Proverbs 24:1

American Standard Version (1901) ☆

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

ASV Byzantine Text ☆

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

English Berean Standard Bible ☆

Do not envy wicked men or desire their company;

Bible in Basic English ☆

Have no envy for evil men, or any desire to be with them:

Brenton English Septuagint ☆

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

Darby Translation ☆

Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

Douay-Rheims 1899 ☆

Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

Geneva Bible 1599 ☆

Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

Noyes Bible ☆

Be not thou envious of wicked men, And desire not to be with them!

Leeser Tanakh ☆

Be thou not envious of bad men, and do not long to be with them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

King James Version ☆

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not thou envious against evil men, Neither desire to be with them.

LXX2012 U. S. English ☆

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

British English Septuagint 2012 ☆

My son, envy not bad men, nor desire to be with them.

Majority Standard BIble ☆

Do not envy wicked men or desire their company;

Webster Bible ☆

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Revised Version ☆

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, envy not bad men, Nor desire to be with them.

World English Bible ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World English Bible British Edition ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World English Bible Classic ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World English Bible Updated ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World Messianic Bible ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Young's Literal Translation ☆

Be not envious of evil men, And desire not to be with them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَحْسِدْ أَهْلَ ٱلشَّرِّ، وَلَا تَشْتَهِ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူတို့ကို မငြူစူနှင့်။ သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ခြင်းငှါ အလိုမရှိနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူ တို့ကို မ ငြူစူ နှင့်။ သူ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် ခြင်းငှါ အလို မ ရှိနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kaminawk to awt hmah; nihcae hoi angkom han doeh poek hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang thae rhoek taengah thatlai boeh. Amih taengah om hamla nai rhoe nai boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你不要嫉妒恶人， 也不要起意与他们相处；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

World Chinese Bible ☆

不要嫉妒恶人， 也不要渴望与他们在一起；

Croatian Bible ☆

Ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet afgunstig op booswichten, Verlang niet naar hun gezelschap;

Esperanto Bible ☆

Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

French: Bible J.N. Darby ☆

N’envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas d’être avec eux,

French Ostervald Bible ☆

Ne porte point envie aux hommes méchants, et ne désire point être avec eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne sois pas envieux des hommes mauvais, et ne désire pas non plus être avec eux ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

German Textbibel ☆

Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beneide böse Menschen nicht und begehre nicht, es mit ihnen zu halten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΥΙΕ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ᾿ αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

Υἱέ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετʼ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa anvye sò mechan yo. Pa chache fè zanmi ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAI kuko oe i ka aoao o na kanaka hewa, Aole makemake hoi e noho pu me lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־*תִּתְאָו (תִּ֝תְאָ֗יו) לִהְיֹ֥ות אִתָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non portare invidia agli uomini malvagi , E non desiderare di esser con loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,

Japanese Freedom Bible ☆

悪い者たちをねたんではならない。 彼らと共にいることを望んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다

Kosraean Bible ☆

Nimet sok sin mwet koluk, ac nimet oru kom in kawuk selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis:

Old Persion Version Bible ☆

بر مردان شریر حسد مبر، و آرزو مدارتا با ایشان معاشرت نمایی،

World Portuguese Bible ☆

Não tenha inveja dos homens maus, nem deseje a companhia deles;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tenhas inveja dos homens malignos, nem desejes estar com eles;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu invidia pe oamenii răi, nici nu dori să fii cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну пизмуи пе оамений чей рэй ши ну дори сэ фий ку ей;

Russian Synodal Bible ☆

Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не завиди злим људима нити жели да си с њима.

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okayonganwa n’enkola-maligo, orhanalonzagya okuzikômera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

NO tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos:

Spanish BLL ☆

No envidies a la gente malvada, ni tengas ganas de andar con ellos;

Spanish Free Bible for the World ☆

No tengas envidia de los hombres malvados, ni desees estar con ellos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún deseo de estar con ellos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No envidies a los perversos, Ni desees estar con ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke meheka ki he kakai angakovi, pea ʻoua naʻa ke holi ke kau mo kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай тебе до злих людей не пориває, анї бажай товаришувати з ними,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай тебе до злих людей не пориває, анї бажай товаришувати з ними,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ ganh ghét kẻ làm ác. Đừng ước ao ở cùng chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־תתאו לִהְי֥וֹת אִתָּֽם׃