Proverbs 28:6

American Standard Version (1901)

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his ways, though he be rich.

ASV Byzantine Text

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his ways, though he be rich.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai hmuen sah angraeng pongah loe toenghaih hoi khosah mithoe to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thincaknah neh aka pongpa khodaeng he, longpuei kawnvoi dongkah hlanglen lakah then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thincaknah neh aka pongpa khodaeng he, longpuei kawnvoi dongkah hlanglen lakah then.

Hawaiian Bible 1868

E aho ka mea ilihune ke hele oia ma ka pololei, I ka mea waiwai i hookekee i kona aoao.

English Berean Standard Bible

Better a poor man who walks with integrity than a rich man whose ways are perverse.

Haitian Creole Bible 1985

Pito ou pòv men ou serye, pase pou ou rich men ou vòlè.

Clementine Vulgate 1598

Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.

Bible in Basic English

Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses doubles voies, bien qu’il soit riche.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.

Kosraean Bible

Wo in sukasrup ac suwohs, liki na in kasrup ac sesuwos.

World Portuguese Bible

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.

Romanian BTF Bible

Mai bun este săracul care umblă în integritatea lui, decât cel care este pervers în căile lui, deși este bogat.

Brenton English Septuagint

A poor man walking in truth is better than a rich liar.

Burmese Common Language Bible

မမှန်သောအမှုကို ပြုသောသူသည် ငွေရတတ် သော်လည်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်းသို့ လိုက်သော ဆင်းရဲ သားသည် သာ၍မြတ်၏။

Darby Translation

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse, double in ways, though he be rich.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als ein Verkehrter, der auf zwei Wegen geht und dabei reich ist.

Dutch Bible 1917

De arme, wandelende in zijn oprechtheid, is beter, dan die verkeerd is van wegen, al is hij rijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter een arme, die onberispelijk wandelt, Dan een rijke, die verkeerde wegen gaat.

Italian Diodati Bible

Meglio vale il povero che cammina nella sua integrità, Che il perverso che cammina per due vie, benchè egli sia ricco .

Douay-Rheims 1899

Better is the poor man walking in his simplicity, than the rich in crooked ways.

Geneva Bible 1599

Better is the poore that walketh in his vprightnesse, then hee that peruerteth his wayes, though he be riche.

Noyes Bible

Better is a poor man who walketh in uprightness, Than he who is perverse in his ways, though he be rich.

Danish Bible 1931

Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.

Leeser Tanakh

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

JPS TaNaKH 1917

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

King James Version

Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

King James Version + Apocrypha

Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

Vietnamese Bible 1923

Thà người nghèo khổ ăn ở cách thanh liêm, Còn hơn là kẻ giàu có theo đường tà vạy.

KJV Cambridge Paragraph

Better is the poor that walketh in his uprightness, Than he that is perverse in his ways, though he be rich.

Revised West Version

‌ʻOku lelei hake ʻaia ʻoku masiva ka ʻoku ʻeveʻeva ʻi heʻene angatonu, ʻiate ia ʻoku koloaʻia ka ʻoku pikopiko hono ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui dont les voies sont détournées et qui est riche.

Esperanto Bible

Pli bona estas malriĉulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu iras malĝustan vojon, kvankam li estas riĉa.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.

German Luther Bible 1912

Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.

LXX2012 U. S. English

A poor man walking in truth is better than a rich liar.

British English Septuagint 2012

A poor man walking in truth is better than a rich liar.

Majority Standard BIble

Better a poor man who walks with integrity than a rich man whose ways are perverse.

Webster Bible

Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he is rich.

Revised Version

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

Italian Riveduta Bible

Meglio il povero che cammina nella sua integrità, del perverso che cammina nella doppiezza, ed è ricco.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité que celui qui a des voies tortueuses, bien qu'il soit riche.

Reina Valera 1909

Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos, y rico.

Spanish BLL

Vale más ser pobre y vivir con honestidad, que ser rico y andar en malos pasos.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos perversos, aunque sea rico.

Croatian Bible

Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.

Serbian DK Bible (Latin)

Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.

German Textbibel

Besser ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, als wer verkehrte Wege geht und dabei reich ist

Updated Brenton English Septuagint

A poor man walking in truth is better than a rich liar.

Hebrew OT (WLC)

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃

World English Bible

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World English Bible (Catholic)

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World English Bible British Edition

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World English Bible Classic

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World English Bible Updated

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World Messianic Bible

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

World Messianic Bible British Edition

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

Young's Literal Translation

Better [is] the poor walking in his integrity, Than the perverse of ways who is rich.

SEPTUAGINTA

κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ, πλουσίου ψευδοῦς.

Brenton Septuagint

Κρείσσων πτωχὸς πορευόμενος ἐν ἀληθείᾳ, πλουσίου ψευδοῦς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй декыт богатул каре умблэ пе кэй сучите.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Лучший той злиденник, що непорочен ходить, нїж багатир, що кривими путьми ступає.

Ukrainian Freedom Bible

Лучший той злиденник, що непорочен ходить, нїж багатир, що кривими путьми ступає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.

Russian Synodal Bible

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

Hebrew Masoretic OT

טֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃

Modern Hebrew Bible

טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْفَقِيرُ ٱلسَّالِكُ بِٱسْتِقَامَتِهِ، خَيْرٌ مِنْ مُعْوَجِّ ٱلطُّرُقِ وَهُوَ غَنِيٌّ.

Old Persion Version Bible

فقیری که در کاملیت خود سلوک نماید بهتراست از کج رونده دو راه اگر‌چه دولتمند باشد.

Judson Burmese Bible

မ မှန်သောအမှုကို ပြု သောသူ သည် ငွေ ရတတ်သော်လည်း ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းလမ်းသို့ လိုက် သော ဆင်းရဲ သားသည် သာ၍ မြတ် ၏။

Korean Bible 1910

성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라

Japanese Freedom Bible

潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。

World Chinese Bible

行事纯全的贫穷人， 胜过道路弯曲而富有的人。

Chinese Union Version (simplified)

行为纯正的穷乏人 胜过行事乖僻的富足人。

Chinese Union Version (traditional)

行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。

Portuguese Bíblia Livre

Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owabâ ali mukenyi nka anali mudahemuka, ye mukulu oku muntu w’enjira z’ebinzongo-nzongo ciru akabà mugale.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein Reicher, der krumme Wege geht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mejor es el pobre cuyos caminos son rectos, que el hombre rico cuyos caminos no son rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mejor es el pobre que anda en su integridad, Que rico de caminos torcidos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Better is the rahsh (poor) that walketh in his integrity, than he that is perverse in his drakhim (ways), though he be rich.

CC BY 4.0