Proverbs 29:3

American Standard Version (1901) ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

ASV Byzantine Text ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

English Berean Standard Bible ☆

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Bible in Basic English ☆

A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.

Brenton English Septuagint ☆

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

Darby Translation ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that is a companion of harlots destroyeth [his] substance.

Douay-Rheims 1899 ☆

A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance.

Geneva Bible 1599 ☆

A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.

Noyes Bible ☆

He who loveth wisdom rejoiceth his father; But he who is a companion of harlots destroyeth his substance.

Leeser Tanakh ☆

The man that loveth wisdom causeth his father to rejoice; but he that keepeth company with harlots wasteth [his] wealth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

King James Version ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: But he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

LXX2012 U. S. English ☆

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

British English Septuagint 2012 ☆

When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

Majority Standard BIble ☆

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Webster Bible ☆

He that loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Revised Version ☆

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When a man loves wisdom, his father rejoices: But he that keeps harlots will waste wealth.

World English Bible ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World English Bible British Edition ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World English Bible Classic ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World English Bible Updated ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World Messianic Bible ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Young's Literal Translation ☆

A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He who loveth chochmah rejoiceth aviv, but he that keepeth company with zonot squanders his hon (substance, wealth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يُحِبُّ ٱلْحِكْمَةَ يُفَرِّحُ أَبَاهُ، وَرَفِيقُ ٱلزَّوَانِي يُبَدِّدُ مَالًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိ အဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်း ဘော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ တရားကို နှစ်သက် သောသူ သည် မိမိ အဘ ကို ဝမ်းမြောက် စေ၏။ ပြည်တန်ဆာ တို့နှင့် ပေါင်းဘော် သောသူမူကား ၊ ဥစ္စာ ပြုန်းတီး တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

爱慕智慧的，使父亲喜乐； 与妓女结交的，却浪费钱财。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。

World Chinese Bible ☆

喜爱智慧的，使父亲欢喜； 与妓女为伴的，却耗尽财富。

Croatian Bible ☆

Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods.

Dutch Bible 1917 ☆

Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een man, die de wijsheid liefheeft, is een vreugde voor zijn vader; Wie zich ophoudt met deernen, verkwist zijn vermogen.

Esperanto Bible ☆

Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

French Ostervald Bible ☆

L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui se plaît avec les débauchées, dissipe ses richesses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente les prostituées gaspille son bien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.

German Textbibel ☆

Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας, ἀπολεῖ πλοῦτον.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap fè kè papa ou kontan si ou toujou ap chache bon konprann. Moun k'ap frekante jennès, se lajan l' l'ap gaspiye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka e ake ana i ka naauao, hoohauoli oia i kona makuakane; O ka mea launa aku me na wahine hookamakama, hokai wale aku oia i kana waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה זֹ֝ונֹ֗ות יְאַבֶּד־הֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo, che ama sapienza, rallegra suo padre ; Ma il compagno delle meretrici dissipa i suoi beni .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵を愛する者は父を喜ばせるが、 遊女たちの仲間は財産を使い果たす。

Korean Bible 1910 ☆

지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin aksaokye lalmwetmet, na papa tomom el ac engan sum. Ma lalfon se in sisla mani ke mutan kosro su kukakin mano.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که حکمت را دوست دارد پدر خویش را مسرور می‌سازد، اما کسی‌که با فاحشه هامعاشرت کند اموال را تلف می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas gasta os bens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине юбеште ынцелепчуня ынвеселеште пе татэл сэу, дар чине умблэ ку курвеле рисипеште аверя.

Russian Synodal Bible ☆

Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ljubi mudrost, veseli oca svog; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.

Mashi Bible ☆

Omuntu orhonya oburhimanya ye simîsa îshe, orhonya abakazi b’ebishungu, kusherêza anasherêza e birugu byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

Spanish BLL ☆

El que ama la sabiduría hace feliz a su padre, pero el que anda con prostitutas desperdicia su dinero.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre; mas el que mantiene rameras desperdiciará la hacienda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre amante de la sabiduría es un gozo para su padre; pero el que va en compañía de prostitutas es un derrochador de riquezas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ama la sabiduría, alegra a su padre, Pero el que se junta con prostitutas, destruye su riqueza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku manako ki he poto ʻoku ne fakafiefiaʻi ʻa ʻene tamai: ka ʻoku maumauʻi ʻene koloa ʻe ia ʻoku kaumeʻa mo e kau faʻa feʻauaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто любить мудрість, той отцеві втїха, хто ж з блудницями живе, той майно марнує.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто любить мудрість, той отцеві втїха, хто ж з блудницями живе, той майно марнує.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ưa mến sự khôn ngoan làm cho cha mình được vui vẻ; Còn kẻ kết bạn với người kỵ nữ phá tan của cải mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־הֽוֹן׃