Psalms 119:47

American Standard Version (1901) ☆

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

ASV Byzantine Text ☆

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

English Berean Standard Bible ☆

I delight in Your commandments because I love them.

Bible in Basic English ☆

And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

Darby Translation ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;

Geneva Bible 1599 ☆

And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

Noyes Bible ☆

I will delight myself in thy commandments, which I love;

Leeser Tanakh ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I love.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.

King James Version ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

Majority Standard BIble ☆

I delight in Your commandments because I love them.

Webster Bible ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

Open English Bible (US) ☆

Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

Revised Version ☆

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

World English Bible ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible (Catholic) ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible British Edition ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible Classic ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible Updated ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World Messianic Bible ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will delight myself in your commandments, because I love them.

Young's Literal Translation ☆

And I delight myself in Thy commands, That I have loved,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ ٱلَّتِي أَحْبَبْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော် တို့​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​သည်​ဖြစ်​၍​ယင်း​တို့​ကို​လိုက်​နာ စောင့်​ထိန်း​ရာ​တွင်​ရ"င်​လန်း​အား​ရ​မှု​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် နှစ်သက် သော ပညတ် တော်တို့၌ မွေ့လျော် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要在你的命令中自乐； 这命令素来是我所爱的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要在你的命令中自樂； 這命令素來是我所愛的。

World Chinese Bible ☆

我要以你的诫命为乐， 因为我爱它们。

Croatian Bible ☆

U zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

Danish Bible 1931 ☆

jeg vil fryde mig over dine Bud, som jeg højligen elsker;

Dutch Bible 1917 ☆

En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal mij aan uw geboden verkwikken, Die ik van harte bemin;

Esperanto Bible ☆

Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je trouverai mes délices en tes commandements que j’ai aimés ;

French Ostervald Bible ☆

Je ferai mes délices de tes commandements que j'aime.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ferai mes délices de tes commandements, parce que je les aime.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

German Luther Bible 1912 ☆

und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

German Textbibel ☆

Ich ergötze mich an deinen Geboten, die ich lieb gewonnen habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich will mich an deinen Befehlen vergnügen; denn ich liebe sie.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pran tout plezi m' nan obeyi kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli no wau ma kou mau kanawai, Na mea au i makemake ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

Italian Diodati Bible ☆

E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo.

Italian Riveduta Bible ☆

E mi diletterò nei tuoi comandamenti, i quali io amo.

Japanese Freedom Bible ☆

私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며

Kosraean Bible ☆

Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.

Old Persion Version Bible ☆

و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست می‌دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe I kin peren kida omui kujoned akan, o i kin pok o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i kin peren kida omui kusoned akan, o i kin pok ong ir.

World Portuguese Bible ☆

Terei prazer nos teus mandamentos, porque os amo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E terei prazer em teus mandamentos, que eu amo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și mă voi desfăta în poruncile tale, pe care le-am iubit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ десфэтез ын порунчиле Тале, кэч ле юбеск.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tešiću se zapovestima Tvojim, koje ljubim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тешићу се заповестима Твојим, које љубим.

Mashi Bible ☆

Nnunirwe n’amarhegeko gâwe, nie ngazigira nka bici.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y deleitaréme en tus mandamientos, que he amado.

Spanish BLL ☆

¡Cuánto disfruto tus mandamientos, porque en verdad los amo!

Spanish Free Bible for the World ☆

Y me regocijaré en tus mandamientos, los cuales he amado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me deleitaré en tus Mandamientos, Los cuales amo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fakafiefiaʻi au ʻi hoʻo ngaahi fekau, ʻaia kuo u ʻofa ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мати му роскоші у заповідях твоїх, любих менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мати му роскоші у заповідях твоїх, любих менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ vui vẻ về điều răn Chúa, Là điều răn tôi yêu mến.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃