Proverbs 3:7

American Standard Version (1901) ☆

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

ASV Byzantine Text ☆

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

English Berean Standard Bible ☆

Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Bible in Basic English ☆

Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:

Brenton English Septuagint ☆

Be not wise in thine own conceit; but fear God, and depart from all evil.

Darby Translation ☆

Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil:

Douay-Rheims 1899 ☆

I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

Geneva Bible 1599 ☆

Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill.

Noyes Bible ☆

Be not wise in thine own eyes; Fear the LORD, and depart from evil.

Leeser Tanakh ☆

Be not wise in thy own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil;

King James Version ☆

¶ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not wise in thine own eyes: Fear the Lord, and depart from evil.

LXX2012 U. S. English ☆

Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil.

British English Septuagint 2012 ☆

Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil.

Majority Standard BIble ☆

Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Webster Bible ☆

Be not wise in thy own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Revised Version ☆

Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be not wise in thine own conceit; But fear God, and depart from all evil.

World English Bible ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible British Edition ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible Classic ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

World English Bible Updated ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World Messianic Bible ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

Young's Literal Translation ☆

Be not wise in thine own eyes, Fear Jehovah, and turn aside from evil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be not chacham in thine own eyes; fear Hashem, and depart from rah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَكُنْ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. ٱتَّقِ ٱلرَّبَّ وَٱبْعُدْ عَنِ ٱلشَّرِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည်ပညာရှိ၏ဟု ကိုယ်ကို မထင်နှင့်။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍ ဒုစရိုက်ကိုရှောင်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည်ပညာ ရှိ၏ဟု ကိုယ် ကို မ ထင် နှင့်။ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ၍ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na mikhnuk ah palungha baktiah om hmah; Angraeng to zii ah loe, hmuensae to caeh taak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mikhmuh dawk neh aka cueih la om boeh, BOEIPA te rhih lamtah boethae te nong tak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mikhmuh dawk neh aka cueih la om boeh, BOEIPA te rhih lamtah boethae te nong tak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

World Chinese Bible ☆

不要自以为有智慧。 要敬畏耶和华，远离恶事。

Croatian Bible ☆

Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.

Danish Bible 1931 ☆

Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet wijs in uw eigen ogen, Heb ontzag voor Jahweh en vermijd het kwaad:

Esperanto Bible ☆

Ne opiniu vin saĝa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains l’ Éternel et éloigne-toi du mal :

French Ostervald Bible ☆

Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l’Éternel, et détourne-toi du mal:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne sois pas sage à tes propres yeux. Crains le SEIGNEUR, et détourne-toi du mal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen:

German Luther Bible 1912 ☆

Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.

German Textbibel ☆

Dünke dich nicht weise: fürchte Jahwe und halte dich fern vom Bösen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν, καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa mete nan tèt ou ou gen plis konprann pase sa. Gen krentif pou Seyè a, refize fè sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hooakamai oe ma kou manao iho; E makau ia Iehova a e haalele i ka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תהי חכם בעיניך ירא את יהוה וסור מרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Non reputarti savio appo te stesso ; Temi il Signore, e ritratti dal male .

Italian Riveduta Bible ☆

Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;

Japanese Freedom Bible ☆

自分を知恵のある者と思ってはならない。 主を恐れ、悪から離れよ。

Korean Bible 1910 ☆

스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

Kosraean Bible ☆

Nimet sifacna nunku mu kom arulana fas in lalmwetmet lom; akos LEUM GOD ac fahsr liki ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne sis sapiens apud temetipsum; time Deum, et recede a malo:

Old Persion Version Bible ☆

خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

World Portuguese Bible ☆

Não seja sábio aos seus próprios olhos. Tema o SENHOR e afaste-se do mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao SENHOR, e afasta-te do mal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de DOMNUL și depărtează-te de rău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну те сокоти сингур ынцелепт; теме-те де Домнул ши абате-те де ла рэу!

Russian Synodal Bible ☆

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.

Mashi Bible ☆

Orhacîkebagwa mpu okola oli murhimanya: okazirhînya Nyakasane onayâke amabî;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;

Spanish BLL ☆

No te creas demasiado sabio; teme a Yahvé y apártate del mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

No seas sabio en tu propia opinión; teme a Yahvé y apártate del mal;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No valores demasiado tu sabiduría; deja que el temor de Jehová esté delante de ti, y guárdate del mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No seas sabio en tu propia opinión. Teme a Yavé Y apártate del mal,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke pehē ʻi ho mata ʻoʻou, ʻoku ke poto: ka ke manavahē kia Sihova, pea tafoki mei he kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ khôn ngoan theo mắt mình; Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, và lìa khỏi sự ác:

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃