Proverbs 24:2

American Standard Version (1901) ☆

For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

ASV Byzantine Text ☆

For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

English Berean Standard Bible ☆

for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

Bible in Basic English ☆

For the purposes of their hearts are destruction, and their lips are talking of trouble.

Brenton English Septuagint ☆

For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs.

Darby Translation ☆

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because their mind studieth robberies, and their lips speak deceits.

Geneva Bible 1599 ☆

For their heart imagineth destruction, and their lippes speake mischiefe.

Noyes Bible ☆

For their heart studieth destruction, And their lips speak mischief.

Leeser Tanakh ☆

For their heart meditateth destruction, and of mischief do their lips speak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

King James Version ☆

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

King James Version + Apocrypha ☆

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For their heart studieth destruction, And their lips talk of mischief.

LXX2012 U. S. English ☆

For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs.

British English Septuagint 2012 ☆

For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs.

Majority Standard BIble ☆

for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

Webster Bible ☆

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

Revised Version ☆

For their heart studieth oppression, and their lips talk of mischief.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For their heart meditates falsehoods, And their lips speak mischiefs.

World English Bible ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World English Bible (Catholic) ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World English Bible British Edition ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World English Bible Classic ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World English Bible Updated ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World Messianic Bible ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

World Messianic Bible British Edition ☆

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

Young's Literal Translation ☆

For destruction doth their heart meditate, And perverseness do their lips speak.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For their lev plotteth violence, and their sfatayim (lips) talk of amal (trouble).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ قَلْبَهُمْ يَلْهَجُ بِٱلِٱغْتِصَابِ، وَشِفَاهَهُمْ تَتَكَلَّمُ بِٱلْمَشَقَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့သည် ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ နှလုံးကြံစည်တတ် ၏။ နှုတ်နှင့်လည်း ဘေးပြုမည်စကားကို ပြောတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် ဖျက်ဆီး ခြင်းငှါ နှလုံး ကြံစည် တတ် ၏။ နှုတ် နှင့်လည်း ဘေး ပြုမည်စကားကို ပြော တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe palung thung hoi amro han khue ni poek o, pahni hoiah raihaih sak han khue to a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah lungbuei loh rhoelrhanah te a taeng tih, a hmuilai loh thakthaenah ni a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah lungbuei loh rhoelrhanah te a taeng tih, a hmuilai loh thakthaenah ni a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，他们的心图谋强暴， 他们的口谈论奸恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，他們的心圖謀強暴， 他們的口談論奸惡。

World Chinese Bible ☆

因为他们的心图谋强暴， 他们的嘴唇谈论祸害。

Croatian Bible ☆

Jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo o zhoubě přemýšlí srdce jejich, a rtové jejich o trápení mluví.

Danish Bible 1931 ☆

thi deres Hjerte pønser på Vold, deres Læbers Ord volder Men.

Dutch Bible 1917 ☆

Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want wat zij willen is geweld, Wat zij bespreken, is onheil.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ilia koro pensas pri perfortaĵo, Kaj ilia buŝo parolas malbonaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

car leur cœur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de tourment.

French Ostervald Bible ☆

Car leur cœur médite la ruine et leurs lèvres parlent de nuire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car leur cœur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d’iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

car leur cœur médite la violence, et leurs lèvres parlent de méfaits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal.

German Luther Bible 1912 ☆

denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

German Textbibel ☆

den Gewaltthat sinnt ihr Herz, und Unheil reden ihre Lippen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn ihr Herz trachtet nach Schaden, und ihre Lippen reden Unheil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè mechanste. Yon sèl pawòl ki nan bouch yo, se fè moun mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, noonoo ae la ko lakou naau i ka mea e make ai, A no ka ino hoi ko lakou lehelehe e kamailio ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־שֹׁ֖ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑ם וְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il cuor loro macchina rapina, E le lor labbra parlano d'iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

perché il loro cuore medita rapine, e le loro labbra parlan di nuocere.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの心は暴力を企み、 その唇は悪事を語る。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라

Kosraean Bible ☆

Pacl nukewa elos pwapa sulal, ac sramsram lalos mwe na purakak lokoalok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر می‌کند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

pois os seus corações tramam a violência e os seus lábios falam em fazer o mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o coração deles imagina destruição, e os lábios deles falam de opressão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă inima lor studiază nimicirea și buzele lor vorbesc ticăloșie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч инима лор се гындеште ла прэпэд ши бузеле лор ворбеск нелеӂюирь.

Russian Synodal Bible ☆

потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer o pogibli misli srce njihovo i usne njihove govore o muci.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер о погибли мисли срце њихово и усне њихове говоре о муци.

Mashi Bible ☆

Bulyâla omurhima gwâbo gurhagerêreza ebirhali bigalu-galu, n’akanwa kâbo karhahâna erhali mihigo mibî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque su corazón piensa en robar, é iniquidad hablan sus labios.

Spanish BLL ☆

porque solo piensan en hacer violencia y no dejan de hablar de puras maldades.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque sus corazones traman la violencia y sus labios hablan de iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque el propósito de sus corazones es la destrucción, y sus labios están hablando de causar problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque su corazón trama violencia, Y sus labios hablan gran injusticia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku fakakaukau ʻa honau loto ki he fakaʻauha, pea lea ʻa honau loungutu ki he fakamaveuveu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо в серцї в них насильство, а уста їх говорять лихе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо в серцї в них насильство, а уста їх говорять лихе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì lòng chúng nó toan điều hủy phá, Và môi họ nói ra sự tổn hại.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־שֹׁ֭ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑ם וְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָה׃