Psalms 119:47

American Standard Version (1901)

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

ASV Byzantine Text

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

Asang Khongca Bible

Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli no wau ma kou mau kanawai, Na mea au i makemake ai.

English Berean Standard Bible

I delight in Your commandments because I love them.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pran tout plezi m' nan obeyi kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo.

Bible in Basic English

And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

French: Bible J.N. Darby

Et je trouverai mes délices en tes commandements que j’ai aimés ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

Kosraean Bible

Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.

World Portuguese Bible

Terei prazer nos teus mandamentos, porque os amo.

Romanian BTF Bible

Și mă voi desfăta în poruncile tale, pe care le-am iubit.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော် တို့​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​သည်​ဖြစ်​၍​ယင်း​တို့​ကို​လိုက်​နာ စောင့်​ထိန်း​ရာ​တွင်​ရ"င်​လန်း​အား​ရ​မှု​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

Dutch Bible 1917

En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal mij aan uw geboden verkwikken, Die ik van harte bemin;

Italian Diodati Bible

E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo.

Geneva Bible 1599

And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

Noyes Bible

I will delight myself in thy commandments, which I love;

Danish Bible 1931

jeg vil fryde mig over dine Bud, som jeg højligen elsker;

Leeser Tanakh

And I will delight myself in thy commandments, which I love.

JPS TaNaKH 1917

And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe I kin peren kida omui kujoned akan, o i kin pok o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i kin peren kida omui kusoned akan, o i kin pok ong ir.

King James Version

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

King James Version + Apocrypha

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ vui vẻ về điều răn Chúa, Là điều răn tôi yêu mến.

KJV Cambridge Paragraph

(ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

Revised West Version

Pea te u fakafiefiaʻi au ʻi hoʻo ngaahi fekau, ʻaia kuo u ʻofa ki ai.

French Ostervald Bible

Je ferai mes délices de tes commandements que j'aime.

Esperanto Bible

Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.

French Louis Segond 1910 Bible

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

German Luther Bible 1912

und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

Majority Standard BIble

I delight in Your commandments because I love them.

Webster Bible

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Open English Bible (Commonwealth)

Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

Open English Bible (US)

Your commandments are my delight, I love them exceedingly.

Revised Version

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Italian Riveduta Bible

E mi diletterò nei tuoi comandamenti, i quali io amo.

French Free Holy Bible for the World

Je ferai mes délices de tes commandements, parce que je les aime.

Reina Valera 1909

Y deleitaréme en tus mandamientos, que he amado.

Spanish BLL

¡Cuánto disfruto tus mandamientos, porque en verdad los amo!

Spanish Free Bible for the World

Y me regocijaré en tus mandamientos, los cuales he amado.

Croatian Bible

U zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.

Serbian DK Bible (Latin)

Tešiću se zapovestima Tvojim, koje ljubim.

German Textbibel

Ich ergötze mich an deinen Geboten, die ich lieb gewonnen habe.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃

World English Bible

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible (Catholic)

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible British Edition

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible Classic

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World English Bible Updated

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World Messianic Bible

I will delight myself in your commandments, because I love them.

World Messianic Bible British Edition

I will delight myself in your commandments, because I love them.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

Young's Literal Translation

And I delight myself in Thy commands, That I have loved,

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ десфэтез ын порунчиле Тале, кэч ле юбеск.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І мати му роскоші у заповідях твоїх, любих менї.

Ukrainian Freedom Bible

І мати му роскоші у заповідях твоїх, любих менї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тешићу се заповестима Твојим, које љубим.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ ٱلَّتِي أَحْبَبْتُ.

Old Persion Version Bible

و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست می‌دارم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ်သည် နှစ်သက် သော ပညတ် တော်တို့၌ မွေ့လျော် ပါမည်။

Korean Bible 1910

나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며

Japanese Freedom Bible

私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。

World Chinese Bible

我要以你的诫命为乐， 因为我爱它们。

Chinese Union Version (simplified)

我要在你的命令中自乐； 这命令素来是我所爱的。

Chinese Union Version (traditional)

我要在你的命令中自樂； 這命令素來是我所愛的。

Portuguese Bíblia Livre

E terei prazer em teus mandamentos, que eu amo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnunirwe n’amarhegeko gâwe, nie ngazigira nka bici.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich will mich an deinen Befehlen vergnügen; denn ich liebe sie.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me deleitaré en tus Mandamientos, Los cuales amo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

CC BY 4.0