Proverbs 21:24

American Standard Version (1901)

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

ASV Byzantine Text

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

Asang Khongca Bible

Amoek moe, palungphui thaih kami loe amoek kami, minawk pahnuithuih kami, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.

Hawaiian Bible 1868

O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika.

English Berean Standard Bible

Mocker is the name of the proud and arrogant man— of him who acts with excessive pride.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap pase Bondye nan betiz, se moun ki radi, se moun ki awogan. Yo pa gen konsiderasyon pou pesonn.

Clementine Vulgate 1598

Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.

Bible in Basic English

The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.

French: Bible J.N. Darby

Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.

Czech Kralická Bible 1613

Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

Kosraean Bible

Sie mwet inse fulat el nunku kacl sifacna, ac el filang ac konkin.

World Portuguese Bible

O homem orgulhoso e arrogante—“Zombador” é o seu nome— age com o excesso de orgulho.

Romanian BTF Bible

Batjocoritor mândru și îngâmfat este numele lui, al celui ce lucrează în furie mândră.

Brenton English Septuagint

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

Burmese Common Language Bible

ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်၌ ကျင်လည်သော သူကို၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။

Darby Translation

Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Übermütige, Stolze, Spötter ist sein Name, handelt mit vermessenem Übermut.

Dutch Bible 1917

Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Spotter” noemt men een overmoedig, vermetel mens, Een die handelt in mateloze trots.

Italian Diodati Bible

Il nome del superbo presuntuoso è: schernitore; Egli fa ogni cosa con furor di superbia.

Douay-Rheims 1899

The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride.

Geneva Bible 1599

Proude, hautie and scornefull is his name that worketh in his arrogancie wrath.

Noyes Bible

The proud and haughty,—scoffer is his name; He acteth with haughty arrogance.

Danish Bible 1931

Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

Leeser Tanakh

The presumptuous and proud, scorner is his name, dealeth in the wrath of presumption.

JPS TaNaKH 1917

A proud and haughty man, scorner is his name, even he that dealeth in overbearing pride.

King James Version

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

King James Version + Apocrypha

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

Vietnamese Bible 1923

Nhạo báng, ấy là tên của người kiêu căng cao cách; Nó cư xử cách xấc xược theo tánh kiêu ngạo của nó.

KJV Cambridge Paragraph

Proud and haughty scorner is his name, Who dealeth in proud wrath.

Revised West Version

Ko fielahi mo manuki fieʻeiki, ko e hingoa ia ʻoʻona ʻoku faʻa ʻita ʻi he laukau.

French Ostervald Bible

On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.

Esperanto Bible

Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

French Louis Segond 1910 Bible

L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l’arrogance.

German Luther Bible 1912

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

LXX2012 U. S. English

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

British English Septuagint 2012

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

Majority Standard BIble

Mocker is the name of the proud and arrogant man—of him who acts with excessive pride.

Webster Bible

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

Revised Version

The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride.

Italian Riveduta Bible

Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

French Free Holy Bible for the World

L'homme fier et arrogant a pour nom « Moqueur » ; il agit avec une arrogance démesurée.

Reina Valera 1909

Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre del que obra con orgullosa saña.

Spanish BLL

Al que es orgulloso y arrogante lo llaman burlón; actúa con un orgullo desmedido.

Spanish Free Bible for the World

Escarnecedor es el nombre del soberbio y presuntuoso que obra en la saña de su soberbia.

Croatian Bible

Drzovitom i oholici ime je “podsmjevač”; on sve radi s prekomjernom drskošću.

Serbian DK Bible (Latin)

Ponositom i obesnom ime je podsmevač, koji sve radi besno i oholo.

German Textbibel

Wer übermütig, vermessen ist, der heißt ein Spötter, wer in maßlosem Übermut handelt.

Updated Brenton English Septuagint

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: And he that remembers injuries is a transgressor.

Hebrew OT (WLC)

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃

World English Bible

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible (Catholic)

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible British Edition

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible Classic

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible Updated

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World Messianic Bible

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World Messianic Bible British Edition

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

Young's Literal Translation

Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.

SEPTUAGINTA

θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται, ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος.

Brenton Septuagint

Θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται, ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор: ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Надутий лиходїй — безʼумом зовуть його — порпаєсь в попелї гординї.

Ukrainian Freedom Bible

Надутий лиходїй — безʼумом зовуть його — порпаєсь в попелї гординї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.

Russian Synodal Bible

Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.

Hebrew Masoretic OT

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמֹ֑ו עֹ֝ושֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمُنْتَفِخُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ٱسْمُهُ «مُسْتَهْزِئٌ»، عَامِلٌ بِفَيَضَانِ ٱلْكِبْرِيَاءِ.

Old Persion Version Bible

مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزاکننده می‌شود، و به افزونی تکبر عمل می‌کند.

Judson Burmese Bible

ပြင်းစွာ သော ဒေါသ အမျက်၌ ကျင်လည် သောသူကို၊ ထောင်လွှား စော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။

Korean Bible 1910

무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

Japanese Freedom Bible

高ぶり、傲慢な者――その名は「あざける者」。 彼は高慢の限りを尽くす。

World Chinese Bible

骄傲狂妄的人——他的名字叫“亵慢人”—— 行事带着骄傲的狂妄。

Chinese Union Version (simplified)

心骄气傲的人名叫亵慢； 他行事狂妄，都出于骄傲。

Chinese Union Version (traditional)

心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。

Portuguese Bíblia Livre

“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata os outros com uma arrogância irritante.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Izîno ly’omuntu ogambana, onagayana: ye Nyamakobwa, ngasi ebi akola kagayo abikolamwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hombre de orgullo, pedante, es llamado; escarnecedor, él está actuando en un arrebato de orgullo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Proud and haughty scoffer is shmo, who acteth in superfluity of zadon (pride).

CC BY 4.0