Proverbs 20:7

American Standard Version (1901)

A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

ASV Byzantine Text

A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe a toenghaih loklam to pazui pongah, a caanawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thincaknah neh aka cet hlang dueng tah amah hnukah a ca rhoek khaw a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thincaknah neh aka cet hlang dueng tah amah hnukah a ca rhoek khaw a yoethen.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hele ma kona pololei, he mea pono oia; E hoomaikaiia hoi kana poe keiki mahope ona.

English Berean Standard Bible

The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon papa se moun serye, li fè sa ki dwat. Sa bon nèt pou pitit li yo.

Clementine Vulgate 1598

[Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet.

Bible in Basic English

An upright man goes on in his righteousness: happy are his children after him!

French: Bible J.N. Darby

Le juste marche dans son intégrité ; heureux ses fils après lui !

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm.

Kosraean Bible

Insewowo tulik su papa tumalos oru ma pwaye ac suwohs.

World Portuguese Bible

O justo anda na sua integridade. Felizes são os seus filhos depois dele.

Romanian BTF Bible

Cel drept umblă în integritatea sa; copiii lui sunt binecuvântați după el.

Brenton English Septuagint

He that walks blameless in justice, shall leave his children blessed.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိဖြောင့်မတ်ခြင်း လမ်းသို့ လိုက်၍၊ သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Darby Translation

The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!

Dutch Bible 1917

De rechtvaardige wandelt steeds in zijn oprechtheid; welgelukzalig zijn zijn kinderen na hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een deugdzaam mens, die onberispelijk wandelt: Ook na zijn dood gaat het zijn kinderen goed.

Italian Diodati Bible

I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, Saranno beati dopo di lui .

Douay-Rheims 1899

The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

Geneva Bible 1599

He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.

Noyes Bible

He who walketh in his integrity is a righteous man; Happy will be his children after him!

Danish Bible 1931

Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner får Lykke efter ham.

Leeser Tanakh

The righteous walketh in his integrity: happy will be his children after him.

JPS TaNaKH 1917

He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.

King James Version

The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

King James Version + Apocrypha

The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình ăn ở cách thanh liêm; Những con cháu người lấy làm có phước thay!

KJV Cambridge Paragraph

The just man walketh in his integrity: His children are blessed after him.

Revised West Version

‌ʻOku ʻeveʻeva ʻae tangata angatonu ʻi heʻene māʻoniʻoni: ʻoku monūʻia ʻa ʻene fānau kimui ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Le juste marche dans son intégrité; heureux ses enfants après lui!

Esperanto Bible

Virtulo iras en sia senpekeco; Feliĉaj estas liaj infanoj post li.

French Louis Segond 1910 Bible

Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!

German Luther Bible 1912

Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.

LXX2012 U. S. English

He that walks blameless in justice, shall leave his children blessed.

British English Septuagint 2012

He that walks blameless in justice, shall leave his children blessed.

Majority Standard BIble

The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

Webster Bible

The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

Revised Version

A just man that walketh in his integrity, blessed are his children after him.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, saranno beati dopo di lui.

French Free Holy Bible for the World

Le juste marche dans son intégrité ; heureux sont ses enfants après lui !

Reina Valera 1909

El justo que camina en su integridad, bienaventurados serán sus hijos después de él.

Spanish BLL

El hombre justo vive con integridad; ¡dichosos sus hijos que vienen después de él!

Spanish Free Bible for the World

Camina en su integridad el justo; bienaventurados son sus hijos después de él.

Croatian Bible

Pravednik hodi u bezazlenosti svojoj: blago sinovima njegovim poslije njega!

Serbian DK Bible (Latin)

Pravednik jednako hodi u bezazlenosti svojoj; blago sinovima njegovim posle njega!

German Textbibel

Ein Frommer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, des Kindern wird's wohlgehen nach ihm.

Updated Brenton English Septuagint

He that walks blameless in justice, Shall leave his children blessed.

Hebrew OT (WLC)

מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמּ֣וֹ צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

World English Bible

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World English Bible (Catholic)

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World English Bible British Edition

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World English Bible Classic

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World English Bible Updated

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World Messianic Bible

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

World Messianic Bible British Edition

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

Young's Literal Translation

The righteous is walking habitually in his integrity, O the happiness of his sons after him!

SEPTUAGINTA

ὃς ἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν δικαιοσύνῃ, μακαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ καταλείψει.

Brenton Septuagint

Ὃς ἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν δικαιοσύνῃ, μακαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ καταλείψει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел неприхэнит умблэ ын неприхэниря луй; фериче де копиий луй дупэ ел!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Праведник ходить в своїй невинностї: щасливі й дїти його послї його.

Ukrainian Freedom Bible

Праведник ходить в своїй невинностї: щасливі й дїти його послї його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведник једнако ходи у безазлености својој; благо синовима његовим после њега!

Russian Synodal Bible

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!

Hebrew Masoretic OT

מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמֹּ֣ו צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلصِّدِّيقُ يَسْلُكُ بِكَمَالِهِ. طُوبَى لِبَنِيهِ بَعْدَهُ.

Old Persion Version Bible

مرد عادل که به کاملیت خود سلوک نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် မိမိ ဖြောင့်မတ် ခြင်း လမ်းသို့ လိုက် ၍၊ သူ ၏သား စဉ်မြေးဆက်တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라

Japanese Freedom Bible

義人は潔白に歩む。 その後の子どもたちは幸いである。

World Chinese Bible

义人行事正直； 他身后的儿女有福了。

Chinese Union Version (simplified)

行为纯正的义人， 他的子孙是有福的！

Chinese Union Version (traditional)

行為純正的義人， 他的子孫是有福的！

Portuguese Bíblia Livre

O justo caminha em sua integridade; bem-aventurados serão seus filhos depois dele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omushinganyanya, ilabarha lyâge, lya mudahemuka; abâna asiga, abasiga bany’iragi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre recto continúa con su justicia: ¡Felices son sus hijos después de él!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El justo camina en su integridad, Después de él, sus hijos son muy dichosos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness); his banim after him are blessed.

CC BY 4.0