Proverbs 2:7

American Standard Version (1901) ☆

He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

ASV Byzantine Text ☆

He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

English Berean Standard Bible ☆

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

Bible in Basic English ☆

He has salvation stored up for the upright, he is a breastplate to those in whom there is no evil;

Brenton English Septuagint ☆

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

Darby Translation ☆

He layeth up sound wisdom for the upright; [he] is a shield to them that walk in integrity;

Douay-Rheims 1899 ☆

He will keep the salvation of the righteous, and protect them that walk in simplicity.

Geneva Bible 1599 ☆

He preserueth the state of the righteous: he is a shielde to them that walke vprightly,

Noyes Bible ☆

He layeth up safety for the righteous; He is a shield to them that walk uprightly:

Leeser Tanakh ☆

He treasureth up sound wisdom for the righteous, as a shield to those that walk in integrity:

JPS TaNaKH 1917 ☆

He layeth up sound wisdom for the upright, He is a shield to them that walk in integrity;

King James Version ☆

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

King James Version + Apocrypha ☆

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He layeth up sound wisdom for the righteous: He is a buckler to them that walk uprightly.

LXX2012 U. S. English ☆

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

British English Septuagint 2012 ☆

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

Majority Standard BIble ☆

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

Webster Bible ☆

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

Revised Version ☆

He layeth up sound wisdom for the upright, he is a shield to them that walk in integrity;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he treasures up salvation for them that walk uprightly: He will protect their way;

World English Bible ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible (Catholic) ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible British Edition ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible Classic ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible Updated ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World Messianic Bible ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World Messianic Bible British Edition ☆

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

Young's Literal Translation ☆

Even to lay up for the upright substance, A shield for those walking uprightly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He layeth up tushiyyah (wise Torah counsel) for the yesharim (upright ones); He is a mogen (shield) to them that walk in blamelessness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِٱلْكَمَالِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဘို့ ပညာရတနာကို သိုထားတော်မူ၏။ တရားသဖြင့်ကျင့်သောသူတို့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့အဘို့ ပညာ ရတနာကိုသိုထား တော်မူ၏။ တရား သဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他给正直人存留真智慧， 给行为纯正的人作盾牌，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌，

World Chinese Bible ☆

祂为正直人储藏真智慧； 祂是行事纯全之人的盾牌，

Croatian Bible ☆

On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,

Danish Bible 1931 ☆

Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij houdt hulp bereid voor de braven, Is een schild voor mensen van onberispelijke wandel;

Esperanto Bible ☆

Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.

French: Bible J.N. Darby ☆

il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

French Ostervald Bible ☆

Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il tient en réserve la vraie sagesse pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er bewahrt klugen Rat auf für die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit wandeln;

German Luther Bible 1912 ☆

Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen

German Textbibel ☆

Er spart den Rechtschaffenen Heil auf, beschirmt die, die unsträflich wandeln,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun mache dwat, Seyè a ba li bon konsèy. Lè yon moun serye, li pwoteje l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoano e oia i ke ola no ka poe pono; He paku ia no ka poe hele pololei;

Hebrew Masoretic OT ☆

*וְצָפַן (יִצְפֹּ֣ן) לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli riserba la ragione a' diritti; Egli è lo scudo di quelli che camminano in integrità ;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

Japanese Freedom Bible ☆

主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

Kosraean Bible ☆

El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,

Old Persion Version Bible ☆

به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که درکاملیت سلوک می‌نمایند، سپر می‌باشد،

World Portuguese Bible ☆

Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele reserva a boa sabedoria para os corretos; ele é escudo para os que andam em sinceridade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El strânge înțelepciune sănătoasă pentru cel drept; este un scut celor ce umblă cu integritate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.

Russian Synodal Bible ☆

Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuva pravima šta doista jeste, štit je onima koji hode u bezazlenosti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya bo abîkîre obucire bwâge, yêne ye mpenzi ya balya basêza obudahemuka,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.

Spanish BLL ☆

Él concede sabiduría a los que son rectos y es un escudo para los que viven con integridad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él reserva la sana sabiduría para los rectos; es broquel para los que caminan en integridad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él atesora el acierto para los hombres rectos, Es escudo al que anda en integridad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tokonaki ʻe ia ʻae poto ʻaonga maʻa e kakai māʻoniʻoni: ko e fakaū ia kiate kinautolu ʻoku ʻaʻeva ʻi he angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài dành ơn cứu rỗi cho người ngay thẳng; Ngài là thuẫn đỡ của người làm theo sự đoan chánh,

Hebrew OT (WLC) ☆

וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃