Psalms 119:16

American Standard Version (1901)

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL.

ASV Byzantine Text

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih loknawk pongah kang hoe, na lok to ka pahnet mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli no wau i kau mau kauoha, Aole hoi e hoopoina i kau olelo.

English Berean Standard Bible

I will delight in Your statutes; I will not forget Your word. GIMEL

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pran tout plezi m' nan fè sa ou mande. Mwen p'ap bliye pawòl ou yo.

Bible in Basic English

I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

French: Bible J.N. Darby

Je fais mes délices de tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

V ustanoveních tvých se kochám, aniž se zapomínám na slovo tvé.

Kosraean Bible

Nga insewowo ke ma sap lom, Nga fah tiana mulkunla kas lom.

World Portuguese Bible

Terei prazer nos teus estatutos. Não me esquecerei da tua palavra.

Romanian BTF Bible

Mă voi desfăta în statutele tale, nu voi uita cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​တို့​ကို နှစ်​သက်​ပါ​၏။ အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​မေ့​လော့​မည်​မ​ဟုတ်ပါ။

Darby Translation

I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.

Dutch Bible 1917

Ik zal mijzelven vermaken in Uw inzettingen; Uw woord zal ik niet vergeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil mij aan uw wet verkwikken, En nimmermeer uw woord vergeten!

Italian Diodati Bible

Io mi diletto ne' tuoi statuti ; Io non dimenticherò le tue parole.

Geneva Bible 1599

I will delite in thy statutes, and I will not forget thy worde.

Noyes Bible

I delight myself in thy statutes; I do not forget thy word.

Danish Bible 1931

I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord.

Leeser Tanakh

In thy statutes will I seek my delight: I will not forget thy word.

JPS TaNaKH 1917

I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin peren kida omui kujoned akan, i jota pan monokela omui majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin peren kida omui kusoned akan, i sota pan monokela omui masan akan.

King James Version

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

King James Version + Apocrypha

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Vietnamese Bible 1923

Tôi ưa thích luật lệ Chúa, Sẽ chẳng quên lời của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.

Revised West Version

Te u fakafiefiaʻi au ʻi hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni: ʻe ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo folofola. KIMELA

French Ostervald Bible

Je prendrai plaisir à tes statuts, et je n'oublierai point tes paroles.

Esperanto Bible

Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.

German Luther Bible 1912

Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Majority Standard BIble

I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

Webster Bible

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

In your statutes I delight, I will not forget your word.

Open English Bible (US)

In your statutes I delight, I will not forget your word.

Revised Version

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Italian Riveduta Bible

Io mi diletterò nei tuoi statuti, non dimenticherò la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Je fais mes délices de tes statuts. Je n'oublierai pas ta parole.

Reina Valera 1909

Recrearéme en tus estatutos: no me olvidaré de tus palabras.

Spanish BLL

Me alegraré en tus decretos, y no olvidaré tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Me regocijaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras.

Croatian Bible

Uživat ću u pravilima tvojim, riječi tvojih neću zaboravit'.

Serbian DK Bible (Latin)

Naredbama Tvojim tešim se, ne zaboravljam reči Tvoje.

German Textbibel

An deinen Satzungen will ich mich ergötzen, dein Wort nicht vergessen.

Hebrew OT (WLC)

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃

World English Bible

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World English Bible (Catholic)

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World English Bible British Edition

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World English Bible Classic

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World English Bible Updated

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World Messianic Bible

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

World Messianic Bible British Edition

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.

Young's Literal Translation

In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ десфэтез ын орындуириле Тале ши ну уйт Кувынтул Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В уставах твоїх моє милуваннє; не забуду слова твого. Гімель.

Ukrainian Freedom Bible

В уставах твоїх моє милуваннє; не забуду слова твого. Гімель.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Наредбама Твојим тешим се, не заборављам речи Твоје.

Hebrew Masoretic OT

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃

Arabic Van Dyck Bible

بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لَا أَنْسَى كَلَامَكَ. ج

Old Persion Version Bible

از فرایض تو لذت می‌برم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

Judson Burmese Bible

အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့၌ မွေ့လျော် ပါ၏။ နှုတ် ကပတ် တော်ကို မ မှတ်ဘဲမ နေပါ။

Korean Bible 1910

주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다

Japanese Freedom Bible

私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。

World Chinese Bible

我要以你的律例为乐； 我不忘记你的话。

Chinese Union Version (simplified)

我要在你的律例中自乐； 我不忘记你的话。

Chinese Union Version (traditional)

我要在你的律例中自樂； 我不忘記你的話。

Portuguese Bíblia Livre

Terei prazer em teus estatutos; não me esquecerei de tua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnunîrwe n’amarhegeko gâwe, ntanaciyibagiraga ebinwa byâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich habe meine Lust an deinen Satzungen und vergesse deines Wortes nicht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Me deleitaré en tus reglas; No olvidaré tu palabra. GIMEL.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me deleitaré en tus Estatutos. No olvidaré tu Palabra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will delight myself in Thy chukkim; I will not forget Thy Davar. ג GIMEL

CC BY 4.0