Proverbs 19:28

American Standard Version (1901) ☆

A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.

Bible in Basic English ☆

A good-for-nothing witness makes sport of the judge's decision: and the mouth of evil-doers sends out evil like a stream.

Brenton English Septuagint ☆

He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgments.

Darby Translation ☆

A witness of Belial scorneth judgment, and the mouth of the wicked swalloweth down iniquity.

Douay-Rheims 1899 ☆

An unjust witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

A wicked witnes mocketh at iudgement, and the mouth of ye wicked swalloweth vp iniquitie.

Noyes Bible ☆

A worthless witness scoffeth at justice, And the mouth of the wicked swalloweth down iniquity.

Leeser Tanakh ☆

An ungodly witness scorneth at justice, and the mouth of the wicked swalloweth mischief.

JPS TaNaKH 1917 ☆

An ungodly witness mocketh at right; and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

King James Version ☆

An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

King James Version + Apocrypha ☆

An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

An ungodly witness scorneth judgment: And the mouth of the wicked devoureth iniquity.

LXX2012 U. S. English ☆

He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgement.

Majority Standard BIble ☆

A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.

Webster Bible ☆

An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

Revised Version ☆

A worthless witness mocketh at judgment: and the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: And the mouth of ungodly men shall drink down judgments.

World English Bible ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World English Bible British Edition ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World English Bible Classic ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World English Bible Updated ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World Messianic Bible ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

Young's Literal Translation ☆

A worthless witness scorneth judgment, And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ed beliya'al (corrupt witness) scorneth mishpat (justice), and the peh (mouth) of the resha'im devoureth iniquity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشَّاهِدُ ٱللَّئِيمُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْحَقِّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَبْلَعُ ٱلْإِثْمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အဓမ္မသက်သေသည် တရားကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ မတရားသော သူသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ကို စား၍ မျိုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ သက်သေ သည် တရား ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ မ တရားသောသူသည် လည်း ၊ ဒုစရိုက် ကို စား ၍ မျို တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lok amlai kami han hnukungah om kami loe, katoengah lokcaekhaih tiah doeh sah ai kami ah oh; kahoih ai kami loe kahoih ai hmuen to kakhraem caaknaek baktiah a caak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang muen kah laipai loh tiktamnah te a hnael tih, halang kah a ka loh boethae a dolh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang muen kah laipai loh tiktamnah te a hnael tih, halang kah a ka loh boethae a dolh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。

World Chinese Bible ☆

腐败的见证人嘲笑公正； 恶人的口吞下罪孽。

Croatian Bible ☆

Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.

Danish Bible 1931 ☆

Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret.

Dutch Bible 1917 ☆

Een Belialsgetuige bespot het recht; en de mond der goddelozen slokt de ongerechtigheid in.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een kwaadwillige getuige spot met het recht, De mond der bozen stort onrecht uit.

Esperanto Bible ☆

Fripona atestanto mokas juĝon; Kaj la buŝo de malvirtuloj englutas maljustaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Un témoin de Bélial se moque du juste jugement, et la bouche des méchants avale l’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Un témoin pervers se moque de la justice, et la bouche des méchants se repaît d'iniquité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un témoin corrompu se moque de la justice, et la bouche des méchants engloutit l'iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Belialszeuge spottet des Rechts, und der Mund der Gesetzlosen verschlingt Unheil.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.

German Textbibel ☆

Ein nichtsnutziger Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt gierig das Arge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein nichtsnutziger Zeuge verhöhnt das Gericht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Lügen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ἄφρονα καθυβρίσει δικαίωμα, στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται κρίσεις.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ἄφρονα, καθυβρίσει δικαίωμα· στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται κρίσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon temwen k'ap bay manti pase lajistis nan betiz. Mechan yo pran plezi nan fè mechanste.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aia ka mea hoike, hoowahawaha oia i ka pololei; O ka waha o ka poe hewa, moni no ia i ka ino.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃

Italian Diodati Bible ☆

Il testimonio scellerato schernisce la dirittura; E la bocca degli empi trangugia l'iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

Il testimonio iniquo si burla della giustizia, e la bocca degli empi trangugia l’iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

腐敗した証人は公正をあざけり、 悪しき者の口は不義をのみ込む。

Korean Bible 1910 ☆

망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

Kosraean Bible ☆

Wangin nununku suwohs ku in orek sie mwet loh fin sulela ku sel in akkolukye sie mwet. Mwet koluk uh lungse na ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Testis iniquus deridet judicium, et os impiorum devorat iniquitatem.

Old Persion Version Bible ☆

شاهد لئیم انصاف را استهزا می‌کند، و دهان شریران گناه را می‌بلعد.

World Portuguese Bible ☆

A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A má testemunha escarnece do juízo; e a boca dos perversos engole injustiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un martor neevlavios batjocorește judecata, și gura celui stricat mănâncă nelegiuire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун мартор стрикат ышь бате жок де дрептате ши гура челор рэй ынгите нелеӂюиря.

Russian Synodal Bible ☆

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nevaljao svedok podsmeva se pravdi, i usta bezbožnika proždiru na nepravdu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неваљао сведок подсмева се правди, и уста безбожника прождиру на неправду.

Mashi Bible ☆

Muhamiriza mubî oshekera abashamuka e kagombe, akanwa k’endyâlya kugulinjika kagulinjika amaligo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

Spanish BLL ☆

El testigo corrupto se burla de la justicia, y la boca de los malvados se alimenta de maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos devora la iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un testigo que no vale para nada se burla de la decisión del juez; y la boca de los malhechores envía el mal como una corriente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El testigo perverso se burla de la justicia, Y la boca de los impíos encubre la iniquidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manukiʻi ʻae fakamaau ʻe he fakamoʻoni angakovi: pea ʻoku kai ʻae kovi ʻe he ngutu ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chứng gian tà nhạo báng sự công bình; Và miệng kẻ dữ nuốt tội ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃