Proverbs 14:17

American Standard Version (1901) ☆

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

ASV Byzantine Text ☆

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

English Berean Standard Bible ☆

A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.

Bible in Basic English ☆

He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.

Brenton English Septuagint ☆

A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.

Darby Translation ☆

He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated.

Douay-Rheims 1899 ☆

The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.

Geneva Bible 1599 ☆

He that is hastie to anger, committeth follie, and a busie body is hated.

Noyes Bible ☆

He who is hasty in his anger will commit folly; And the man of wicked devices will be hated.

Leeser Tanakh ☆

He that is soon angry committeth folly; and a man of wicked devices is hated.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that is soon angry dealeth foolishly; and a man of wicked devices is hated.

King James Version ☆

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

King James Version + Apocrypha ☆

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that is soon angry dealeth foolishly: And a man of wicked devices is hated.

LXX2012 U. S. English ☆

A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.

British English Septuagint 2012 ☆

A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.

Majority Standard BIble ☆

A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.

Webster Bible ☆

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Revised Version ☆

He that is soon angry will deal foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A passionate man acts inconsiderately; But a sensible man bears up under many things.

World English Bible ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World English Bible (Catholic) ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World English Bible British Edition ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World English Bible Classic ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World English Bible Updated ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World Messianic Bible ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that is quick-tempered dealeth folly, and an ish mezimot (a man of crafty schemes) is hated.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّرِيعُ ٱلْغَضَبِ يَعْمَلُ بِٱلْحَمَقِ، وَذُو ٱلْمَكَايِدِ يُشْنَأُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်တိုသောသူသည် မိုက်စွာသောအမှုကို ပြုတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံသောသူကိုလည်း သူတပါးမုန်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ်တို သောသူသည် မိုက် စွာသောအမှုကို ပြု တတ်၏။ မ ကောင်းသောအကြံကို ကြံသောသူ ကိုလည်း သူတပါးမုန်း လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Poek amthueng kami loe amthuhaih hoiah toksak; kahoih ai hmuen sak pacaeng kami loe minawk mah hnuma tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintoek bangkek loh a anglat a phoe tih, tangkhuepnah aka khueh hlang khaw a hmuhuet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintoek bangkek loh a anglat a phoe tih, tangkhuepnah aka khueh hlang khaw a hmuhuet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

World Chinese Bible ☆

轻易发怒的人必行愚妄， 诡计多端的人被人憎恨。

Croatian Bible ☆

Nagao čovjek čini ludosti, a razborit ih podnosi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.

Danish Bible 1931 ☆

Den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Dutch Bible 1917 ☆

Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De lichtgeraakte haalt dwaasheden uit, Een beleidvol mens is verdraagzaam.

Esperanto Bible ☆

Malpacienculo faras malsaĝaĵojn; Kaj malbonintenculo estas malamata.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme prompt à la colère agit follement, et l’homme qui fait des machinations est haï.

French Ostervald Bible ☆

L'homme emporté fait des folies; et l'homme rusé est haï.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l’homme plein de malice s’attire la haine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui se met vite en colère agit avec folie, et l'homme plein de ruse est haï.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.

German Textbibel ☆

Der Jähzornige verübt Narrheit, und wer mit Ränken umgeht, wird gehaßt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀξύθυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει.

Brenton Septuagint ☆

Ὀξύθυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun gen san wo, l'ap toujou fè betiz. Men, moun ki kalkile anvan ap toujou rete kè pòpòz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hiki wawe o ka huhu, oia ka hana lapuwale; O ke kanaka imi i na manao hewa, ua inaina oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמֹּ֗ות יִשָּׂנֵֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi è pronto all'ira commette follia; E l'uomo malizioso è odiato.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi è pronto all’ira commette follie, e l’uomo pien di malizia diventa odioso.

Japanese Freedom Bible ☆

すぐに怒る者は愚かなことを行い、 悪だくみをする者は憎まれる。

Korean Bible 1910 ☆

노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet mongsa uh oru ma lalfon; ac mwet kinauk inkanek kutasrik ac fah srungayuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.

Old Persion Version Bible ☆

مرد کج خلق، احمقانه رفتار می‌نماید، و(مردم ) از صاحب سوظن نفرت دارند.

World Portuguese Bible ☆

Quem se ira facilmente comete tolices, e o homem de maus desígnios é odiado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel care repede se mânie lucrează nechibzuit, și un bărbat al planurilor stricate este urât de alții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине есте юте ла мыние фаче простий, ши омул плин де рэутате се фаче урыт.

Russian Synodal Bible ☆

Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нагао човек чини безумље, а пакостан је човек мрзак.

Mashi Bible ☆

Ôbà burhè duba anakole ebigalu-galu, omurhimanya yêhe binji alêmbera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que presto se enoja, hará locura: y el hombre malicioso será aborrecido.

Spanish BLL ☆

El que se enoja fácilmente comete tonterías, y el que es malintencionado se gana el odio de todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que fácilmente se enoja hará locuras, y el hombre malvado será aborrecido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que se enoja pronto, hará lo que es insensato, pero el hombre de buen juicio callará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que fácilmente se aíra hará locuras, Y el hombre perverso será aborrecido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fai vale ia ʻaia ʻoku ʻita vave: pea ʻoku tupu ʻae fehiʻa ki he tangata ʻoku filioʻi kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік-горячка, буває, що й дурницю зробить, хто ж нарочно чинить зло, — ненависний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік-горячка, буває, що й дурницю зробить, хто ж нарочно чинить зло, — ненависний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nóng nảy làm điên làm dại; Và kẻ toan mưu ác bị ghét.

Hebrew OT (WLC) ☆

קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃