Proverbs 28:11

American Standard Version (1901)

The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

ASV Byzantine Text

The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

Asang Khongca Bible

Long angraeng loe angmah hoi angmah to palungha kami ah poek; toe poek thaihaih katawn mithoe loe anih pongah panoek kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanglen pa he a mikhmuh ah amah aka cueih koek la ngai uh dae, tattloel long khaw aka yakming long tah anih te a khe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanglen pa he a mikhmuh ah amah aka cueih koek la ngai uh dae, tattloel long khaw aka yakming long tah anih te a khe.

Hawaiian Bible 1868

Ua naauao no ke kanaka waiwai i kona manao iho; Aka, o ka mea ilihune a naauao hoi, oia ka i ike aku ia ia.

English Berean Standard Bible

A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.

Haitian Creole Bible 1985

Yon nonm rich mete nan tèt li li gen bon konprann. Men, yon pòv ki gen lespri ap dekouvri l'.

Clementine Vulgate 1598

Sapiens sibi videtur vir dives; pauper autem prudens scrutabitur eum.

Bible in Basic English

The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.

French: Bible J.N. Darby

L’homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Czech Kralická Bible 1613

Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.

Kosraean Bible

Mwet kasrup uh sifacna nunku mu elos lalmwetmet, a sie mwet sukasrup su oasr etauk yoro el akilen lah elos tiana lalmwetmet.

World Portuguese Bible

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.

Romanian BTF Bible

Omul bogat este înțelept în îngâmfarea lui, dar săracul care are înțelegere îl cercetează.

Brenton English Septuagint

A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.

Burmese Common Language Bible

ငွေရတတ်သောသူက။ ငါသည်ပညာရှိ၏ဟု ကိုယ်ကို ထင်တတ်၏။ ဥာဏ်ကောင်းသော ဆင်းရဲသား မူကား၊ ထိုသူကို စစ်ကြောတတ်၏။

Darby Translation

A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein reicher Mann ist weise in seinen Augen, aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.

Dutch Bible 1917

Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een rijkaard denkt, dat hij wijs is; Een arme, maar verstandige drommel doorziet hem.

Italian Diodati Bible

Il ricco si reputa savio; Ma il povero intendente l'esamina.

Douay-Rheims 1899

The rich man seemeth to himself wise: but the poor man that is prudent shall search him out.

Geneva Bible 1599

The riche man is wise in his owne conceite: but the poore that hath vnderstanding, can trie him.

Noyes Bible

The rich man is wise in his own conceit; But the poor man, who hath understanding, will search him through.

Danish Bible 1931

Rigmand tykkes sig viis, forstandig Småmand gennemskuer ham.

Leeser Tanakh

The rich man is wise in his own eyes; but the indigent that hath understanding can search him through.

JPS TaNaKH 1917

The rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him through.

King James Version

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

King James Version + Apocrypha

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

Vietnamese Bible 1923

Người giàu tự nghĩ mình là khôn ngoan; Nhưng kẻ nghèo có sự thông sáng dò xét người.

KJV Cambridge Paragraph

The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

Revised West Version

‌ʻOku poto ʻae tangata koloaʻia ʻi hono mata ʻoʻona; ka ʻoku ʻiloʻi ia ʻe he tangata masiva ʻoku faʻa fakakaukau.

French Ostervald Bible

L'homme riche pense être sage; mais le pauvre qui est intelligent le sondera.

Esperanto Bible

Riĉulo estas saĝa en siaj okuloj; Sed saĝa malriĉulo lin tute travidas.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

German Luther Bible 1912

Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.

LXX2012 U. S. English

A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.

British English Septuagint 2012

A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.

Majority Standard BIble

A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.

Webster Bible

The rich man is wise in his own conceit; but the poor man that hath understanding searcheth him out.

Revised Version

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

Italian Riveduta Bible

Il ricco si reputa savio, ma il povero ch’è intelligente, lo scruta.

French Free Holy Bible for the World

L'homme riche est sage à ses propres yeux, mais le pauvre qui est intelligent le démasque.

Reina Valera 1909

El hombre rico es sabio en su opinión: mas el pobre entendido lo examinará.

Spanish BLL

El rico se cree muy sabio, pero el pobre que es inteligente le ve sus intenciones.

Spanish Free Bible for the World

El hombre rico es sabio en su propia opinión; mas el pobre entendido lo escudriña.

Croatian Bible

Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogat čovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.

German Textbibel

Weise dünkt sich ein reicher Mann, aber ein Geringer, der verständig ist, forscht ihn aus.

Updated Brenton English Septuagint

A rich man is wise in his own conceit; But an intelligent poor man will condemn him.

Hebrew OT (WLC)

חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃

World English Bible

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World English Bible (Catholic)

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World English Bible British Edition

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World English Bible Classic

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World English Bible Updated

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World Messianic Bible

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

World Messianic Bible British Edition

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

Young's Literal Translation

A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him.

SEPTUAGINTA

σοφὸς παρ᾿ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Σοφὸς παρʼ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων καταγνώσεται αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул богат се креде ынцелепт, дар сэракул каре есте причепут ыл черчетязэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чоловік багатий — мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

Ukrainian Freedom Bible

Чоловік багатий — мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.

Russian Synodal Bible

Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

Hebrew Masoretic OT

חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّجُلُ ٱلْغَنِيُّ حَكِيمٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَٱلْفَقِيرُ ٱلْفَهِيمُ يَفْحَصُهُ.

Old Persion Version Bible

مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، امافقیر خردمند او را تفتیش خواهد نمود.

Judson Burmese Bible

ငွေ ရတတ်သောသူ က၊ ငါသည်ပညာ ရှိ၏ဟု ကိုယ်ကို ထင်တတ်၏။ ဉာဏ် ကောင်းသော ဆင်းရဲသား မူကား ၊ ထိုသူ ကို စစ်ကြော တတ်၏။

Korean Bible 1910

부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라

Japanese Freedom Bible

富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。

World Chinese Bible

富人在自己眼中有智慧； 但有聪明的贫穷人能看透他。

Chinese Union Version (simplified)

富足人自以为有智慧， 但聪明的贫穷人能将他查透。

Chinese Union Version (traditional)

富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。

Portuguese Bíblia Livre

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre prudente o examina.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omugale kwo aderha mpu ali murhimanya, n’obwo omuganda w’amakengu anamuyenje anamugwâse.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hombre de riqueza parece ser sabio en su opinión, pero el pobre que tiene sentido tiene una baja opinión de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El hombre rico es sabio en su propia opinión, Pero el entendido pobre lo escudriña.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The ish oisher is chacham in his own eyes, but the dal meiven (poor man with understanding) searcheth him out.

CC BY 4.0