Proverbs 20:10

American Standard Version (1901) ☆

Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Differing weights and unequal measures — both are detestable to the LORD.

Bible in Basic English ☆

Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

A large and small weight, and divers measures, are even both of them unclean before the Lord; and so is he that makes them.

Darby Translation ☆

Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

Geneva Bible 1599 ☆

Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.

Noyes Bible ☆

Divers weights and divers measures,—Both of them are an abomination to the LORD.

Leeser Tanakh ☆

Divers weights, and divers measures, are both of them alike an abomination of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

King James Version ☆

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Divers weights, and divers measures, Both of them are alike abomination to the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

A large and small weight, and various measures, are even both of them unclean before the Lord; and so is he that makes them.

British English Septuagint 2012 ☆

A large and small weight, and various measures, are even both of them unclean before the Lord; and so is he that makes them.

Majority Standard BIble ☆

Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.

Webster Bible ☆

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Revised Version ☆

Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A large and small weight, and diverse measures, Are even both of them unclean before the Lord; And so is he that makes them.

World English Bible ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World English Bible Classic ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World Messianic Bible ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Young's Literal Translation ☆

A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them [are] an abomination to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Differing weights, and differing measures, both of them are alike to'evah to Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ، مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ، كِلَاهُمَا مَكْرَهَةٌ عِنْدَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အလေးချင်းမတူသောအလေး၊ အဝင်ချင်း မတူသော တင်းတောင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အလေး ချင်းမတူသောအလေး၊ အဝင်ချင်း မတူသော တင်းတောင်း တို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angvan ai hmuenzit tahhaih patoh hoi angvan ai kasawk tahhaih patohhaih to Angraeng mah panuet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungto neh lungto khaw, cangnoek neh cangnoek khaw BOEIPA ham a boktlap la tueilaehkoi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungto neh lungto khaw, cangnoek neh cangnoek khaw BOEIPA ham a boktlap la tueilaehkoi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

两样的法码，两样的升斗， 都为耶和华所憎恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

兩樣的法碼，兩樣的升斗， 都為耶和華所憎惡。

World Chinese Bible ☆

两样的砝码、两样的量器， 二者都为耶和华所憎恶。

Croatian Bible ☆

Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Závaží rozdílná a míra rozdílná, obé to ohavností jest Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

To Slags Vægt og to Slags Mål, begge Dele er HERREN en Gru.

Dutch Bible 1917 ☆

Tweeerlei weegsteen, tweeerlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tweeërlei gewicht en tweeërlei maat: Jahweh heeft van beide een afschuw.

Esperanto Bible ☆

Neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, Ambaŭ estas abomenaĵo por la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Poids et poids , épha et épha, sont tous deux en abomination à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Deux sortes de poids, deux sortes d’épha, Sont l’un et l’autre en abomination à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Des poids différents et des mesures inégales sont tous deux une abomination pour le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.

German Luther Bible 1912 ☆

Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

German Textbibel ☆

Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide Jahwe ein Greuel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν καὶ μέτρα δισσά, ἀκάθαρτα ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀμφότερα καὶ ὁ ποιῶν αὐτά.

Brenton Septuagint ☆

Στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν, καὶ μέτρα δισσὰ, ἀκάθαρτα ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀμφότερα, καὶ ὁ ποιῶν αὐτά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa ka sipòte moun k'ap sèvi ak de pwa de mezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He ana paona palua a he ana palua no na mea e ae, He hoopailua ia Iehova ia mau mea elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Doppio peso, e doppio staio, Sono amendue cosa abbominevole al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Doppio peso e doppia misura sono ambedue in abominio all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

異なる重りと異なる升は、 どちらも同じく主に忌み嫌われる。

Korean Bible 1910 ☆

한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap ac mwe srikasrak sesuwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum.

Old Persion Version Bible ☆

سنگهای مختلف و پیمانه های مختلف، هر دوی آنها نزد خداوند مکروه است.

World Portuguese Bible ☆

Pesos diferentes e medidas diferentes, ambos são abominação para o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Greutăți diferite și măsuri diferite, amândouă sunt același fel de urâciune pentru DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доуэ фелурь де греутэць ши доуэ фелурь де мэсурь сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое мерзость пред Господом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dvojak poteg i dvojaka mera, oboje je mrsko Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Двојак потег и двојака мера, обоје је мрско Господу.

Mashi Bible ☆

Obuzirho oku bwâbo, omulengo oku gundi, bibirhi Nyakasane arhakwirirwa ebyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Doble pesa y doble medida, abominación son á Jehová ambas cosas.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta que se usen pesas falsas y medidas engañosas por igual.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pesa falsa y medida falsa, ambas cosas son abominación a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pesas desiguales y medidas desiguales, todos son repugnantes para el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pesa falsa y medida falsa, Ambas son repugnancia a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e faikehekehe ʻi he fakamamafa meʻa, mo e faikehekehe ʻi he fuofua meʻa, ʻoku fakatou fakalielia tatau kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не однакова вага, не однака міра, одно і друге — гидота Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не однакова вага, не однака міра, одно і друге — гидота Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai thứ trái cân, và hai thứ lường, Cả hai đều gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃