Proverbs 19:15

American Standard Version (1901) ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

ASV Byzantine Text ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

English Berean Standard Bible ☆

Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

Bible in Basic English ☆

Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.

Brenton English Septuagint ☆

Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

Darby Translation ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.

Douay-Rheims 1899 ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

Geneva Bible 1599 ☆

Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.

Noyes Bible ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep, And the idle person shall suffer hunger.

Leeser Tanakh ☆

Slothfulness casteth [man] into a deep sleep; and an indolent soul will suffer hunger.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

King James Version ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

King James Version + Apocrypha ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; And an idle soul shall suffer hunger.

LXX2012 U. S. English ☆

Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

British English Septuagint 2012 ☆

Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

Majority Standard BIble ☆

Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.

Webster Bible ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Revised Version ☆

Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Cowardice possesses the effeminate man; And the soul of the sluggard shall hunger.

World English Bible ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World English Bible (Catholic) ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World English Bible British Edition ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World English Bible Classic ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World English Bible Updated ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World Messianic Bible ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

World Messianic Bible British Edition ☆

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

Young's Literal Translation ☆

Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Atzlah (slothfulness, laziness) casteth into a tardemah (deep sleep), and a nefesh remiyyah (a deceitfully lazy soul) shall suffer hunger.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي ٱلسُّبَاتِ، وَٱلنَّفْسُ ٱلْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပျင်းရိသော သဘောသည် လွန်ကျူးစွာ အိပ် ပျော်စေ၍၊ ပျင်းရိသောသူသည် အငတ်ခံရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပျင်းရိ သော သဘောသည် လွန်ကျူး စွာ အိပ်ပျော် စေ၍ ၊ ပျင်းရိ သောသူသည် အငတ် ခံရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thasae kami loe iih sawk, thasae kami pakhra loe zok amthlam tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ngaknah he ih dongah moo tih, palyal khaw hinglu lamlum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ngaknah he ih dongah moo tih, palyal khaw hinglu lamlum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。

World Chinese Bible ☆

懒惰使人沉睡； 闲懒的人必受饥饿。

Croatian Bible ☆

Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte.

Dutch Bible 1917 ☆

Luiheid doet in diepen slaap vallen; en een bedriegelijke ziel zal hongeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luiheid verwekt een diepe slaap, Een trage geest moet honger lijden.

Esperanto Bible ☆

Mallaboremeco enigas en profundan dormon, Kaj animo maldiligenta suferos malsaton.

French: Bible J.N. Darby ☆

La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme négligente aura faim.

French Ostervald Bible ☆

La paresse produit l'assoupissement, et l'âme paresseuse aura faim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.

French Free Holy Bible for the World ☆

La paresse plonge dans un profond sommeil, et l'âme oisive souffrira de la faim.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.

German Luther Bible 1912 ☆

Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

German Textbibel ☆

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δειλία κατέχει ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει.

Brenton Septuagint ☆

Δειλία κατέχει ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Parès fè je ou toujou lou. Moun ki rete san fè anyen ap rete grangou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka palaualelo ka mea e poho ai iloko o ka hiamoe nui; A o ka uhane hoomolowa, e pololi no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃

Italian Diodati Bible ☆

La pigrizia fa cadere in profondo sonno ; E la persona negligente avrà fame .

Italian Riveduta Bible ☆

La pigrizia fa cadere nel torpore, e l’anima indolente patirà la fame.

Japanese Freedom Bible ☆

怠惰は人を深い眠りに陥れ、 働かない者は飢える。

Korean Bible 1910 ☆

게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin alsrangesr na ac lungse mutul, kom ac masrinsral.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.

Old Persion Version Bible ☆

کاهلی خواب سنگین می‌آورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.

World Portuguese Bible ☆

A preguiça faz cair em sono profundo. A alma ociosa padecerá fome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A preguiça faz cair num sono profundo; e a alma desocupada passará fome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lenevia te aruncă într-un somn adânc, și un suflet trândav va suferi foame.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Леня те куфундэ ынтр-ун сомн адынк ши суфлетул молатик суферэ де фоаме.

Russian Synodal Bible ☆

Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Lenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Леност наводи тврд сан, и немарљива душа гладоваће.

Mashi Bible ☆

Obwôlo njingo buvuna, murhima mwângu, arhafuma ishali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.

Spanish BLL ☆

La pereza te hace caer en un sueño profundo; el que es flojo terminará pasando hambre.

Spanish Free Bible for the World ☆

La pereza hace caer en profundo sueño, y el alma negligente padecerá hambre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El odio al trabajo hace dormir profundamente al hombre; y el perezoso se quedará sin comida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La pereza produce un sueño profundo, Y la persona ociosa pasará hambre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hoko ʻae mohe maʻu ʻi he fakapikopiko; pea ʻe fakamamahi ʻaki ʻae fiekaia ʻae laumālie ʻoku fakapikopiko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лїнь наводить сонливість, і недбала душа терпіти ме голод.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лїнь наводить сонливість, і недбала душа терпіти ме голод.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự biếng nhác làm cho ngủ mê; Và linh hồn trễ nải sẽ bị đói khát.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃