Proverbs 29:10

American Standard Version (1901) ☆

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

ASV Byzantine Text ☆

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

English Berean Standard Bible ☆

Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

Bible in Basic English ☆

Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

Brenton English Septuagint ☆

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

Darby Translation ☆

The bloodthirsty hate the perfect, but the upright care for his soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.

Noyes Bible ☆

The bloodthirsty man hateth the upright; But the righteous seek to preserve his life.

Leeser Tanakh ☆

Men of blood hate the guiltless one; but the upright seek [to preserve] his life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

King James Version ☆

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

King James Version + Apocrypha ☆

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The bloodthirsty hate the upright: But the just seek his soul.

LXX2012 U. S. English ☆

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

British English Septuagint 2012 ☆

Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.

Majority Standard BIble ☆

Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

Webster Bible ☆

The blood-thirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Revised Version ☆

The bloodthirsty hate him that is perfect: and as for the upright, they seek his life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bloody men hate a holy person, But the upright will seek his soul.

World English Bible ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World English Bible (Catholic) ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World English Bible British Edition ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World English Bible Classic ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World English Bible Updated ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World Messianic Bible ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

Young's Literal Translation ☆

Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The anshei damim hate the blameless, but the yesharim seek his nefesh (soul, i.e., well-being).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَهْلُ ٱلدِّمَاءِ يُبْغِضُونَ ٱلْكَامِلَ، أَمَّا ٱلْمُسْتَقِيمُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنْ نَفْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူတို့သည် စုံလင်သောသူကို မုန်းတတ်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ သူတပါးအသက်ကို စောင့်မတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ အသက်ကိုသတ် တတ်သောသူတို့သည် စုံလင် သောသူကို မုန်း တတ်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ မူကား ၊ သူတပါး အသက် ကို စောင့်မ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好流人血的，恨恶完全人， 索取正直人的性命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

World Chinese Bible ☆

嗜血的人憎恨正直人； 他们寻索正直人的性命。

Croatian Bible ☆

Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.

Danish Bible 1931 ☆

De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bloeddorstige mensen haten den deugdzame, De goeden zijn bezorgd voor zijn leven.

Esperanto Bible ☆

Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie .

French Ostervald Bible ☆

Les hommes sanguinaires haïssent l'homme intègre; mais les hommes droits protègent sa vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes sanguinaires haïssent l'homme intègre, et ils en veulent à la vie des hommes droits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

German Textbibel ☆

Die Blutgierigen hassen den Redlichen; aber die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦσιν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐκζητήσουσι ψυχὴν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦσιν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐκζητήσουσι ψυχὴν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yon moun serye, ansasen pa vle wè li. Men, moun ki mache dwat yo ap pwoteje l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe punikoko, inaina aku lakou i ka mea pololei; Imi hoi ka poe hoopono i ke ola nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli uomini di sangue odiano l' uomo intiero ; Ma gli uomini diritti hanno cura della vita di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.

Japanese Freedom Bible ☆

血に飢えた者たちは潔白な者を憎み、 正しい者の命を狙う。

Korean Bible 1910 ☆

피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet akmas uh kwase mwet ma oru ma suwohs, a mwet suwoswos elos ac suk in loango moul lun mwet suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.

Old Persion Version Bible ☆

مردان خون ریز از مرد کامل نفرت دارند، اما راستان سلامتی جان او را طالبند.

World Portuguese Bible ☆

Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Homens sanguinários odeiam o honesto; mas os corretos procuram o seu bem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оамений сетошь де сынӂе урэск пе омул фэрэ приханэ, дар оамений фэрэ приханэ ый окротеск вяца.

Russian Synodal Bible ☆

Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.

Mashi Bible ☆

Ebishungu birhabona oku mushinganyanya, abashinganyanya bôhe kugendêrera bagendêrera obuzîne bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.

Spanish BLL ☆

Los asesinos odian a la gente honesta, pero los hombres rectos buscan protegerla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, mas los rectos buscan su bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los sanguinarios odian al hombre bueno, y los malvados van tras su alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, Pero los rectos se preocupan por su vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fehiʻa ki he angatonu ʻaia ʻoku fieinu ki he toto: ka ʻoku kumi hono laumālie ʻe he māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безвинного не люблять душогубцї, а праведні журяться про життє його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безвинного не люблять душогубцї, а праведні журяться про життє його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ làm đổ huyết ghét người trọn vẹn; Nhưng người ngay thẳng bảo tồn mạng sống người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃