Proverbs 20:23

American Standard Version (1901)

Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

ASV Byzantine Text

Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

Asang Khongca Bible

Katoeng ai hmuenzit tahhaih to Angraeng mah panuet; anih loe amsoem ai coi tahhaih nuiah anghoe ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Coilung neh coilung khaw BOEIPA kah a tueilaehkoi ni. Te dongah hlangthai palat kah cooi tah a then moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Coilung neh coilung khaw BOEIPA kah a tueilaehkoi ni. Te dongah hlangthai palat kah cooi tah a then moenih.

Hawaiian Bible 1868

He hoopailua ia Iehova na ana paona papalua; O ke kaupaona hoopunipuni aole i pono ia.

English Berean Standard Bible

Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pa ka sipòte moun k'ap sèvi ak de pwa de mezi. Sa pa bon pou ou sèvi ak move balans.

Clementine Vulgate 1598

Abominatio est apud Dominum pondus et pondus; statera dolosa non est bona.

Bible in Basic English

Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.

French: Bible J.N. Darby

Poids et poids est en abomination à l’ Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.

Czech Kralická Bible 1613

Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tia lungse mwe paun ac mwe srikasrak sesuwos.

World Portuguese Bible

O SENHOR detesta pesos diferentes, e balanças desonestas não lhe agradam.

Romanian BTF Bible

Greutăți diferite sunt urâciune pentru DOMNUL, și o balanță înșelătoare nu este bună.

Brenton English Septuagint

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

Burmese Common Language Bible

အလေးချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲသောချိန်ခွင် လည်း အပြစ်ရှိ၏။

Darby Translation

Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zweierlei Gewichtsteine sind Jehova ein Greuel, und trügerische Waagschalen sind nicht gut.

Dutch Bible 1917

Tweeerlei weegsteen is den HEERE een gruwel, en de bedriegelijke weegschaal is niet goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tweeërlei gewicht is een gruwel voor Jahweh, Een valse weegschaal is kwaad.

Italian Diodati Bible

Doppio peso è cosa abbominevole al Signore ; E le bilance fallaci non sono buone.

Douay-Rheims 1899

Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

Geneva Bible 1599

Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

Noyes Bible

Divers weights are an abomination to the LORD, And a false balance is not good.

Danish Bible 1931

To Slags Lodder er HERREN en Gru, det er ikke godt, at Vægten er falsk.

Leeser Tanakh

Divers weights are an abomination of the Lord; and a deceitful balance is not good.

JPS TaNaKH 1917

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

King James Version

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

King James Version + Apocrypha

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

Vietnamese Bible 1923

Trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Và cây cân giả nào phải vật tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

Divers weights are an abomination unto the Lord; And a false balance is not good.

Revised West Version

Ko e faikehekehe ʻi he fakamamafa meʻa, koe fakalielia ia kia Sihova: pea ko e meʻa fakamamafa kākā ʻoku ʻikai lelei ia.

French Ostervald Bible

Le double poids est en abomination à l'Éternel, et la balance fausse n'est pas chose bonne.

Esperanto Bible

Neegalaj peziloj estas abomenaĵo por la Eternulo, Kaj malvera pesilo estas ne bona.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

German Luther Bible 1912

Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.

LXX2012 U. S. English

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

British English Septuagint 2012

A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.

Majority Standard BIble

Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

Webster Bible

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

Revised Version

Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

Italian Riveduta Bible

Il peso doppio è in abominio all’Eterno, e la bilancia falsa non è cosa buona.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR a en horreur les poids inégaux, et la fausse balance ne lui plaît pas.

Reina Valera 1909

Abominación son á Jehová las pesas dobles; y el peso falso no es bueno.

Spanish BLL

Yahvé detesta las pesas falsas; las balanzas engañosas no le agradan para nada.

Spanish Free Bible for the World

Abominación son a Yahvé las pesas falsas, y la balanza engañosa no es buena.

Croatian Bible

Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

Serbian DK Bible (Latin)

Mrzak je Gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.

German Textbibel

Zweierlei Gewicht ist Jahwe ein Greuel, und falsche Wage ist ein übel Ding.

Updated Brenton English Septuagint

A double weight is an abomination to the Lord; And a deceitful balance is not good in his sight.

Hebrew OT (WLC)

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃

World English Bible

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible (Catholic)

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible British Edition

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible Classic

Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World English Bible Updated

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World Messianic Bible

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

World Messianic Bible British Edition

The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Young's Literal Translation

An abomination to Jehovah [are] a stone and a stone, And balances of deceit [are] not good.

SEPTUAGINTA

βδέλυγμα Κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Βδέλυγμα Κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул урэште доуэ фелурь де греутэць, ши кынтарул минчинос ну есте ун лукру бун.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра — йому противна.

Ukrainian Freedom Bible

Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра — йому противна.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мрзак је Господу двојак потег, мерила лажна нису добра.

Russian Synodal Bible

Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.

Hebrew Masoretic OT

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃

Arabic Van Dyck Bible

مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَوَازِينُ ٱلْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.

Old Persion Version Bible

سنگهای مختلف نزد خداوند مکروه است، و ترازوهای متقلب نیکو نیست.

Judson Burmese Bible

အလေး ချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲ သောချိန်ခွင် လည်း အပြစ် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라

Japanese Freedom Bible

異なる重りは主に忌み嫌われ、 不正なはかりは喜ばれない。

World Chinese Bible

耶和华憎恶两样的砝码； 诡诈的天平不蒙喜悦。

Chinese Union Version (simplified)

两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

Chinese Union Version (traditional)

兩樣的法碼為耶和華所憎惡； 詭詐的天平也為不善。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ashomba obuzirho oku bundi, omunzâni bagolongohize gurhahimwa kubîha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las pesas desiguales son repugnantes para el Señor, y las escalas falsas no son buenas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las pesas desiguales son repugnancia a Yavé, Y una balanza con trampa no es buena.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

CC BY 4.0