Proverbs 19:14

American Standard Version (1901) ☆

House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

Bible in Basic English ☆

House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

Darby Translation ☆

House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.

Noyes Bible ☆

Houses and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from the LORD.

Leeser Tanakh ☆

House and wealth are an inheritance from fathers; but from the Lord [cometh] an intelligent wife.

JPS TaNaKH 1917 ☆

House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.

King James Version ☆

House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

House and riches are the inheritance of fathers: And a prudent wife is from the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

Webster Bible ☆

House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

Revised Version ☆

House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Fathers divide house and substance to their children: But a wife is suited to a man by the Lord.

World English Bible ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World English Bible British Edition ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World English Bible Classic ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

World English Bible Updated ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World Messianic Bible ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

Young's Literal Translation ☆

House and wealth [are] the inheritance of fathers, And from Jehovah [is] an understanding wife.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bais and hon (wealth) are the nachalah avot, and a prudent isha (wife) is from Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْبَيْتُ وَٱلثَّرْوَةُ مِيرَاثٌ مِنَ ٱلْآبَاءِ، أَمَّا ٱلزَّوْجَةُ ٱلْمُتَعَقِّلَةُ فَمِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိမ် နှင့်စည်းစိမ်သည် မိဘအမွေဥစ္စာဖြစ်၏။ သမ္မာသတိရှိသောမယားမူကား၊ ထာဝရဘုရားပေးသနား တော်မူရာဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် နှင့် စည်းစိမ် သည် မိဘ အမွေ ဥစ္စာဖြစ်၏။ သမ္မာ သတိရှိသောမယား မူကား ၊ ထာဝရဘုရား ပေးသနား တော်မူရာ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Im hoi hmuenmae loe ampa ih qawk ah oh; toe palungha zu loe Angraeng khae hoi hak ih qawk ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im neh boeirhaeng he napa kah rho la om cakhaw, hlang aka cangbam yuu he tah BOEIPA taeng lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im neh boeirhaeng he napa kah rho la om cakhaw, hlang aka cangbam yuu he tah BOEIPA taeng lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。

World Chinese Bible ☆

房屋和财富是祖先的产业， 谨慎贤明的妻子却是从耶和华而来。

Croatian Bible ☆

Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.

Danish Bible 1931 ☆

Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Huis en goed is een erve van de vaderen; maar een verstandige vrouw is van den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Huis en have worden van vader geërfd, Maar een verstandige vrouw komt van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; Sed saĝa edzino estas de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maison et richesse sont l’héritage des pères, mais une femme sage vient de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Une maison et des richesses sont l'héritage venu des pères; mais une femme prudente est un don de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maison et richesses sont un héritage des pères, mais une femme prudente vient du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.

German Textbibel ☆

Haus und Habe erbt man von den Vätern, aber von Jahwe kommt ein verständiges Weib.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Haus und Hof erbt man von den Vätern; aber vom HERRN kommt ein verständiges Weib.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ Κυρίου ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί.

Brenton Septuagint ☆

Οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσι πατέρες παισὶ, παρὰ δὲ Κυρίου ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kay ak lajan, se byen manman ak papa ka mouri kite pou ou. Men, yon fanm ki gen konprann, se Seyè a ase ki ka fè ou jwenn sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hale a me ka waiwai, oia ka hooilina no na makua mai; Na Iehova mai hoi ka wahine manao pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּ֣יִת וָ֭הֹון נַחֲלַ֣ת אָבֹ֑ות וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃

Italian Diodati Bible ☆

Casa e sostanza sono l'eredità de' padri ; Ma dal Signore viene la moglie prudente .

Italian Riveduta Bible ☆

Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

家と富は父祖から受け継ぐものだが、 慎重な妻は主から与えられる。

Korean Bible 1910 ☆

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mukul ku in usrui lohm ac mani sin papa tumal, tuh LEUM GOD mukena ku in sang sie mutan lalmwetmet kial.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domus et divitiæ dantur a parentibus; a Domino autem proprie uxor prudens.

Old Persion Version Bible ☆

خانه و دولت ارث اجدادی است، امازوجه عاقله از جانب خداوند است.

World Portuguese Bible ☆

Casa e riquezas são herança dos pais, mas a esposa prudente vem do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A casa e as riquezas são a herança dos pais; porém a mulher prudente vem do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Casa și averile sunt moștenirea părinților, și o soție chibzuită este de la DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каса ши аверя ле моштеним де ла пэринць, дар о невастэ причепутэ есте ун дар де ла Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kuća i imanje nasleđuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кућа и имање наслеђује се од отаца; а од Господа је разумна жена.

Mashi Bible ☆

Enyumpa y’ebirugu, kashambala k’îshe wa muntu, ci omukazi mwîrhonzi, ngalo ya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.

Spanish BLL ☆

La casa y el dinero se heredan de los padres, pero una esposa prudente es un regalo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

La casa y las riquezas son herencia de los padres, mas de Yahvé es la mujer prudente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La casa y la riqueza son herencia de los padres, pero una esposa con buen sentido es del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Casa y fortuna son herencia de los padres, Pero la esposa prudente es un regalo de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fale mo e koloa ko e tofiʻa ia ʻokinautolu kuo hoko ko e tamai: pea ko e fefine alafia ʻoku anga fakapotopoto ʻoku meia Sihova ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дом і майно — спадщина по родителях, а розумная жона — від Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дом і майно — спадщина по родителях, а розумная жона — від Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhà cửa và tài sản là cơ nghiệp của tổ phụ để lại; Còn một người vợ khôn ngoan do nơi Đức Giê-hô-va mà đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃