Proverbs 28:18

American Standard Version (1901) ☆

Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.

ASV Byzantine Text ☆

Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.

English Berean Standard Bible ☆

He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

Bible in Basic English ☆

He whose ways are upright will be safe, but sudden will be the fall of him whose ways are twisted.

Brenton English Septuagint ☆

He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein.

Darby Translation ☆

Whoso walketh in integrity shall be saved; but he that is perverted in [his] double ways, shall fall in one [of them].

Douay-Rheims 1899 ☆

He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.

Geneva Bible 1599 ☆

He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.

Noyes Bible ☆

He who walketh uprightly shall be safe; But he who is perverse in his ways shall fall at once.

Leeser Tanakh ☆

Whoso walketh in integrity will be saved; but he that walketh perversely on two paths, will fall on one.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whoso walketh uprightly shall be saved; but he that is perverse in his ways shall fall at once.

King James Version ☆

Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoso walketh uprightly shall be saved: But he that is perverse in his ways shall fall at once.

LXX2012 U. S. English ☆

He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein.

British English Septuagint 2012 ☆

He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein.

Majority Standard BIble ☆

He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

Webster Bible ☆

He who walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

Revised Version ☆

Whoso walketh uprightly shall be delivered: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that walks justly is assisted: But he that walks in crooked ways shall be entangled therein.

World English Bible ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World English Bible British Edition ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World English Bible Classic ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World English Bible Updated ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World Messianic Bible ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is walking uprightly is saved, And the perverted of ways falleth at once.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He who walketh tamim (blamelessly) shall be saved, but he that is perverse in his drakhim shall fall suddenly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّالِكُ بِٱلْكَمَالِ يَخْلُصُ، وَٱلْمُلْتَوِي فِي طَرِيقَيْنِ يَسْقُطُ فِي إِحْدَاهُمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူသည် ဘေး လွတ်လိမ့်မည်။ ကောက်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူမူကား၊ ချက်ခြင်းလဲလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့် သောလမ်းသို့ လိုက် သောသူသည်ဘေး လွတ်လိမ့်မည်။ ကောက် သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူမူကား ၊ ချက်ခြင်း လဲ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng loklam ah caeh kami loe ngancuem tih; toe lam amkhraeng kami loe amtim roep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cuemthuek la aka pongpa tah daem tih, longpuei aka kawn sak tah vaikhat lam ni a. cungku eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cuemthuek la aka pongpa tah daem tih, longpuei aka kawn sak tah vaikhat lam ni a cungku eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

行动正直的，必蒙拯救； 行事弯曲的，立时跌倒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。

World Chinese Bible ☆

行事无可指责的人必得保守安全； 道路弯曲的人却必突然跌倒。

Croatian Bible ☆

Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som går Krogveje, falder i Graven.

Dutch Bible 1917 ☆

Die oprecht wandelt, zal behouden worden; maar die zich verkeerdelijk gedraagt in twee wegen, zal in den enen vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie onberispelijk wandelt, wordt gered; Wie verkeerde wegen gaat, valt in een kuil.

Esperanto Bible ☆

Kiu iras en senpekeco, tiu estos savita; Sed kiu iras malĝustan vojon, tiu subite falos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes .

French Ostervald Bible ☆

Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut; mais celui qui s'en détourne pour suivre deux voies, tombera dans l'une d'elles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui marche dans l'intégrité sera en sécurité, mais celui qui a des voies tortueuses tombera d'un seul coup.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt auf zwei Wegen geht, wird auf einmal fallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.

German Textbibel ☆

Wer unsträflich wandelt, wird gerettet werden; wer sich aber auf verkehrte Wege einläßt, wird in eine Grube fallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber verkehrt auf zwei Wegen wandelt, wird auf einem fallen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται, ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ πορευόμενος δικαίως βεβοήθηται, ὁ δὲ σκολιαῖς ὁδοῖς πορευόμενος ἐμπλακήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Malè p'ap rive moun k'ap mennen yon lavi san repwòch. Men, moun ki pa serye, k'ap mache pye gaye, y'ap rete konsa, y'ap tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hele pololei e ola oia; O ka mea hookekee i kona aoao, e haule koke no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹולֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפֹּ֥ול בְּאֶחָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi cammina in integrità sarà salvo ; Ma il perverso, che cammina per due vie, caderà in un tratto.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi cammina integramente sarà salvato, ma il perverso che batte doppie vie, cadrà a un tratto.

Japanese Freedom Bible ☆

潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。

Korean Bible 1910 ☆

성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

Kosraean Bible ☆

Oru ma suwohs ac pwaye, ac kom ac fah muta in misla. Kom fin oru ma sesuwos, kom ac sa na ikori.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ambulat simpliciter salvus erit; qui perversis graditur viis concidet semel.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که به استقامت سلوک نماید رستگارخواهد شد، اما هر‌که در دو راه کج رو باشد دریکی از آنها خواهد افتاد.

World Portuguese Bible ☆

Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que anda sinceramente será salvo; mas o que se desvia em seus caminhos cairá de uma só vez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine umblă cu integritate va fi salvat, dar cel pervers în căile lui va cădea fără întârziere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине умблэ ын неприхэнире гэсеште мынтуиря, дар чине умблэ пе доуэ кэй стрымбе каде ынтр-о гроапэ.

Russian Synodal Bible ☆

Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko hodi u bezazlenosti, spašće se; a ko je opak na putevima, pašće u jedan mah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.

Mashi Bible ☆

Omuntu ojira obwôrhere bushingânîne ârhakabà kurhi, ci omuntu odûngira eyi n’eyi: arhabula olunda arhogîre!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.

Spanish BLL ☆

El que vive con rectitud estará a salvo, pero el que anda por malos caminos caerá de repente.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que en integridad camina será salvo; mas el de perversos caminos caerá en uno de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquel cuyos caminos son rectos estará a salvo, pero repentina será la caída de aquel cuyos caminos están torcidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que anda en integridad será librado, Pero el que oscila entre dos caminos caerá de repente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻeveʻeva ʻi he angatonu ʻe fakamoʻui ia: ka ʻe hinga leva ia ʻaia ʻoku pikopiko hono ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ходить в невинностї, не дознає шкоди, хто ж ступає путьми кривими, — на одній з них впаде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ходить в невинностї, не дознає шкоди, хто ж ступає путьми кривими, — на одній з них впаде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ăn ở cách ngay thẳng sẽ được cứu rỗi; Còn ai đi theo hai lối cách cong vạy sẽ sa vào một trong hai lối ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃