Proverbs 22:11

American Standard Version (1901) ☆

He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.

ASV Byzantine Text ☆

He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.

English Berean Standard Bible ☆

He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.

Bible in Basic English ☆

He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord loves holy hearts, and all blameless persons are acceptable with him: a king rules with his lips.

Darby Translation ☆

He that loveth pureness of heart, upon whose lips is grace, the king is his friend.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that loveth cleanness of heart, for the grace of his lips shall have the king for his friend.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that loueth purenesse of heart for the grace of his lippes, the King shalbe his friend.

Noyes Bible ☆

He who loveth purity of heart, Grace is upon his lips, and the king will be his friend.

Leeser Tanakh ☆

He that loveth with a pure heart, and hath grace on his lips, will have the king as his friend.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that loveth pureness of heart, that hath grace in his lips, the king shall be his friend.

King James Version ☆

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

King James Version + Apocrypha ☆

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king shall be his friend.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord loves holy hearts, and all blameless persons are acceptable with him: a king rules with his lips.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord loves holy hearts, and all blameless persons are acceptable with him: a king rules with his lips.

Majority Standard BIble ☆

He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.

Webster Bible ☆

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

Revised Version ☆

He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord loves holy hearts, And all blameless persons are acceptable with him: A king rules with his lips.

World English Bible ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World English Bible (Catholic) ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World English Bible British Edition ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World English Bible Classic ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World English Bible Updated ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World Messianic Bible ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is loving cleanness of heart, Grace [are] his lips, a king [is] his friend.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that loveth tahor lev (a pure heart), for the chen (grace) on his sfatayim (lips) the Melech shall be his re'a (friend).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ أَحَبَّ طَهَارَةَ ٱلْقَلْبِ، فَلِنِعْمَةِ شَفَتَيْهِ يَكُونُ ٱلْمَلِكُ صَدِيقَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်နှလုံးဖြူစင်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လျောက်ပတ်သောစကားကို ပြောတတ်၍၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် နှလုံးဖြူစင် ခြင်းကို နှစ်သက် သောသူသည် လျောက်ပတ် သောစကား ကို ပြောတတ်၍၊ ရှင် ဘုရင်နှင့် မိတ်ဆွေ ဖွဲ့ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Poektoeng kami loe, tahmenhaih hoiah lokthuih pongah, siangpahrang loe anih ih ampui ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei cim aka lungnah hlang tah a hmuilai khaw mikdaithen la om tih, manghai kah a paya la poeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei cim aka lungnah hlang tah a hmuilai khaw mikdaithen la om tih, manghai kah a paya la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

喜爱清心的人因他嘴上的恩言， 王必与他为友。

Chinese Union Version (traditional) ☆

喜愛清心的人因他嘴上的恩言， 王必與他為友。

World Chinese Bible ☆

喜爱内心纯洁、说话有恩的人， 是王的朋友。

Croatian Bible ☆

Jahve ljubi čisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde på Læben er man Kongens Ven.

Dutch Bible 1917 ☆

Die de reinheid des harten liefheeft, wiens lippen aangenaam zijn, diens vriend is de koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zuivere van harte wordt door Jahweh bemind, De vleier is de vriend van den koning.

Esperanto Bible ☆

Kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas, Al tiu la reĝo estas amiko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui aime la pureté de cœur a la grâce sur les lèvres, [et] le roi est son ami.

French Ostervald Bible ☆

Le roi est ami de celui qui aime la pureté du cœur, et qui a de la grâce dans ses discours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui aime la pureté du cœur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui aime la pureté du cœur et qui parle avec grâce a le roi pour ami.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen Anmut sind, dessen Freund ist der König.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.

German Textbibel ☆

Jahwe liebt den, der reines Herzens ist; weß Lippen voll Anmut sind, des Freund ist der König.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Herzensreinheit liebt und anmutige Lippen hat, dessen Freund ist der König.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀγαπᾷ Κύριος ὁσίας καρδίας, δεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι· χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀγαπᾷ Κύριος ὁσίας καρδίας, δεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι· χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki pa gen move lide dèyè tèt yo epi ki gen bon pawòl nan bouch yo ap gen wa a pou zanmi yo. Men, Bondye renmen moun ki sensè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea makemake aku i ka naau maemae, No ka lokomaikai o kona mau lehelehe, o lilo ke alii i hoaaloha nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹהֵ֥ב *טְהֹור־ (טְהָר)־לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ama la purità del cuore Avrà il re per amico, per la grazia delle sue labbra.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ama la purità del cuore e ha la grazia sulle labbra, ha il re per amico.

Japanese Freedom Bible ☆

心の清さを愛し、麗しい言葉を語る者は、 王の友となる。

Korean Bible 1910 ☆

마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

Kosraean Bible ☆

El su lungse inse nasnas ac kaskas kulang, tokosra el ac mwet kawuk lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که طهارت دل را دوست دارد، و لبهای ظریف دارد پادشاه دوست او می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Quem ama a pureza do coração e tem a graça nos seus lábios será amigo do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem ama a pureza do coração fala graciosamente com os lábios, e o rei será seu amigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce iubește puritatea inimii, pentru harul buzelor sale împăratul îi va fi prieten.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине юбеште курэция инимий ши аре бунэвоинца пе бузе есте приетен ку ымпэратул.

Russian Synodal Bible ☆

Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь - друг.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ljubi čisto srce, i čije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко љуби чисто срце, и чије су усне љубазне, њему је цар пријатељ.

Mashi Bible ☆

Nyakasane arhonya emirhima ecîre, oyishiderha ye mwâmi arhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que ama la limpieza de corazón, por la gracia de sus labios su amigo será el rey.

Spanish BLL ☆

El que ama la pureza de corazón y habla con amabilidad tendrá al rey como su amigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que ama la pureza de corazón y habla con gracia es el amigo del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquel cuyo corazón es limpio es querido por el Señor; por la gracia de sus labios, el rey será su amigo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ama la pureza de corazón, El que tiene gracia en sus labios Tendrá como amigo al propio rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻofa ki he loto maʻa, ʻe kāinga ʻaki ia ʻe he tuʻi koeʻuhi ko e māʻoniʻoni ʻo hono loungutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто серцем чистий, в того й уста щирі; тому й сам царь другом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто серцем чистий, в того й уста щирі; тому й сам царь другом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ái mộ lòng thánh sạch, Và có duyên nơi môi miệng mình, sẽ được vua làm bạn nghĩa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹהֵ֥ב טהור־לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃