Psalms 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

Bible in Basic English ☆

Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.

Darby Translation ☆

Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

Geneva Bible 1599 ☆

Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.

Noyes Bible ☆

Deliverance cometh from the LORD: May thy blessing be with thy people! [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(3:9) Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing be upon thy people. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-9) Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah

King James Version ☆

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Salvation belongeth unto the Lord: Thy blessing is upon thy people. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

Deliverance is the Lord's, and your blessing is upon your people.

British English Septuagint 2012 ☆

Deliverance is the Lord's, and your blessing is upon your people.

Majority Standard BIble ☆

Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

Webster Bible ☆

Salvation belongeth to the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. Selah

Open English Bible (US) ☆

Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. Selah

Revised Version ☆

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing be upon thy people. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

Arise, Lord; deliver me, my God: For thou hast smitten all who were without cause mine enemies; Thou hast broken the teeth of sinners.

World English Bible ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible British Edition ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible Classic ☆

Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible Updated ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World Messianic Bible ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, Hashem; hoshieini (save me), O Elohai; for Thou hast struck all mine enemies upon the cheekbone; Thou hast broken the teeth of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلرَّبِّ ٱلْخَلَاصُ عَلَى شَعْبِكَ بَرَكَتُكَ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အောင်​ပွဲ​ကို​ပေး​ပိုင်​သော အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ပေါ်​သို့ ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​သက်​ရောက်​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူး တော်ကြောင့် ချမ်းသာ ရပါ၏။ ပေးတော်မူသောကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏ လူစု အပေါ် သို့ သက်ရောက်ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Gui as Jeova nae gaegue y satbasion: ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Pahlonghaih loe Sithaw ih ni; na tahamhoihaih loe nangmah ih kaminawk nuiah om nasoe. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khangnah he BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

救恩属于耶和华。 愿你的祝福临到你的子民。 细拉。

Croatian Bible ☆

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel.

Danish Bible 1931 ☆

Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du på Kind, du brød de gudløses Tænder!

Dutch Bible 1917 ☆

(3:9) Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.

Esperanto Bible ☆

Ĉe la Eternulo estas la savo; Super Via popolo estu Via beno. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, Éternel ; sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Le salut vient de l'Éternel; ta bénédiction est sur ton peuple! (Sélah. )

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le salut appartient au SEIGNEUR. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

German Textbibel ☆

Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-9) Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου, ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάστα Κύριε, σῶσόν με ὁ Θεός μου· ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:9) Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il salvare appartiene al Signore ; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

救いは主にある。 あなたの祝福があなたの民の上にありますように。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 일어나소서 나의 하나님이여, 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺽으셨나이다 [ (Psalms 3:9) 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라) ]

Kosraean Bible ☆

Kutangla tuku sin LEUM GOD— Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.

Old Persion Version Bible ☆

نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me jauaj patail Kom kotin kamauiada japwilim omui aramaj akan! Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me sauas patail. Kom kotin kamauiada sapwilim omui aramas akan! Sela.

World Portuguese Bible ☆

A salvação pertence ao SENHOR. Que a tua bênção esteja sobre o teu povo. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu Tvom blagoslov Tvoj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!

Mashi Bible ☆

Zûka, zûka, Nnâmahanga! ontenze omu marhabi, mâshi Nyakasane! Enzigo zâni ozikolere buligo eyo mihera erhacisigalanaga ciru n’elîno lyo linyi ekanwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)

Spanish BLL ☆

De Yahvé es la salvación. ¡Que tu bendición descienda sobre tu pueblo! Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

De Yahvé es la salvación. ¡Que tu bendición sea sobre tu pueblo! Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La salvación viene del Señor; tu bendición está en tu pueblo. (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻia Sihova ʻae fakamoʻui: ko hoʻo tāpuaki ʻoku ʻi hoʻo kakai. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃