.

Brenton English Septuagint ☆

Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing.

Darby Translation ☆

The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness.

Douay-Rheims 1899 ☆

The justice of the upright shall make his way prosperous: and the wicked man shall fall by his own wickedness.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes.

Noyes Bible ☆

The righteousness of the good man maketh his way plain; But the wicked falleth through his wickedness.

Leeser Tanakh ☆

The righteousness of the perfect maketh even his way; but by his own wickedness will the wicked fall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.

King James Version ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way: But the wicked shall fall by his own wickedness.

LXX2012 U. S. English ☆

Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing.

British English Septuagint 2012 ☆

Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing.

Majority Standard BIble ☆

The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

Webster Bible ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Revised Version ☆

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Righteousness traces out blameless paths: But ungodliness encounters unjust dealing.

World English Bible ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World English Bible (Catholic) ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World English Bible British Edition ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World English Bible Classic ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World English Bible Updated ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World Messianic Bible ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.

Young's Literal Translation ☆

The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzidkat tamim (righteousness of the blameless) shall make his derech straight, but the rasha shall fall by his own evil.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِرُّ ٱلْكَامِلِ يُقَوِّمُ طَرِيقَهُ، أَمَّا ٱلشِّرِّيرُ فَيَسْقُطُ بِشَرِّهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီသည်စုံလင်သောသူတို့ကို ပဲ့ပြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ မိမိမတရားသော အမှုအားဖြင့် ဆုံးရှုံးတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်း ပါရမီသည်စုံလင် သောသူတို့ကို ပဲ့ပြင် တတ်၏။ မ တရားသောသူမူကား ၊ မိမိ မ တရားသော အမှုအားဖြင့် ဆုံးရှုံး တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Coek koi om ai katoeng kami loe toenghaih mah loklam to hnuksak; toe kasae kami loe a sethaih mah amtimsak tik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah long tah a longpuei te cuemthuek la a dueng sak tih, halang te a a halangnah loh a cungku sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah long tah a longpuei te cuemthuek la a dueng sak tih, halang te a a halangnah loh a cungku sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

完全人的义必指引他的路； 但恶人必因自己的恶跌倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

World Chinese Bible ☆

无可指摘之人的义必修直他的道路； 恶人却必因自己的邪恶跌倒。

Croatian Bible ☆

Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

Danish Bible 1931 ☆

Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Dutch Bible 1917 ☆

De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De weg van den rechtvaardige wordt door zijn deugd geëffend, Maar de boze komt door zijn boosheid ten val.

Esperanto Bible ☆

La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

French Ostervald Bible ☆

La justice de l'homme intègre aplanit son chemin; mais le méchant tombera par sa méchanceté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice de l’homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.

French Free Holy Bible for the World ☆

La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, mais le méchant tombe par sa propre méchanceté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Des Vollkommenen Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.

German Textbibel ☆

Die Gerechtigkeit des Unsträflichen macht seinen Weg eben, aber der Gottlose wird durch sein gottloses Wesen fallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδοὺς, ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon moun k'ap mache dwat ap viv san pwoblèm, paske li serye. Men, mechan yo ap tonbe nan pwòp pèlen mechanste yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pono o ka poe pololei, oia ke kuhikuhi o kona ala; E haule hoi ka mea hewa i kona hewa iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכֹּ֑ו וּ֝בְרִשְׁעָתֹ֗ו יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

Italian Diodati Bible ☆

La giustizia dell' uomo intiero addirizza la via di esso; Ma l'empio caderà per la sua empietà.

Italian Riveduta Bible ☆

La giustizia dell’uomo integro gli appiana la via, ma l’empio cade per la sua empietà.

Japanese Freedom Bible ☆

潔白な者の義はその道をまっすぐにするが、 悪しき者は自分の悪によって倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

Kosraean Bible ☆

Moul suwohs lun sie mwet ac akfisrasrye inkanek lal, a sie mwet koluk fah ikori ke koluk lal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius.

Old Persion Version Bible ☆

عدالت مرد کامل طریق او را راست می‌سازد، اما شریر از شرارت خود هلاک می‌گردد.

World Portuguese Bible ☆

A justiça do íntegro endireitará o seu caminho, mas o ímpio cairá pela sua própria impiedade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A justiça do íntegro endireitará seu caminho; mas o perverso cairá por sua perversidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Невиновэция омулуй фэрэ приханэ ый нетезеште каля, дар чел рэу каде прин ынсэшь рэутатя луй.

Russian Synodal Bible ☆

Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.

Mashi Bible ☆

Obushinganyanya bw’omuntu nkana bunamukâbûlire enjira, oku omumînya ashâya omu bumînya bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

Spanish BLL ☆

La justicia de los íntegros les hace llano el camino, pero los malvados caen por su propia maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

La justicia del perfecto enderezará su camino, mas el impío por su impiedad caerá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La justicia del hombre bueno hará que su camino sea recto, pero el pecado del malhechor será la causa de su caída.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La justicia del intachable le allana el camino, Pero el perverso caerá por su propia perversidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakatonutonu ʻae hala ʻoe haohaoa ʻi heʻene māʻoniʻoni: ka ʻe hinga ʻae angahala ʻi heʻene angahala ʻaʻana.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Правдивість рівняє праведному стежки його, безбожний же через свою безбожність гине.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Правдивість рівняє праведному стежки його, безбожний же через свою безбожність гине.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự công bình của người trọn vẹn ban bằng đường lối người; Nhưng kẻ hung ác vì gian ác mình mà sa ngã.

Hebrew OT (WLC) ☆

צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃