Ezekiel 45:10

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

English Berean Standard Bible ☆

You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

Bible in Basic English ☆

Have true scales and a true ephah and a true bath.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just chœnix for measure.

Darby Translation ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.

Noyes Bible ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Leeser Tanakh ☆

Just balances, and a just ephah, and a just bath shall ye have.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

King James Version ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

Majority Standard BIble ☆

You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

Webster Bible ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Revised Version ☆

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

World English Bible ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible (Catholic) ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible British Edition ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible Classic ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World English Bible Updated ☆

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

World Messianic Bible ☆

“You shall have just balances, a just efah, and a just bath.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You shall have just balances, a just efah, and a just bath.

Young's Literal Translation ☆

Just balances, and a just ephah, and a just bath — ye have.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall have me'oznei tzedek (honest scales), and an ephah tzedek, and a bas tzedek.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَوَازِينُ حَقٍّ، وَإِيفَةُ حَقٍّ، وَبَثُّ حَقٍّ تَكُونُ لَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

``လူ​တိုင်း​ပင်​အ​လေး​မှန်​တင်း​မှန်​ကို​အ​သုံး ပြု​ရ​ကြ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မှန် သောချိန်ခွင် ၊ မှန် သောဧဖါ ၊ မှန် သော ဗတ် တို့ကို သုံး ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kangvan kazit tahhaih, kangvan ephah, kangvan bath to patoh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah cooi neh duengnah cangnoek, duengnah bath mah nangmih taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah cooi neh duengnah cangnoek, duengnah bath mah nangmih taengah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

World Chinese Bible ☆

“你们要有公道的天平、公道的伊法 和公道的罢特。

Croatian Bible ☆

Mjerite pravom mjerom: pravom efom i pravim batom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Váhu spravedlivou a efi spravedlivou i bát spravedlivý míti budete.

Danish Bible 1931 ☆

Vægt, som vejer rigtigt, Efa og Bat, som holder Mål, skal I have.

Dutch Bible 1917 ☆

Een rechte waag, en een rechte efa, en een rechte bath zult gijlieden hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet een juiste weegschaal gebruiken, volwaardige maten en vaten.

Esperanto Bible ☆

Ĝusta pesilo, ĝusta ŝutmezurilo, kaj ĝusta verŝmezurilo estu ĉe vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ayez des balances justes, et un épha juste, et un bath juste.

French Ostervald Bible ☆

Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

French Free Holy Bible for the World ☆

‹ Vous aurez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gerechte Waage und gerechtes Epha und gerechtes Bath sollt ihr haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.

German Textbibel ☆

Ihr sollt richtige Wage, richtiges Epha und richtiges Bath führen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat haben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ζυγὸς δίκαιος καὶ μέτρον δίκαιον καὶ χοῖνιξ δικαία ἔστω ὑμῖν.

Brenton Septuagint ☆

Ζυγὸς δίκαιος, καὶ μέτρον δίκαιον, καὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun sèvi ak bon pwa, ak bon mezi san madou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia oukou no hoi he kaupaona pono, a he epa pono, a he bata pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאזני צדק ואיפת צדק ובת צדק יהי לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Abbiate bilance giuste, ed efa giusto, e bat giusto .

Italian Riveduta Bible ☆

Abbiate bilance giuste, efa giusto, bat giusto.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたがたは正しいはかり、正しいエパ、 正しいバテを用いなければならない。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 공평한 저울과, 공평한 에바와, 공평한 밧을 쓸지니

Kosraean Bible ☆

“Mwet nukewa in orekmakin mwe paun ac mwe srikasrak suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.

Old Persion Version Bible ☆

میزان راست و ایفای راست و بت راست برای شما باشد

World Portuguese Bible ☆

“Vocês terão balanças justas, um efa justo e um bato justo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tereis balanças justas, efa justo, e bato justo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să aveți balanțe drepte și o efă dreaptă și un bat drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

«Сэ авець кумпене дрепте, о ефэ дряптэ ши ун бат дрепт.

Russian Synodal Bible ☆

Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Merila da su vam prava, i efa prava, i vat prav.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мерила да су вам права, и ефа права, и ват прав.

Mashi Bible ☆

Mubè n’eminzâni eshingânîne, na efa eshingânîne na ebati eshingânne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.

Spanish BLL ☆

Usen balanzas justas, y pesas y medidas exactas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tendréis balanzas justas, efa justo y bati justo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tengan pesas y medidas justas y tendrán una medida justa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tendrán balanzas justas, efa justo y bato justo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻiate kimoutolu ʻae meʻa fakatatau ʻoku totonu, mo e efa totonu, pea mo e pate totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy có những cái cần công bình, cái ê-pha công bình, cái bát công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃