Proverbs 16:25

American Standard Version (1901) ☆

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

ASV Byzantine Text ☆

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

English Berean Standard Bible ☆

There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Bible in Basic English ☆

There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.

Brenton English Septuagint ☆

There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

Darby Translation ☆

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

Geneva Bible 1599 ☆

There is a way that seemeth right vnto man: but the issue thereof are the wayes of death.

Noyes Bible ☆

There is a way that seemeth right to a man, But the end thereof is the way to death.

Leeser Tanakh ☆

There is many a way which seemeth even before a man, but its end are the ways unto death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

King James Version ☆

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

King James Version + Apocrypha ☆

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is a way that seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

LXX2012 U. S. English ☆

There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

British English Septuagint 2012 ☆

There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

Majority Standard BIble ☆

There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Webster Bible ☆

There is a way that seemeth right to a man, but the end of it is the ways of death.

Revised Version ☆

There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There are ways that seem to be right to a man, But the end of them looks to the depth of hell.

World English Bible ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World English Bible (Catholic) ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World English Bible British Edition ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World English Bible Classic ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World English Bible Updated ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World Messianic Bible ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

Young's Literal Translation ☆

There is a way right before a man, And its latter end — ways of death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is a derech that seemeth yashar (right) before an ish, but its acharit (future, latter end) is the drakhei mavet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُوجَدُ طَرِيقٌ تَظْهَرُ لِلْإِنْسَانِ مُسْتَقِيمَةً وَعَاقِبَتُهَا طُرُقُ ٱلْمَوْتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူထင်သည်အတိုင်း မှန်သောလက္ခဏာရှိသော် လည်း၊ အဆုံး၌ သေခြင်းသို့ ပို့သောလမ်းတမျိုးရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ထင် သည်အတိုင်း မှန် သောလက္ခဏာ ရှိ သော်လည်း ၊ အဆုံး ၌ သေ ခြင်းသို့ ပို့သောလမ်း တမျိုးရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kami maeto hanah loe katoeng loklam maeto baktiah amtueng; toe boenghaih ah loe duekhaih loklam ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang mikhmuh ah longpuei te thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang mikhmuh ah longpuei te thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

World Chinese Bible ☆

有一条路，人以为正， 至终却通向死亡。

Croatian Bible ☆

Neki se put čini čovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.

Danish Bible 1931 ☆

Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Soms houdt men een weg voor de rechte, Die tenslotte uitloopt op de dood.

Esperanto Bible ☆

Iufoje vojo ŝajnas ĝusta al homo, Kaj tamen ĝia fino kondukas al la morto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

French Ostervald Bible ☆

Il y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont l'issue est la voie de la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est une voie qui paraît droite à l'homme, mais à la fin, elle mène à la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

German Luther Bible 1912 ☆

Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

German Textbibel ☆

Mancher Weg dünkt einen gerade, aber das Ende davon sind Todeswege.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Weg mag dem Menschen richtig erscheinen, und schließlich ist es doch der Weg zum Tod.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρὶ, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chemen ou kwè ki bon an, se li ki mennen ou tou dwat nan lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pololei kekahi aoao i ko ke kanaka manao; Aka, o kona hope, oia na aoao o ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è tal via che pare diritta all'uomo, Il fine della quale son le vie della morte .

Italian Riveduta Bible ☆

V’è tal via che all’uomo par diritta, ma finisce col menare alla morte.

Japanese Freedom Bible ☆

人の目には正しく見える道があるが、 その終わりは死に至る。

Korean Bible 1910 ☆

어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

Kosraean Bible ☆

Inkanek soko ma kom nunku mu pwaya uh, sahp ac kolkomla nu ke misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem.

Old Persion Version Bible ☆

راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Há um caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há um caminho que parece direito ao homem, porém seu fim são caminhos de morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este o cale care i se pare dreaptă unui om, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулте кэй и се пар буне омулуй, дар ла урмэ дук ла моарте.

Russian Synodal Bible ☆

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neki se put čini čoveku prav, a kraj mu je put k smrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неки се пут чини човеку прав, а крај му је пут к смрти.

Mashi Bible ☆

Hali enjira eboneka nnungêdu, ebulizinda erhi ekuzimu yahêka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.

Spanish BLL ☆

Hay camino que al hombre le parece derecho, pero su fin es camino de muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay camino que al hombre le parece derecho, pero su fin es camino de muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay un camino que parece recto ante un hombre, pero su fin son los caminos de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay camino que al hombre parece derecho, Pero su fin es camino de muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae hala ʻoku matamata totonu ki he tangata, ka ko hono ngataʻanga ʻoʻona ko e ngaahi hala ki he mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бувають путї, що здаються прості, та конець їх — дорога до смертї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бувають путї, що здаються прості, та конець їх — дорога до смертї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một con đường coi dường chánh đáng cho loài người; Nhưng cuối cùng nó thành ra cái nẻo sự chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃