Proverbs 21:24

American Standard Version (1901) ☆

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

ASV Byzantine Text ☆

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

English Berean Standard Bible ☆

Mocker is the name of the proud and arrogant man— of him who acts with excessive pride.

Bible in Basic English ☆

The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.

Brenton English Septuagint ☆

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

Darby Translation ☆

Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.

Douay-Rheims 1899 ☆

The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride.

Geneva Bible 1599 ☆

Proude, hautie and scornefull is his name that worketh in his arrogancie wrath.

Noyes Bible ☆

The proud and haughty,—scoffer is his name; He acteth with haughty arrogance.

Leeser Tanakh ☆

The presumptuous and proud, scorner is his name, dealeth in the wrath of presumption.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A proud and haughty man, scorner is his name, even he that dealeth in overbearing pride.

King James Version ☆

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

King James Version + Apocrypha ☆

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Proud and haughty scorner is his name, Who dealeth in proud wrath.

LXX2012 U. S. English ☆

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

British English Septuagint 2012 ☆

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

Majority Standard BIble ☆

Mocker is the name of the proud and arrogant man—of him who acts with excessive pride.

Webster Bible ☆

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

Revised Version ☆

The proud and haughty man, scorner is his name, he worketh in the arrogance of pride.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: And he that remembers injuries is a transgressor.

World English Bible ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible (Catholic) ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible British Edition ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible Classic ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World English Bible Updated ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World Messianic Bible ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

World Messianic Bible British Edition ☆

The proud and arrogant man—“Scoffer” is his name— he works in the arrogance of pride.

Young's Literal Translation ☆

Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Proud and haughty scoffer is shmo, who acteth in superfluity of zadon (pride).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُنْتَفِخُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ٱسْمُهُ «مُسْتَهْزِئٌ»، عَامِلٌ بِفَيَضَانِ ٱلْكِبْرِيَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်၌ ကျင်လည်သော သူကို၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပြင်းစွာ သော ဒေါသ အမျက်၌ ကျင်လည် သောသူကို၊ ထောင်လွှား စော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amoek moe, palungphui thaih kami loe amoek kami, minawk pahnuithuih kami, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心骄气傲的人名叫亵慢； 他行事狂妄，都出于骄傲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。

World Chinese Bible ☆

骄傲狂妄的人——他的名字叫“亵慢人”—— 行事带着骄傲的狂妄。

Croatian Bible ☆

Drzovitom i oholici ime je “podsmjevač”; on sve radi s prekomjernom drskošću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

Danish Bible 1931 ☆

Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

Dutch Bible 1917 ☆

Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Spotter” noemt men een overmoedig, vermetel mens, Een die handelt in mateloze trots.

Esperanto Bible ☆

Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.

French Ostervald Bible ☆

On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l’arrogance.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme fier et arrogant a pour nom « Moqueur » ; il agit avec une arrogance démesurée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Übermütige, Stolze, Spötter ist sein Name, handelt mit vermessenem Übermut.

German Luther Bible 1912 ☆

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

German Textbibel ☆

Wer übermütig, vermessen ist, der heißt ein Spötter, wer in maßlosem Übermut handelt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται, ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος.

Brenton Septuagint ☆

Θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται, ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap pase Bondye nan betiz, se moun ki radi, se moun ki awogan. Yo pa gen konsiderasyon pou pesonn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמֹ֑ו עֹ֝ושֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Il nome del superbo presuntuoso è: schernitore; Egli fa ogni cosa con furor di superbia.

Italian Riveduta Bible ☆

Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

Japanese Freedom Bible ☆

高ぶり、傲慢な者――その名は「あざける者」。 彼は高慢の限りを尽くす。

Korean Bible 1910 ☆

무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet inse fulat el nunku kacl sifacna, ac el filang ac konkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.

Old Persion Version Bible ☆

مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزاکننده می‌شود، و به افزونی تکبر عمل می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

O homem orgulhoso e arrogante—“Zombador” é o seu nome— age com o excesso de orgulho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata os outros com uma arrogância irritante.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Batjocoritor mândru și îngâmfat este numele lui, al celui ce lucrează în furie mândră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел мындру ши труфаш се кямэ батжокоритор: ел лукрязэ ку априндеря ынгымфэрий.

Russian Synodal Bible ☆

Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ponositom i obesnom ime je podsmevač, koji sve radi besno i oholo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.

Mashi Bible ☆

Izîno ly’omuntu ogambana, onagayana: ye Nyamakobwa, ngasi ebi akola kagayo abikolamwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre del que obra con orgullosa saña.

Spanish BLL ☆

Al que es orgulloso y arrogante lo llaman burlón; actúa con un orgullo desmedido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escarnecedor es el nombre del soberbio y presuntuoso que obra en la saña de su soberbia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre de orgullo, pedante, es llamado; escarnecedor, él está actuando en un arrebato de orgullo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko fielahi mo manuki fieʻeiki, ko e hingoa ia ʻoʻona ʻoku faʻa ʻita ʻi he laukau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надутий лиходїй — безʼумом зовуть його — порпаєсь в попелї гординї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надутий лиходїй — безʼумом зовуть його — порпаєсь в попелї гординї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhạo báng, ấy là tên của người kiêu căng cao cách; Nó cư xử cách xấc xược theo tánh kiêu ngạo của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃