Proverbs 20:23

American Standard Version (1901) ☆

Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

ASV Byzantine Text ☆

Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

English Berean Standard Bible ☆

Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

Bible in Basic English ☆

Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.

Brenton English Septuagint ☆

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

Darby Translation ☆

Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good.

Douay-Rheims 1899 ☆

Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

Geneva Bible 1599 ☆

Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

Noyes Bible ☆

Divers weights are an abomination to the LORD, And a false balance is not good.

Leeser Tanakh ☆

Divers weights are an abomination of the Lord; and a deceitful balance is not good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

King James Version ☆

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

King James Version + Apocrypha ☆

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Divers weights are an abomination unto the Lord; And a false balance is not good.

LXX2012 U. S. English ☆

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

British English Septuagint 2012 ☆

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

Majority Standard BIble ☆

Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

Webster Bible ☆

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

Revised Version ☆

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A double weight is an abomination to the Lord; And a deceitful balance is not good in his sight.

World English Bible ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible British Edition ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible Classic ☆

Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible Updated ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World Messianic Bible ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Young's Literal Translation ☆

An abomination to Jehovah [are] a stone and a stone, And balances of deceit [are] not good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَوَازِينُ ٱلْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အလေးချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲသောချိန်ခွင် လည်း အပြစ်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အလေး ချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲ သောချိန်ခွင် လည်း အပြစ် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ai hmuenzit tahhaih to Angraeng mah panuet; anih loe amsoem ai coi tahhaih nuiah anghoe ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Coilung neh coilung khaw BOEIPA kah a tueilaehkoi ni. Te dongah hlangthai palat kah cooi tah a then moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Coilung neh coilung khaw BOEIPA kah a tueilaehkoi ni. Te dongah hlangthai palat kah cooi tah a then moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

Chinese Union Version (traditional) ☆

兩樣的法碼為耶和華所憎惡； 詭詐的天平也為不善。

World Chinese Bible ☆

耶和华憎恶两样的砝码； 诡诈的天平不蒙喜悦。

Croatian Bible ☆

Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.

Danish Bible 1931 ☆

To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk.

Dutch Bible 1917 ☆

Tweeerlei weegsteen is den HEERE een gruwel, en de bedriegelijke weegschaal is niet goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tweeërlei gewicht is een gruwel voor Jahweh, Een valse weegschaal is kwaad.

Esperanto Bible ☆

Neegalaj peziloj estas abomenaĵo por la Eternulo, Kaj malvera pesilo estas ne bona.

French: Bible J.N. Darby ☆

Poids et poids est en abomination à l’ Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.

French Ostervald Bible ☆

Le double poids est en abomination à l'Éternel, et la balance fausse n'est pas chose bonne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a en horreur les poids inégaux, et la fausse balance ne lui plaît pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zweierlei Gewichtsteine sind Jehova ein Greuel, und trügerische Waagschalen sind nicht gut.

German Luther Bible 1912 ☆

Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.

German Textbibel ☆

Zweierlei Gewicht ist Jahwe ein Greuel, und falsche Wage ist ein übel Ding.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βδέλυγμα Κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Βδέλυγμα Κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa ka sipòte moun k'ap sèvi ak de pwa de mezi. Sa pa bon pou ou sèvi ak move balans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hoopailua ia Iehova na ana paona papalua; O ke kaupaona hoopunipuni aole i pono ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Doppio peso è cosa abbominevole al Signore ; E le bilance fallaci non sono buone.

Italian Riveduta Bible ☆

Il peso doppio è in abominio all’Eterno, e la bilancia falsa non è cosa buona.

Japanese Freedom Bible ☆

異なる重りは主に忌み嫌われ、 不正なはかりは喜ばれない。

Korean Bible 1910 ☆

한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El tia lungse mwe paun ac mwe srikasrak sesuwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abominatio est apud Dominum pondus et pondus; statera dolosa non est bona.

Old Persion Version Bible ☆

سنگهای مختلف نزد خداوند مکروه است، و ترازوهای متقلب نیکو نیست.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR detesta pesos diferentes, e balanças desonestas não lhe agradam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Greutăți diferite sunt urâciune pentru DOMNUL, și o balanță înșelătoare nu este bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул урэште доуэ фелурь де греутэць, ши кынтарул минчинос ну есте ун лукру бун.

Russian Synodal Bible ☆

Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mrzak je Gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрзак је Господу двојак потег, мерила лажна нису добра.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ashomba obuzirho oku bundi, omunzâni bagolongohize gurhahimwa kubîha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abominación son á Jehová las pesas dobles; y el peso falso no es bueno.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta las pesas falsas; las balanzas engañosas no le agradan para nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abominación son a Yahvé las pesas falsas, y la balanza engañosa no es buena.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las pesas desiguales son repugnantes para el Señor, y las escalas falsas no son buenas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las pesas desiguales son repugnancia a Yavé, Y una balanza con trampa no es buena.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e faikehekehe ʻi he fakamamafa meʻa, koe fakalielia ia kia Sihova: pea ko e meʻa fakamamafa kākā ʻoku ʻikai lelei ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра — йому противна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра — йому противна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Và cây cân giả nào phải vật tốt lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃