Ezekiel 45:10

American Standard Version (1901)

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

ASV Byzantine Text

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Asang Khongca Bible

Kangvan kazit tahhaih, kangvan ephah, kangvan bath to patoh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah cooi neh duengnah cangnoek, duengnah bath mah nangmih taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah cooi neh duengnah cangnoek, duengnah bath mah nangmih taengah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ia oukou no hoi he kaupaona pono, a he epa pono, a he bata pono.

English Berean Standard Bible

You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout moun sèvi ak bon pwa, ak bon mezi san madou.

Clementine Vulgate 1598

Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.

Bible in Basic English

Have true scales and a true ephah and a true bath.

French: Bible J.N. Darby

Ayez des balances justes, et un épha juste, et un bath juste.

Czech Kralická Bible 1613

Váhu spravedlivou a efi spravedlivou i bát spravedlivý míti budete.

Kosraean Bible

“Mwet nukewa in orekmakin mwe paun ac mwe srikasrak suwohs.

World Portuguese Bible

“Vocês terão balanças justas, um efa justo e um bato justo.

Romanian BTF Bible

Să aveți balanțe drepte și o efă dreaptă și un bat drept.

Brenton English Septuagint

Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just chœnix for measure.

Burmese Common Language Bible

``လူ​တိုင်း​ပင်​အ​လေး​မှန်​တင်း​မှန်​ကို​အ​သုံး ပြု​ရ​ကြ​မည်။

Darby Translation

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gerechte Waage und gerechtes Epha und gerechtes Bath sollt ihr haben.

Dutch Bible 1917

Een rechte waag, en een rechte efa, en een rechte bath zult gijlieden hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet een juiste weegschaal gebruiken, volwaardige maten en vaten.

Italian Diodati Bible

Abbiate bilance giuste, ed efa giusto, e bat giusto .

Douay-Rheims 1899

You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.

Geneva Bible 1599

Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.

Noyes Bible

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Danish Bible 1931

Vægt, som vejer rigtigt, Efa og Bat, som holder Mål, skal I have.

Leeser Tanakh

Just balances, and a just ephah, and a just bath shall ye have.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

King James Version

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

King James Version + Apocrypha

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Vietnamese Bible 1923

Hãy có những cái cần công bình, cái ê-pha công bình, cái bát công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Revised West Version

‌ʻE ʻiate kimoutolu ʻae meʻa fakatatau ʻoku totonu, mo e efa totonu, pea mo e pate totonu.

French Ostervald Bible

Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.

Esperanto Bible

Ĝusta pesilo, ĝusta ŝutmezurilo, kaj ĝusta verŝmezurilo estu ĉe vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

Majority Standard BIble

You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

Webster Bible

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Revised Version

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Italian Riveduta Bible

Abbiate bilance giuste, efa giusto, bat giusto.

French Free Holy Bible for the World

‹ Vous aurez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

Reina Valera 1909

Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish BLL

Usen balanzas justas, y pesas y medidas exactas.

Spanish Free Bible for the World

Tendréis balanzas justas, efa justo y bati justo.

Croatian Bible

Mjerite pravom mjerom: pravom efom i pravim batom.

Serbian DK Bible (Latin)

Merila da su vam prava, i efa prava, i vat prav.

German Textbibel

Ihr sollt richtige Wage, richtiges Epha und richtiges Bath führen.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

Hebrew OT (WLC)

מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃

World English Bible

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible (Catholic)

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible British Edition

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible Classic

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible Updated

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World Messianic Bible

“You shall have just balances, a just efah, and a just bath.

World Messianic Bible British Edition

“You shall have just balances, a just efah, and a just bath.

Young's Literal Translation

Just balances, and a just ephah, and a just bath — ye have.

SEPTUAGINTA

ζυγὸς δίκαιος καὶ μέτρον δίκαιον καὶ χοῖνιξ δικαία ἔστω ὑμῖν.

Brenton Septuagint

Ζυγὸς δίκαιος, καὶ μέτρον δίκαιον, καὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρου,

Romanian Bible (Cyrillic)

«Сэ авець кумпене дрепте, о ефэ дряптэ ши ун бат дрепт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мерила да су вам права, и ефа права, и ват прав.

Russian Synodal Bible

Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.

Hebrew Masoretic OT

מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

מאזני צדק ואיפת צדק ובת צדק יהי לכם׃

Arabic Van Dyck Bible

مَوَازِينُ حَقٍّ، وَإِيفَةُ حَقٍّ، وَبَثُّ حَقٍّ تَكُونُ لَكُمْ.

Old Persion Version Bible

میزان راست و ایفای راست و بت راست برای شما باشد

Judson Burmese Bible

မှန် သောချိန်ခွင် ၊ မှန် သောဧဖါ ၊ မှန် သော ဗတ် တို့ကို သုံး ရကြမည်။

Korean Bible 1910

너희는 공평한 저울과, 공평한 에바와, 공평한 밧을 쓸지니

Japanese Freedom Bible

「あなたがたは正しいはかり、正しいエパ、 正しいバテを用いなければならない。

World Chinese Bible

“你们要有公道的天平、公道的伊法 和公道的罢特。

Chinese Union Version (simplified)

「你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

Chinese Union Version (traditional)

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

Portuguese Bíblia Livre

Tereis balanças justas, efa justo, e bato justo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mubè n’eminzâni eshingânîne, na efa eshingânîne na ebati eshingânne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat haben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tengan pesas y medidas justas y tendrán una medida justa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tendrán balanzas justas, efa justo y bato justo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye shall have me'oznei tzedek (honest scales), and an ephah tzedek, and a bas tzedek.

CC BY 4.0