Proverbs 29:17

American Standard Version (1901) ☆

Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

ASV Byzantine Text ☆

Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

English Berean Standard Bible ☆

Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

Bible in Basic English ☆

Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.

Brenton English Septuagint ☆

Chasten thy son, and he shall give thee rest; and he shall give honour to thy soul.

Darby Translation ☆

Chasten thy son, and he shall give thee rest, and shall give delight unto thy soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.

Noyes Bible ☆

Chastise thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight to thy soul.

Leeser Tanakh ☆

Correct thy son, and he will procure thee rest: yea, he will give delight unto thy soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Correct thy son, and he will give thee rest; yea, he will give delight unto thy soul.

King James Version ☆

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Correct thy son, and he shall give thee rest; Yea, he shall give delight unto thy soul.

LXX2012 U. S. English ☆

Chasten your son, and he shall give you rest; and he shall give honor to your soul.

British English Septuagint 2012 ☆

Chasten your son, and he shall give you rest; and he shall give honour to your soul.

Majority Standard BIble ☆

Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

Webster Bible ☆

Correct thy son, and he shall give thee rest; yes, he shall give delight to thy soul.

Revised Version ☆

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Chasten thy son, and he shall give thee rest; And he shall give honor to thy soul.

World English Bible ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World English Bible (Catholic) ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World English Bible British Edition ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World English Bible Classic ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World English Bible Updated ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World Messianic Bible ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

Young's Literal Translation ☆

Chastise thy son, and he giveth thee comfort, Yea, he giveth delights to thy soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Correct binecha, and he shall give thee rest; indeed, he shall give delight unto thy nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَدِّبِ ٱبْنَكَ فَيُرِيحَكَ وَيُعْطِيَ نَفْسَكَ لَذَّاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏သားကို ဆုံးမလော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် သင့်ကို ချမ်းသာပေးမည်။ ထိုမျှမက စိတ်ရွှင်လန်းစရာ အခွင့်ကို ပေးမည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏သား ကို ဆုံးမ လော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် သင့် ကို ချမ်းသာ ပေးမည်။ ထိုမျှ မက စိတ် ရွှင်လန်း စရာ အခွင့်ကို ပေး မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na caa to thuitaek ah, to tih nahaeloe anih mah poek monghaih to na paek tih; ue, anih mah poeknawmhaih to na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

管教你的儿子，他就使你得安息， 也必使你心里喜乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。

World Chinese Bible ☆

管教你的儿子，他就使你得安宁； 是的，他必使你的心喜悦。

Croatian Bible ☆

Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.

Dutch Bible 1917 ☆

Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tuchtig uw zoon, dan geeft hij u rust, En bezorgt hij u vreugde.

Esperanto Bible ☆

Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des délices à ton âme.

French Ostervald Bible ☆

Corrige ton enfant, et il te donnera du repos, et il fera la joie de ton âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Corrige ton fils, et il te donnera du repos ; oui, il procurera des délices à ton âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.

German Textbibel ☆

Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Behagen gewährenund deiner Seele Leckerbissen reichen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παίδευε υἱόν σου, καὶ ἀναπαύσει σε, καὶ δώσει κόσμον τῇ ψυχῇ σου.

Brenton Septuagint ☆

Παίδευε υἱόν σου, καὶ ἀναπαύσει σε, καὶ δώσει κόσμον τῇ ψυχῇ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Korije pitit gason ou lan, li p'ap ba ou tèt chaje. L'a fè kè ou kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haua i kau keiki, a nana oe e hoomaha mai; E lilo no ia i mea e olioli ai kou uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

Italian Diodati Bible ☆

Gastiga il tuo figliuolo , e tu ne sarai in riposo; Ed egli darà di gran diletti all'anima tua.

Italian Riveduta Bible ☆

Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの息子を矯正せよ。彼はあなたを安らかにし、 あなたの心を喜ばせる。

Korean Bible 1910 ☆

네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라

Kosraean Bible ☆

Kai wen nutum, ac kom ac fah insewowo sel pacl nukewa. El ac fah tiana akmwekinye kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

پسر خود را تادیب نما که تو را راحت خواهد رسانید، و به‌جان تو لذات خواهدبخشید.

World Portuguese Bible ☆

Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Castiga a teu filho, e ele te fará descansar, e dará prazeres à tua alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Педепсеште-ць фиул, ши ел ыць ва да одихнэ ши ыць ва адуче десфэтаре суфлетулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Karaj sina svog, i smiriće te, i učiniće milinu duši tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.

Mashi Bible ☆

Okazihanûla mugala wâwe, wâbona oku acikushagalusa, anarhume omurhima gwâwe gwarhîmûkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.

Spanish BLL ☆

Corrige a tu hijo y vivirás tranquilo; él te dará grandes satisfacciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Corrige a tu hijo, y te dará descanso, y dará alegría a tu alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entrena a tu hijo, y él te dará descanso; Él deleitará tu alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Corrige a tu hijo y te dará descanso, Y dará satisfacciones a tu alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tauteʻi ho foha, pea te ke fiemālie ʻiate ia: ʻio, te ne fakafiefiaʻi ho laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Карай твого сина, а дасть спокій тобі, й принесе радість серцю твойму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Карай твого сина, а дасть спокій тобі, й принесе радість серцю твойму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy sửa phạt con người, thì nó sẽ ban sự an tịnh cho người, Và làm cho linh hồn người được khoái lạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ