Proverbs 16:8

American Standard Version (1901) ☆

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

ASV Byzantine Text ☆

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

English Berean Standard Bible ☆

Better a little with righteousness than great gain with injustice.

Bible in Basic English ☆

Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.

Brenton English Septuagint ☆

He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace.

Darby Translation ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

Douay-Rheims 1899 ☆

Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.

Noyes Bible ☆

Better is a little with righteousness, Than great revenues without right.

Leeser Tanakh ☆

Better is a little with righteousness, than great incomes through injustice.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

King James Version ☆

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

King James Version + Apocrypha ☆

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Better is a little with righteousness Than great revenues without right.

Majority Standard BIble ☆

Better a little with righteousness than great gain with injustice.

Webster Bible ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

Revised Version ☆

Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: And they that rightly seek him shall find peace.

World English Bible ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible (Catholic) ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible British Edition ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible Classic ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible Updated ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World Messianic Bible ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World Messianic Bible British Edition ☆

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

Young's Literal Translation ☆

Better [is] a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Better is a little with tzedakah than great revenues without mishpat (justice).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْقَلِيلُ مَعَ ٱلْعَدْلِ خَيْرٌ مِنْ دَخْلٍ جَزِيلٍ بِغَيْرِ حَقٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်း ငယ်သည်၊ မတရားသဖြင့်ရသောဥစ္စာ အများထက်သာ၍ ကောင်း၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်းငယ် သည်၊ မ တရားသဖြင့် ရသောဥစ္စာ အများ ထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ai loklam hoiah hmuenmae pop ah hak pongah loe, toenghaih hoiah hmuenmae zetta hak to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

World Chinese Bible ☆

少有财物而有公义， 胜过多有收入却行不义。

Croatian Bible ☆

Bolje je malo s pravednošću nego veliki dohoci s nepravdom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.

Danish Bible 1931 ☆

Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Dutch Bible 1917 ☆

Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beter weinig met eerlijke middelen, Dan rijke inkomsten door onrecht.

Esperanto Bible ☆

Pli bona estas malmulto, sed kun justeco, Ol granda profito, sed maljusta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.

French Ostervald Bible ☆

Peu, avec justice, vaut mieux que de grands revenus sans droit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l’injustice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mieux vaut peu avec la justice, que de grands revenus avec l'injustice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.

German Textbibel ☆

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ζητῶν τὸν Κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. (Μασ. 4)

Brenton Septuagint ☆

ὁ ζητῶν τὸν Κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito ou fè ti pwofi nan fè sa ki dwat pase pou ou fè gwo benefis nan fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maikai kahi mea iki me ka pono hoi kekahi, Mamua o ka waiwai nui ke pono ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹוב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּאֹ֗ות בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃

Italian Diodati Bible ☆

Meglio vale poco con giustizia, Che grandi entrate senza dirittura .

Italian Riveduta Bible ☆

Meglio poco con giustizia, che grandi entrate senza equità.

Japanese Freedom Bible ☆

わずかな物しかなくても義があるほうが、 多くの収入があって不正を行うより良い。

Korean Bible 1910 ☆

적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin eis srik ke inkanek suwohs, wo liki ke kom eis yohk ke inkanek sesuwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.

Old Persion Version Bible ☆

اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

World Portuguese Bible ☆

Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de rendas com injustiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai bine puțin cu dreptate, decât venituri mari fără dreptate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май бине пуцин ку дрептате декыт марь венитурь ку стрымбэтате.

Russian Synodal Bible ☆

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боље је мало с правдом него много доходака с неправдом.

Mashi Bible ☆

Ehinyi hy’omu budahemuka, hyo hikulu oku binji by’obungunganya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.

Spanish BLL ☆

Es mejor tener poco con justicia, que ganar mucho dinero siendo injusto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mejor es lo poco con justicia, que las muchas rentas con injusticia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mejor es un poco con justicia, que gran riqueza con maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mejor es un poco con justicia, Que gran ganancia con injusticia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei hake ʻae meʻa siʻi mo e māʻoniʻoni, ʻi he maʻu ʻae koloa lahi ʻi he taʻetotonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thà ít của mà có sự công bình, Hơn là nhiều hoa lợi với sự bất nghĩa cặp theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃