Proverbs 14:18

American Standard Version (1901)

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

ASV Byzantine Text

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

Asang Khongca Bible

Poekhaih tawn ai kami loe amthuhaih to qawk ah toep; toe palungha kaminawk loe palunghahaih lumuek to angmuek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangyoe loh anglat a pang tih, aka thaai rhoek loh mingnah te a muei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangyoe loh anglat a pang tih, aka thaai rhoek loh mingnah te a muei uh.

Hawaiian Bible 1868

E ili mai ka lapuwale no ka poe noonoo ole; E kau hoi ka ike me he lei la maluna o ka poe naauao.

English Berean Standard Bible

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

Moun san konprann aji tankou moun fou. Men, rekonpans moun ki gen lespri se konesans.

Clementine Vulgate 1598

Possidebunt parvuli stultitiam, et exspectabunt astuti scientiam.

Bible in Basic English

Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

Kosraean Bible

Mwet nikin ac eis fokin lalfon lalos, a mwet lalkung ac usrui etauk.

World Portuguese Bible

Os simples herdam a tolice, mas os prudentes são coroados de conhecimento.

Romanian BTF Bible

Cei simpli moștenesc nechibzuință, dar cei chibzuiți sunt încoronați cu cunoaștere.

Brenton English Septuagint

Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်တိမ်သော သူသည်မိုက်ခြင်းကို အမွေခံ တတ်၏။ ပညာသတိရှိသောသူမူကား၊ သိပ္ပံသရဖူကို ဆောင်းတတ်၏။

Darby Translation

The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.

Dutch Bible 1917

De slechten erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De onnozelen valt dwaasheid ten deel, De wijze wordt met kennis gekroond.

Italian Diodati Bible

Gli scempi erederanno la stoltizia; Ma i prudenti coroneranno il lor capo di scienza.

Douay-Rheims 1899

The childish shall possess folly, and the prudent, shall look for knowledge.

Geneva Bible 1599

The foolish do inherite follie: but the prudent are crowned with knowledge.

Noyes Bible

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

Danish Bible 1931

De tankeløse giver dårskab i Arv, de kloge efterlader sig Kundskab.

Leeser Tanakh

The simple inherit folly; but the prudent crown themselves with knowledge.

JPS TaNaKH 1917

The thoughtless come into possession of folly; but the prudent are crowned with knowledge.

King James Version

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

King James Version + Apocrypha

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ngu muội được sự điên dại làm cơ nghiệp; Song người khôn ngoan được đội mão triều thiên bằng tri thức.

KJV Cambridge Paragraph

The simple inherit folly: But the prudent are crowned with knowledge.

Revised West Version

‌ʻOku maʻu ʻe he fakavalevale ʻae vale: ka ʻoku tatā ʻaki ʻae poto ʻaia ʻoku fakamākukanga.

French Ostervald Bible

Les imprudents possèdent la folie; mais les bien avisés sont couronnés de science.

Esperanto Bible

Naivuloj akiras malsaĝecon; Sed saĝuloj estas kronataj de klereco.

French Louis Segond 1910 Bible

Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

German Luther Bible 1912

Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.

LXX2012 U. S. English

Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.

British English Septuagint 2012

Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.

Majority Standard BIble

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Webster Bible

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

Revised Version

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

Italian Riveduta Bible

Gli scemi ereditano stoltezza, ma i prudenti s’incoronano di scienza.

French Free Holy Bible for the World

Les naïfs héritent de la folie, mais les prudents sont couronnés de connaissance.

Reina Valera 1909

Los simples heredarán necedad: mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

Spanish BLL

Los ingenuos heredan puras tonterías, pero los prudentes se coronan de conocimiento.

Spanish Free Bible for the World

Los simples heredarán necedad, mas los prudentes se coronarán de sabiduría.

Croatian Bible

Glupaci baštine ludost, a mudre ovjenčava znanje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ludi nasleđuje bezumlje, a razboriti venčava se znanjem.

German Textbibel

Die Einfältigen eignen sich Narrheit an, aber die Gescheiten werden mit Erkenntnis gekrönt.

Updated Brenton English Septuagint

Fools shall have mischief for their portion; But the prudent shall take fast hold of understanding.

Hebrew OT (WLC)

נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃

World English Bible

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World English Bible (Catholic)

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World English Bible British Edition

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World English Bible Classic

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World English Bible Updated

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World Messianic Bible

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

World Messianic Bible British Edition

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Young's Literal Translation

The simple have inherited folly, And the prudent are crowned [with] knowledge.

SEPTUAGINTA

μεριοῦνται ἄφρονες κακίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι κρατήσουσιν αἰσθήσεως.

Brenton Septuagint

Μεριοῦνται ἄφρονες κακίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι κρατήσουσιν αἰσθήσεως.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей прошть ау парте де небуние, дар оамений кибзуиць сунт ынкунунаць ку штиинцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм.

Ukrainian Freedom Bible

Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Луди наслеђује безумље, а разборити венчава се знањем.

Russian Synodal Bible

Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

Hebrew Masoretic OT

נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْأَغْبِيَاءُ يَرِثُونَ ٱلْحَمَاقَةَ، وَٱلْأَذْكِيَاءُ يُتَوَّجُونَ بِٱلْمَعْرِفَةِ.

Old Persion Version Bible

نصیب جاهلان حماقت است، اما معرفت، تاج زیرکان خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ဉာဏ် တိမ်သောသူသည် မိုက် ခြင်းကို အမွေခံ တတ်၏။ ပညာ သတိရှိသောသူမူကား ၊ သိပ္ပံ သရဖူ ကို ဆောင်းတတ်၏။

Korean Bible 1910

어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

Japanese Freedom Bible

浅はかな者は愚かさを受け継ぐが、 慎重な者は知識を冠とする。

World Chinese Bible

愚蒙人承受愚妄， 谨慎人却以知识为冠冕。

Chinese Union Version (simplified)

愚蒙人得愚昧为产业； 通达人得知识为冠冕。

Chinese Union Version (traditional)

愚蒙人得愚昧為產業； 通達人得知識為冠冕。

Portuguese Bíblia Livre

Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados com o conhecimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Isirhe gwo mwanya gw’idâga, abalenga bôhe, obulenga co cimanè câbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El comportamiento necio es patrimonio de lo simple, pero los hombres de buen sentido están coronados por el conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los ingenuos heredan insensatez, Pero el prudente se corona de conocimiento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The naive inherit folly, but the prudent are crowned with da'as.

CC BY 4.0