American Standard Version (1901)
Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
Proverbs 8:33
81 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
Asang Khongca Bible
Kang thuitaekhaih lok to tahngai oh, pahnawt o hmah loe, palungha oh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Thuituennah he hnatun lamtah cueih lamtah hlahpham boeh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Thuituennah he hnatun lamtah cueih lamtah hlahpham boeh.
Hawaiian Bible 1868
E hoolohe mai i ke ao ana a e hoomanao iho, Mai pale ae oukou.
English Berean Standard Bible
Listen to instruction and be wise; do not ignore it.
Haitian Creole Bible 1985
Louvri zòrèy nou pou nou tande sa m'ap moutre nou. N'a vin gen bon konprann. Pa meprize bagay konsa.
Clementine Vulgate 1598
Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam.
Bible in Basic English
Take my teaching and be wise; do not let it go.
French: Bible J.N. Darby
Écoutez l’instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
Czech Kralická Bible 1613
Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
Kosraean Bible
Lohng ma lutiyuk kowos kac, Aklalmwetmetye kowos, ac tia pilesru.
World Portuguese Bible
Ouçam a instrução, e sejam sábios. Não a recusem.
Romanian BTF Bible
Ascultați instruirea și fiți înțelepți și nu o refuzați.
Burmese Common Language Bible
ငါဆုံးမခြင်းကို မပယ်ကြနှင့်။ နားထောင်၍ ပညာရှိကြလော့။
Darby Translation
hear instruction and be wise, and refuse it not.
German Unrevised Elberfelder Bible
Höret Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht!
Dutch Bible 1917
Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hoort naar de lessen, weest wijs, en verwerpt ze niet. En de wacht houden aan de posten van mijn poorten.
Italian Diodati Bible
Ascoltate l'ammaestramento, e diventate savi, E non lo schifate.
Douay-Rheims 1899
Hear instruction and be wise, and refuse it not.
Geneva Bible 1599
Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores.
Noyes Bible
Hear instruction, and be wise! Yea, reject it not!
Danish Bible 1931
Hør på Tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!
Leeser Tanakh
Hear correction, and be wise, and reject it not.
JPS TaNaKH 1917
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
King James Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
King James Version + Apocrypha
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Vietnamese Bible 1923
Khá nghe lời khuyên dạy, và ở khôn ngoan, Chớ nên từ chối nó.
KJV Cambridge Paragraph
Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
Revised West Version
Mou fanongo ki he akonaki, pea mou poto, pea ʻoua naʻa mou taʻetokanga ki ai.
French Ostervald Bible
Écoutez l'instruction, pour devenir sages, et ne la rejetez point.
Esperanto Bible
Aŭskultu instruon kaj saĝiĝu, Kaj ne forĵetu ĝin.
French Louis Segond 1910 Bible
Écoutez l’instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
German Luther Bible 1912
Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.
LXX2012 U. S. English
Hear wisdom and be wise, and be not strangers to it.
British English Septuagint 2012
Hear wisdom and be wise, and be not strangers to it.
Majority Standard BIble
Listen to instruction and be wise; do not ignore it.
Webster Bible
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Revised Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Italian Riveduta Bible
Ascoltate l’istruzione, siate savi, e non la rigettate!
French Free Holy Bible for the World
Écoutez l'instruction pour devenir sages, et ne la rejetez pas.
Reina Valera 1909
Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis.
Spanish BLL
Escuchen mi instrucción y sean sabios; no la rechacen.
Spanish Free Bible for the World
Escucha la instrucción y sé sabio. No lo rechaces.
Croatian Bible
Poslušajte pouku - da stečete mudrost i nemojte je odbaciti.
Serbian DK Bible (Latin)
Slušajte nastavu, i budite mudri, i nemojte je odbaciti.
German Textbibel
Hört auf Zucht, daß ihr weise werdet, und schlagt sie nicht in den Wind.
Hebrew OT (WLC)
שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃
World English Bible
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World English Bible (Catholic)
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World English Bible British Edition
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World English Bible Classic
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World English Bible Updated
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World Messianic Bible
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
World Messianic Bible British Edition
Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.
Young's Literal Translation
Hear instruction, and be wise, and slight not.
SEPTUAGINTA
ἀκούσατε παιδείαν καὶ σοφίσθητε καὶ μὴ ἀποφραγῆτε.
Romanian Bible (Cyrillic)
Аскултаць ынвэцэтура, ка сэ вэ фачець ынцелепць, ши ну лепэдаць сфатул меу!
Ukrainian Bible by P. Kulish
Слухайте науки, й будьте мудрі, та й не одступайте від неї.
Ukrainian Freedom Bible
Слухайте науки, й будьте мудрі, та й не одступайте від неї.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Слушајте наставу, и будите мудри, и немојте је одбацити.
Russian Synodal Bible
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.
Hebrew Masoretic OT
שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃
Modern Hebrew Bible
שמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱسْمَعُوا ٱلتَّعْلِيمَ وَكُونُوا حُكَمَاءَ وَلَا تَرْفُضُوهُ.
Old Persion Version Bible
تادیب را بشنوید و حکیم باشید، و آن را ردمنمایید.
Judson Burmese Bible
ငါဆုံးမ ခြင်းကို မ ပယ် ကြနှင့်။ နားထောင် ၍ ပညာ ရှိကြလော့။
Korean Bible 1910
아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라
Japanese Freedom Bible
教訓を聞いて知恵を得よ。 それを拒んではならない。
World Chinese Bible
要听训诲，就得智慧； 不可拒绝它。
Chinese Union Version (simplified)
要听教训就得智慧， 不可弃绝。
Chinese Union Version (traditional)
要聽教訓就得智慧， 不可棄絕。
Portuguese Bíblia Livre
Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Muyumvîrhize enyigîrizo lyo mubà barhimanya, murhazigayaguzagya.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Gehorchet der Zucht und werdet weise und seid nicht zügellos!
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Tomen ustedes mi enseñanza y háganse sabio; no la dejen ir.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Atiendan la instrucción, sean sabios Y no la menosprecien.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
Hear musar, and be chacham, and disdain it not.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)