Proverbs 23:20

American Standard Version (1901)

Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

ASV Byzantine Text

Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

Asang Khongca Bible

Mu coih kami, moi caak koeh hmoek kami hoi angkom hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih yumii taengah, maehkai taengah om boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih yumii taengah, maehkai taengah om boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai noho pu oe me ka poe inu waina; Me ka poe hoopalupalu i ko lakou kino iho.

English Berean Standard Bible

Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè zanmi avèk moun k'ap bwè twòp, ak moun k'ap fè safte.

Clementine Vulgate 1598

Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt:

Bible in Basic English

Do not be among those who give themselves to wine-drinking, or among those who make themselves full with meat:

French: Bible J.N. Darby

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebývej mezi pijány vína, ani mezi žráči masa.

Kosraean Bible

Nimet kupasr nu sin mwet nim wain yokla ac kainmongo.

World Portuguese Bible

Não ande com os que bebem muito vinho, nem com os que se empanturram de carne;

Romanian BTF Bible

Nu fi printre băutorii de vin, printre destrăbălații mâncători de carne;

Brenton English Septuagint

Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

Burmese Common Language Bible

စပျစ်ရည်သောက်ကြူးသောသူ၊ အမဲသားစား ကြူးသော သူတို့ကို အပေါင်းအဘော်မလုပ်နှင့်။

Darby Translation

Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

Dutch Bible 1917

Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe niet mee met wijnslempers, Met hen, die zich aan vlees te buiten gaan;

Italian Diodati Bible

Non esser de' bevitori di vino ; Nè de' ghiotti mangiatori di carne.

Douay-Rheims 1899

Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

Geneva Bible 1599

Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

Noyes Bible

Be not thou among winebibbers, And riotous eaters of flesh;

Danish Bible 1931

Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der frådser i Kød;

Leeser Tanakh

Be not among those that drink wine immoderately, among those that over-indulge in eating flesh:

JPS TaNaKH 1917

Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh;

King James Version

Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

King James Version + Apocrypha

Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

Vietnamese Bible 1923

Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, Hoặc với những kẻ láu ăn;

KJV Cambridge Paragraph

Be not amongst winebibbers; Amongst riotous eaters of flesh:

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke kau mo e kakai faʻa inu ke konā, mo kinautolu ʻoku ʻuakai ki heʻenau meʻakai:

French Ostervald Bible

Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.

Esperanto Bible

Ne estu inter la drinkantoj de vino, Inter tiuj, kiuj manĝas tro da viando;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

German Luther Bible 1912

Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

LXX2012 U. S. English

Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

British English Septuagint 2012

Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

Majority Standard BIble

Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

Webster Bible

Be not among wine-bibbers; among riotous eaters of flesh:

Revised Version

Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh:

Italian Riveduta Bible

Non esser di quelli che son bevitori di vino, che son ghiotti mangiatori di carne;

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas parmi ceux qui boivent trop de vin, ni parmi ceux qui se gavent de viande ;

Reina Valera 1909

No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

Spanish BLL

No te juntes con los que beben mucho vino ni con los que se atiborran de carne;

Spanish Free Bible for the World

No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne;

Croatian Bible

Ne druži se s vinopijama ni sa žderačima mesa,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne budi među pijanicama ni među izjelicama.

German Textbibel

Sei nicht unter den Weinsäufern, unter denen, die sich mit Fleischverprassen gütlich thun.

Updated Brenton English Septuagint

Be not a wine bibber, Neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

Hebrew OT (WLC)

אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃

World English Bible

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World English Bible (Catholic)

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World English Bible British Edition

Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World English Bible Classic

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World English Bible Updated

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World Messianic Bible

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

World Messianic Bible British Edition

Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Young's Literal Translation

Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,

SEPTUAGINTA

μὴ ἴσθι οἰνοπότης, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖς κρεῶν τε ἀγορασμοῖς·

Brenton Septuagint

Μὴ ἴσθι οἰνοπότης, μηδὲ ἐκτείνου συμβολαῖς, κρεῶν τε ἀγορασμοῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну фи принтре чей че бяу вин, нич принтре чей че се ымбуйбэ ку карне!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, —

Ukrainian Freedom Bible

Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, —

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не буди међу пијаницама ни међу изјелицама.

Russian Synodal Bible

Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

Hebrew Masoretic OT

אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible

אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَكُنْ بَيْنَ شِرِّيبِي ٱلْخَمْرِ، بَيْنَ ٱلْمُتْلِفِينَ أَجْسَادَهُمْ،

Old Persion Version Bible

از زمره میگساران مباش، و از آنانی که بدنهای خود را تلف می‌کنند.

Judson Burmese Bible

စပျစ်ရည် သောက်ကြူး သောသူ၊ အမဲသား စားကြူး သောသူတို့ ကို အပေါင်းအဘော်မ လုပ် နှင့်။

Korean Bible 1910

술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라

Japanese Freedom Bible

ぶどう酒を飲みすぎる者や、 肉をむさぼる者の仲間になってはならない。

World Chinese Bible

不要与酗酒的人来往， 也不要与贪吃肉的人为伍；

Chinese Union Version (simplified)

好饮酒的，好吃肉的， 不要与他们来往；

Chinese Union Version (traditional)

好飲酒的，好吃肉的， 不要與他們來往；

Portuguese Bíblia Livre

Não esteja entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîraga okakerekera ekarhî ka ba-cambali-nzoga, nîsi erhi ekarhî k’abaziga enyama,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Geselle dich nicht zu den Weinsäufern und zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No estés entre los que se entregan al vino, ni entre los que se sacian de la carne:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be not among yayin gluttons; among gluttonous eaters of basar,

CC BY 4.0