Psalms 36:4

American Standard Version (1901) ☆

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

ASV Byzantine Text ☆

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

English Berean Standard Bible ☆

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

Bible in Basic English ☆

He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

Brenton English Septuagint ☆

Delight thyself in the Lord; and he shall grant thee the requests of thine heart.

Darby Translation ☆

He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.

Douay-Rheims 1899 ☆

Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

Noyes Bible ☆

He deviseth mischief upon his bed; He persevereth in an evil way; He abhorreth not sin.

Leeser Tanakh ☆

(36:5) He deviseth wickedness upon his couch; he placeth himself on a way that is not good; evil he despiseth not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

King James Version ☆

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

King James Version + Apocrypha ☆

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He deviseth mischief upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

LXX2012 U. S. English ☆

Delight yourself in the Lord; and he shall grant you the requests of your heart.

British English Septuagint 2012 ☆

Delight yourself in the Lord; and he shall grant you the requests of your heart.

Majority Standard BIble ☆

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

Webster Bible ☆

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.

Open English Bible (US) ☆

Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.

Revised Version ☆

He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Delight thyself in the Lord; And he shall grant thee the requests of thy heart.

World English Bible ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible (Catholic) ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible British Edition ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible Classic ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible Updated ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World Messianic Bible ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World Messianic Bible British Edition ☆

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

Young's Literal Translation ☆

Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The words of his mouth are iniquity and mirmah (deceit); he hath ceased to be wise, and to do tov (good).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَتَفَكَّرُ بِٱلْإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لَا يَرْفُضُ ٱلشَّرَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​အိပ်​ရာ​ပေါ်​တွင်​လဲ​လျောင်း​စဉ် မ​ကောင်း​မှု​များ​ကို​ကြံ​စည်​တတ်​၏။ သူ​ပြု​ကျင့်​လေ​သ​မျှ​သည်​မ​ကောင်း​မှု သာ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ဆိုး​ညစ်​မှု​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​မ​ပစ် ပယ်။

Judson Burmese Bible ☆

အိပ်ရာ ပေါ် မှာ မကောင်း သောအမှုကို ကြံစည် တတ်၏။ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ အမြဲလိုက် ၍၊ ဆိုးယုတ် သောအကျင့်ကို ရွံရှာ ခြင်းမ ရှိ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe iihhaih ahmuen ah oh naah mataeng doeh kasae khue ni poek; kahoih ai loklam to a pazui, sethaih tuinuen to panuet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

World Chinese Bible ☆

他在床上图谋罪孽； 他站在不善的道路上； 他并不厌恶邪恶。

Croatian Bible ☆

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Danish Bible 1931 ☆

Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Dutch Bible 1917 ☆

(36:5) Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.

Esperanto Bible ☆

Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il s’est désisté d’être sage, de faire le bien.

French Ostervald Bible ☆

Il médite l'iniquité sur son lit; il se tient au chemin qui n'est pas bon, il n'a point en horreur le mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il médite l'iniquité sur son lit. Il s'engage dans une mauvaise voie. Il n'a pas le mal en horreur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

German Textbibel ☆

Die Worte seines Mundes sind Frevel und Trug; er hat's aufgegeben, klug zu sein, gut zu handeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(036-5) Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint ☆

Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(036:5) Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は寝床の上で不義を企む。 彼は良くない道に身を置く。 彼は悪を忌み嫌わない。

Korean Bible 1910 ☆

저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

Kosraean Bible ☆

El akoo nunak kutasrik lal ke el oan fin mwe oan kial; Wangin ma wo el oru, Ac el tia fahsr liki ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.

Old Persion Version Bible ☆

شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin madamadaua pon a los. A kin weweid nani al me sota mau o sota kin suedeki me sapung.

World Portuguese Bible ☆

Ele trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

Russian Synodal Bible ☆

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rđavom, zlo mu nije mrsko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

Mashi Bible ☆

Ebinwa birhenga ekanwa kaga ciru byône bya bwengûza, bibà bya bulyâlya, Okurhimanya n’okukola kwinjà arhacikuyishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.

Spanish BLL ☆

Aun en su cama trama hacer el mal; se aferra a su mal camino y no rechaza la maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Medita iniquidad sobre su lecho; se pone en camino no bueno, y el mal no aborrece.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fifili ki he pauʻu ʻi hono mohenga; ʻoku ne fokotuʻu ʻe ia ia ʻi he hala ʻoku ʻikai lelei; ʻoku ʻikai te ne fehiʻa ki he kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm ghiếc sự dữ.

Hebrew OT (WLC) ☆

דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃