Proverbs 24:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

ASV Byzantine Text

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

Asang Khongca Bible

Kasae kaminawk to awt hmah; nihcae hoi angkom han doeh poek hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.

Hawaiian Bible 1868

MAI kuko oe i ka aoao o na kanaka hewa, Aole makemake hoi e noho pu me lakou.

English Berean Standard Bible

Do not envy wicked men or desire their company;

Haitian Creole Bible 1985

Pa anvye sò mechan yo. Pa chache fè zanmi ak yo.

Clementine Vulgate 1598

[Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis:

Bible in Basic English

Have no envy for evil men, or any desire to be with them:

French: Bible J.N. Darby

N’envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d’être avec eux,

Czech Kralická Bible 1613

Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

Kosraean Bible

Nimet sok sin mwet koluk, ac nimet oru kom in kawuk selos.

World Portuguese Bible

Não tenha inveja dos homens maus, nem deseje a companhia deles;

Romanian BTF Bible

Nu invidia pe oamenii răi, nici nu dori să fii cu ei.

Brenton English Septuagint

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူတို့ကို မငြူစူနှင့်။ သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ခြင်းငှါ အလိုမရှိနှင့်။

Darby Translation

Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Dutch Bible 1917

Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet afgunstig op booswichten, Verlang niet naar hun gezelschap;

Italian Diodati Bible

Non portare invidia agli uomini malvagi , E non desiderare di esser con loro .

Douay-Rheims 1899

Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

Geneva Bible 1599

Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

Noyes Bible

Be not thou envious of wicked men, And desire not to be with them!

Danish Bible 1931

Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Leeser Tanakh

Be thou not envious of bad men, and do not long to be with them.

JPS TaNaKH 1917

Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

King James Version

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

King James Version + Apocrypha

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Vietnamese Bible 1923

Chớ ganh ghét kẻ làm ác. Đừng ước ao ở cùng chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Be not thou envious against evil men, Neither desire to be with them.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke meheka ki he kakai angakovi, pea ʻoua naʻa ke holi ke kau mo kinautolu.

French Ostervald Bible

Ne porte point envie aux hommes méchants, et ne désire point être avec eux.

Esperanto Bible

Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

German Luther Bible 1912

Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

LXX2012 U. S. English

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

British English Septuagint 2012

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

Majority Standard BIble

Do not envy wicked men or desire their company;

Webster Bible

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Revised Version

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Italian Riveduta Bible

Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas envieux des hommes mauvais, et ne désire pas non plus être avec eux ;

Reina Valera 1909

NO tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos:

Spanish BLL

No envidies a la gente malvada, ni tengas ganas de andar con ellos;

Spanish Free Bible for the World

No tengas envidia de los hombres malvados, ni desees estar con ellos;

Croatian Bible

Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.

German Textbibel

Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;

Updated Brenton English Septuagint

My son, envy not bad men, Nor desire to be with them.