Psalms 3:8

American Standard Version (1901)

Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah

ASV Byzantine Text

Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah

Asang Khongca Bible

Pahlonghaih loe Sithaw ih ni; na tahamhoihaih loe nangmah ih kaminawk nuiah om nasoe. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khangnah he BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah

Hawaiian Bible 1868

No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.

English Berean Standard Bible

Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(03:9) Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.

Bible in Basic English

Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, Éternel ; sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants.

Czech Kralická Bible 1613

Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel.

Kosraean Bible

Kutangla tuku sin LEUM GOD— Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.

World Portuguese Bible

A salvação pertence ao SENHOR. Que a tua bênção esteja sobre o teu povo. Selá.

Romanian BTF Bible

A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.

Brenton English Septuagint

Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အောင်​ပွဲ​ကို​ပေး​ပိုင်​သော အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ပေါ်​သို့ ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​သက်​ရောက်​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(3:9) Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.

Italian Diodati Bible

Il salvare appartiene al Signore ; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

Geneva Bible 1599

Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.

Noyes Bible

Deliverance cometh from the LORD: May thy blessing be with thy people! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du på Kind, du brød de gudløses Tænder!

Leeser Tanakh

(3:9) Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing be upon thy people. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(3-9) Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me jauaj patail Kom kotin kamauiada japwilim omui aramaj akan! Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me sauas patail. Kom kotin kamauiada sapwilim omui aramas akan! Sela.

King James Version

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

King James Version + Apocrypha

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Salvation belongeth unto the Lord: Thy blessing is upon thy people. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku ʻia Sihova ʻae fakamoʻui: ko hoʻo tāpuaki ʻoku ʻi hoʻo kakai. Sila.

French Ostervald Bible

Le salut vient de l'Éternel; ta bénédiction est sur ton peuple! (Sélah. )

Esperanto Bible

Ĉe la Eternulo estas la savo; Super Via popolo estu Via beno. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

German Luther Bible 1912

Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Deliverance is the Lord's, and your blessing is upon your people.

British English Septuagint 2012

Deliverance is the Lord's, and your blessing is upon your people.

Majority Standard BIble

Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

Webster Bible

Salvation belongeth to the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. Selah

Open English Bible (US)

Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. Selah

Revised Version

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing be upon thy people. Selah

Italian Riveduta Bible

All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! Sela.

French Free Holy Bible for the World

Le salut appartient au SEIGNEUR. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Sélah.

Reina Valera 1909

De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)

Spanish BLL

De Yahvé es la salvación. ¡Que tu bendición descienda sobre tu pueblo! Selah.

Spanish Free Bible for the World

De Yahvé es la salvación. ¡Que tu bendición sea sobre tu pueblo! Selah.

Croatian Bible

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu Tvom blagoslov Tvoj!

German Textbibel

Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.

Updated Brenton English Septuagint

Arise, Lord; deliver me, my God: For thou hast smitten all who were without cause mine enemies; Thou hast broken the teeth of sinners.

Hebrew OT (WLC)

ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃

World English Bible

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible (Catholic)

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible British Edition

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible Classic

Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.

World English Bible Updated

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World Messianic Bible

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui as Jeova nae gaegue y satbasion: ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo. Sila.

Young's Literal Translation

Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.

SEPTUAGINTA

ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου, ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

Brenton Septuagint

Ἀνάστα Κύριε, σῶσόν με ὁ Θεός μου· ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Ukrainian Freedom Bible

Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!

Russian Synodal Bible

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Hebrew Masoretic OT

ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃

Modern Hebrew Bible

ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِلرَّبِّ ٱلْخَلَاصُ عَلَى شَعْبِكَ بَرَكَتُكَ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူး တော်ကြောင့် ချမ်းသာ ရပါ၏။ ပေးတော်မူသောကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏ လူစု အပေါ် သို့ သက်ရောက်ပါစေသော။

Korean Bible 1910

여호와여, 일어나소서 나의 하나님이여, 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺽으셨나이다 [ (Psalms 3:9) 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라) ]

Japanese Freedom Bible

救いは主にある。 あなたの祝福があなたの民の上にありますように。 セラ。

World Chinese Bible

救恩属于耶和华。 愿你的祝福临到你的子民。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Zûka, zûka, Nnâmahanga! ontenze omu marhabi, mâshi Nyakasane! Enzigo zâni ozikolere buligo eyo mihera erhacisigalanaga ciru n’elîno lyo linyi ekanwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(03-9) Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La salvación viene del Señor; tu bendición está en tu pueblo. (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Arise, Hashem; hoshieini (save me), O Elohai; for Thou hast struck all mine enemies upon the cheekbone; Thou hast broken the teeth of the resha'im.

CC BY 4.0