Proverbs 20:9

American Standard Version (1901) ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

ASV Byzantine Text ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

English Berean Standard Bible ☆

Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

Bible in Basic English ☆

Who is able to say, I have made my heart clean, I am free from my sin?

Brenton English Septuagint ☆

Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins? a The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, and his eyeballs shall see darkness. b A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end. c Say not, I will avenge myself on my enemy; but wait on the Lord, that he may help thee.

Darby Translation ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

Geneva Bible 1599 ☆

Who can say, I haue made mine heart cleane, I am cleane from my sinne?

Noyes Bible ☆

Who can say, “I have kept my heart clean; I am free from my sin?”

Leeser Tanakh ☆

Who can say, I have made my heart pure, I am cleansed from my sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who can say: 'I have made my heart clean, I am pure from my sin'?

King James Version ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

King James Version + Apocrypha ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

LXX2012 U. S. English ☆

Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins?

British English Septuagint 2012 ☆

Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins?

Majority Standard BIble ☆

Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

Webster Bible ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Revised Version ☆

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who will boast that he has a pure heart? Or who will boldly say that he is pure from sins? a The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, And his eyeballs shall see darkness. b A portion hastily gotten at first Shall not be blessed in the end. c Say not, I will avenge myself on my enemy; But wait on the Lord, that he may help thee.

World English Bible ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World English Bible (Catholic) ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World English Bible British Edition ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World English Bible Classic ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World English Bible Updated ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World Messianic Bible ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

Young's Literal Translation ☆

Who saith, 'I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who can say, I have made my lev pure, I am tahor from my chattat?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يَقُولُ: «إِنِّي زَكَّيْتُ قَلْبِي، تَطَهَّرْتُ مِنْ خَطِيَّتِي»؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီ။ အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်၏ဟု အဘယ်သူဆိုနိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ကိုယ် စိတ် နှလုံးကို စင်ကြယ် စေပြီ။ အပြစ် နှင့် ကင်းလွတ် ၏ဟု အဘယ် သူဆို နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Ka palung hae ka ciimsak boeh, zaehaih ka tawn ai, tiah mi mah maw thui thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Ka lungbuei ka saelh tih ka tholh lamloh ka caihcil,” tila ulong a ti thai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Ka lungbuei ka saelh tih ka tholh lamloh ka caihcil,” tila ulong a ti thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰能說，我潔淨了我的心， 我脫淨了我的罪？

World Chinese Bible ☆

谁能说：“我已使我的心纯净； 我洁净无罪”？

Croatian Bible ☆

Tko može reći: “Očistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Èist jsem od hříchu svého?

Danish Bible 1931 ☆

Hvo kan sige: “Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!”

Dutch Bible 1917 ☆

Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart rein gehouden, Ik ben vrij van zonde?

Esperanto Bible ☆

Kiu povas diri: Mi purigis mian koron, Mi estas libera de mia peko?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui dira : J’ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché ?

French Ostervald Bible ☆

Qui est-ce qui peut dire: J'ai purifié mon cœur; je suis net de mon péché?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui dira: J’ai purifié mon cœur, Je suis net de mon péché?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui peut dire : « J'ai purifié mon cœur, je suis pur de mon péché » ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?

German Textbibel ☆

Wer kann sagen: Ich habe mein Herz lauter erhalten; ich bin rein von meiner Sünde?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν; ἢ τίς παρρησιάσεται καθαρὸς εἶναι ἀπὸ ἁμαρτιῶν;

Brenton Septuagint ☆

Τίς καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται καθαρὸς εἶναι ἀπὸ ἁμαρτιῶν; a Κακολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσθήσεται λαμπτὴρ, αἱ δὲ κόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σκότος. b Μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν πρώτοις, ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται. c Μὴ εἴπῃς, τίσομαι τὸν ἐχθρὸν, ἀλλʼ ὑπόμεινον τὸν Κύριον, ἵνα σοι βοηθήσῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki ka di: mwen lave konsyans mwen, mwen wete tout peche ki te sou li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai la ke hiki e olelo aku, Ua hoomaemae au i ko'u naau? Ua kaawale au i ko'u hewa?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi può dire: Io ho purgato il mio cuore, Io son netto del mio peccato ?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi può dire: “Ho nettato il mio cuore, sono puro dal mio peccato?”

Japanese Freedom Bible ☆

誰がこう言えるだろうか。 「私は自分の心を清くした。私は清く、罪がない」と。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 마음을 정하게 하였다,내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨

Kosraean Bible ☆

Ya oasr sie mwet ku in fahk na pwaye lah nasnas insial ac wanginla ma koluk lal?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis potest dicere: Mundum est cor meum; purus sum a peccato?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که تواند گوید: «دل خود را طاهرساختم، و از گناه خویش پاک شدم.»

World Portuguese Bible ☆

Quem pode dizer: “Purifiquei o meu coração. Estou limpo do meu pecado”?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem poderá dizer: “Purifiquei meu coração; estou limpo de meu pecado”?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine poate spune: Mi-am curățit inima, sunt purificat de păcatul meu?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине поате зиче: „Мь-ам курэцит инима, сунт курат де пэкатул меу”?

Russian Synodal Bible ☆

Кто может сказать: “Я очистил мое сердце, я чист от греха моего?”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко може рећи: Очистио сам срце своје, чист сам од греха свог?

Mashi Bible ☆

Ndi wankaderha, erhi: «omurhima gwâni gucîre, ntayimbwâkwo câha»?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?

Spanish BLL ☆

¿Quién puede presumir: “He purificado mi corazón; ya estoy limpio de mi pecado”?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién podrá decir: «Yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado»?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién puede decir: Yo he limpiado mi corazón, estoy libre de mi pecado?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién podrá decir: Tengo mi conciencia limpia, Estoy purificado de mi pecado?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku ne faʻa lea ʻo pehē, “Kuo u fakamaʻa hoku loto, ʻoku ou maʻa au mei heʻeku angahala?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто може сказати: Серце я очистив, — я чистий від гріха мого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто може сказати: Серце я очистив, — я чистий від гріха мого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai có thể nói: Ta đã luyện sạch lòng mình, Ta đã trong sạch tội ta rồi?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃