Proverbs 20:6

American Standard Version (1901)

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

ASV Byzantine Text

Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

Asang Khongca Bible

Kami boih mah a sak o ih kahoih hmuen to thuih o boih; toe mi mah maw oepthok kami to hnu thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pilnu amah kah sitlohnah te boeih a doek dae, oltak hlang te u long a hmuh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pilnu amah kah sitlohnah te boeih a doek dae, oltak hlang te u long a hmuh?

Hawaiian Bible 1868

E hai aku ka nui o na kanaka i ko lakou pono iho; O ke kanaka hana oiaio, ia wai la i loaa'i ia?

English Berean Standard Bible

Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun ap mache di jan yo se moun serye. Men, ou pa fasil jwenn yon moun ou ka fè konfyans.

Clementine Vulgate 1598

Multi homines misericordes vocantur; virum autem fidelem quis inveniet?]

Bible in Basic English

Most men make no secret of their kind acts: but where is a man of good faith to be seen?

French: Bible J.N. Darby

Nombre d’hommes proclament chacun sa bonté ; mais un homme fidèle, qui le trouvera ?

Czech Kralická Bible 1613

Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?

Kosraean Bible

Pus na mwet fahk pwaye ac oaru la, tusruktu su selos ku in akpwayeye?

World Portuguese Bible

Muitos homens proclamam o seu próprio amor leal, mas quem poderá encontrar um homem fiel?

Romanian BTF Bible

Cei mai mulți oameni vor vesti fiecare propria bunătate, dar cine poate găsi un om credincios?

Brenton English Septuagint

A man is valuable, and a merciful man precious: but it is hard to find a faithful man.

Burmese Common Language Bible

လူများတို့သည် မိမိတို့ပြုသော ကျေးဇူးကို ကြားပြောတတ်၏။ သစ္စာ ရှိသော သူကိုကား၊ အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

Darby Translation

Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find?

German Unrevised Elberfelder Bible

Die meisten Menschen rufen ein jeder seine Güte aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden?

Dutch Bible 1917

Elk van de menigte der mensen roept zijn weldadigheid uit; maar wie zal een recht trouwen man vinden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen worden vriendelijke mensen genoemd; Waar vindt men echter iemand, die betrouwbaar is?

Italian Diodati Bible

Il più degli uomini predicano ciascuno la sua benignità ; Ma chi troverà un uomo verace?

Douay-Rheims 1899

Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

Geneva Bible 1599

Many men wil boast, euery one of his owne goodnes: but who can finde a faithfull man?

Noyes Bible

Many will proclaim their own kindness; But a faithful man who can find?

Danish Bible 1931

Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand?

Leeser Tanakh

Most men will proclaim every one his own kindness; but who can find a faithful man?

JPS TaNaKH 1917

Most men will proclaim every one his own goodness; but a faithful man who can find?

King James Version

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

King James Version + Apocrypha

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Vietnamese Bible 1923

Phần nhiều người khoe khoang sự nhân từ mình; Nhưng ai sẽ tìm được một người trung thành?

KJV Cambridge Paragraph

Most men will proclaim every one his own goodness: But a faithful man who can find?

Revised West Version

‌ʻOku tokolahi ʻae kakai ʻoku taki taha viki ʻi heʻene lelei ʻaʻana: ka ko hai ʻoku ne faʻa ʻilo ki ha tangata angatonu.

French Ostervald Bible

La plupart des hommes vantent leur bonté; mais qui trouvera un homme véritable?

Esperanto Bible

Multaj homoj proklamas pri sia boneco; Sed kiu trovos homon fidelan?

French Louis Segond 1910 Bible

Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

German Luther Bible 1912

Viele Menschen werden fromm gerühmt; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei?

LXX2012 U. S. English

A man is valuable, and a merciful man precious: but it is hard to find a faithful man.

British English Septuagint 2012

A man is valuable, and a merciful man precious: but it is hard to find a faithful man.

Majority Standard BIble

Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?

Webster Bible

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Revised Version

Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find?

Italian Riveduta Bible

Molta gente vanta la propria bontà; ma un uomo fedele chi lo troverà?

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup d'hommes vantent leur amour fidèle, mais un homme vraiment fidèle, qui le trouvera ?

Reina Valera 1909

Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish BLL

Muchos dicen ser hombres de confianza, pero ¿quién podrá encontrar a alguien realmente fiel?

Spanish Free Bible for the World

Muchos hombres proclaman cada uno su propia bondad, pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Croatian Bible

Mnogi se naziva dobrim čovjekom, ali tko će naći vjerna čovjeka?

Serbian DK Bible (Latin)

Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko će naći čoveka istinitog?

German Textbibel

Gar viele Menschen werden liebreiche Leute genannt, aber einen treuen Freund, wer findet den?

Updated Brenton English Septuagint

A man is valuable, and a merciful man precious: But it is hard to find a faithful man.

Hebrew OT (WLC)

רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃

World English Bible

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World English Bible (Catholic)

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World English Bible British Edition

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World English Bible Classic

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World English Bible Updated

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World Messianic Bible

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

World Messianic Bible British Edition

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Young's Literal Translation

A multitude of men proclaim each his kindness, And a man of stedfastness who doth find?

SEPTUAGINTA

μέγα ἄνθρωπος καὶ τίμιον ἀνὴρ ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν.

Brenton Septuagint

Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τίμιον ἀνὴρ ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мулць оамень ышь трымбицязэ бунэтатя; дар чине поате гэси ун ом крединчос?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?

Ukrainian Freedom Bible

Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Највише људи хвали се својом добротом; али ко ће наћи човека истинитог?

Russian Synodal Bible

Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Hebrew Masoretic OT

רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדֹּ֑ו וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃

Modern Hebrew Bible

רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃

Arabic Van Dyck Bible

أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ يُنَادُونَ كُلُّ وَاحِدٍ بِصَلَاحِهِ، أَمَّا ٱلرَّجُلُ ٱلْأَمِينُ فَمَنْ يَجِدُهُ؟

Old Persion Version Bible

بسا کسانند که هر یک احسان خویش رااعلام می‌کنند، اما مرد امین را کیست که پیدا کند.

Judson Burmese Bible

လူ များ တို့သည် မိမိ တို့ပြုသောကျေးဇူး ကို ကြား ပြောတတ်၏။ သစ္စာ ရှိ သောသူ ကိုကား ၊ အဘယ် သူရှာ၍ တွေ့ နိုင်သနည်း။

Korean Bible 1910

많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴

Japanese Freedom Bible

多くの人が自分の慈しみを言い立てるが、 忠実な人を誰が見つけられるだろうか。

World Chinese Bible

许多人自称有不变的爱， 但忠信的人谁能找到呢？

Chinese Union Version (simplified)

人多述说自己的仁慈， 但忠信人谁能遇着呢？

Chinese Union Version (traditional)

人多述說自己的仁慈， 但忠信人誰能遇着呢？

Portuguese Bíblia Livre

Muitos homens, cada um deles afirma ter bondade; porém o homem fiel, quem o encontrará?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bantu banji bacîderha binjà, ci omwikubagirwa ndi wankamubona?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Viele Menschen werden gnädige Herren genannt; wer findet aber einen treuen Mann?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La mayoría de los hombres no ocultan sus actos bondadosos, pero ¿dónde se puede ver a un hombre de buena fe?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muchos hombres proclaman su propia bondad, Pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rav adam will proclaim every one his own chesed, but an ish emunim (faithful man, loyal man) who can find one?

CC BY 4.0