Proverbs 2:7

American Standard Version (1901)

He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

ASV Byzantine Text

He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

Asang Khongca Bible

Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.

Hawaiian Bible 1868

Hoano e oia i ke ola no ka poe pono; He paku ia no ka poe hele pololei;

English Berean Standard Bible

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun mache dwat, Seyè a ba li bon konsèy. Lè yon moun serye, li pwoteje l'.

Clementine Vulgate 1598

Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,

Bible in Basic English

He has salvation stored up for the upright, he is a breastplate to those in whom there is no evil;

French: Bible J.N. Darby

il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Czech Kralická Bible 1613

Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,

Kosraean Bible

El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.

World Portuguese Bible

Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,

Romanian BTF Bible

El strânge înțelepciune sănătoasă pentru cel drept; este un scut celor ce umblă cu integritate.

Brenton English Septuagint

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဘို့ ပညာရတနာကို သိုထားတော်မူ၏။ တရားသဖြင့်ကျင့်သောသူတို့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။

Darby Translation

He layeth up sound wisdom for the upright; [he] is a shield to them that walk in integrity;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er bewahrt klugen Rat auf für die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit wandeln;

Dutch Bible 1917

Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij houdt hulp bereid voor de braven, Is een schild voor mensen van onberispelijke wandel;

Italian Diodati Bible

Egli riserba la ragione a' diritti; Egli è lo scudo di quelli che camminano in integrità ;

Douay-Rheims 1899

He will keep the salvation of the righteous, and protect them that walk in simplicity.

Geneva Bible 1599

He preserueth the state of the righteous: he is a shielde to them that walke vprightly,

Noyes Bible

He layeth up safety for the righteous; He is a shield to them that walk uprightly:

Danish Bible 1931

Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

Leeser Tanakh

He treasureth up sound wisdom for the righteous, as a shield to those that walk in integrity:

JPS TaNaKH 1917

He layeth up sound wisdom for the upright, He is a shield to them that walk in integrity;

King James Version

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

King James Version + Apocrypha

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

Vietnamese Bible 1923

Ngài dành ơn cứu rỗi cho người ngay thẳng; Ngài là thuẫn đỡ của người làm theo sự đoan chánh,

KJV Cambridge Paragraph

He layeth up sound wisdom for the righteous: He is a buckler to them that walk uprightly.

Revised West Version

‌ʻOku tokonaki ʻe ia ʻae poto ʻaonga maʻa e kakai māʻoniʻoni: ko e fakaū ia kiate kinautolu ʻoku ʻaʻeva ʻi he angatonu.

French Ostervald Bible

Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

Esperanto Bible

Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.

French Louis Segond 1910 Bible

Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

German Luther Bible 1912

Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen

LXX2012 U. S. English

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

British English Septuagint 2012

and he treasures up salvation for them that walk uprightly: he will protect their way;

Majority Standard BIble

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,

Webster Bible

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

Revised Version

He layeth up sound wisdom for the upright, he is a shield to them that walk in integrity;

Italian Riveduta Bible

Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

French Free Holy Bible for the World

Il tient en réserve la vraie sagesse pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

Reina Valera 1909

El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.

Spanish BLL

Él concede sabiduría a los que son rectos y es un escudo para los que viven con integridad.

Spanish Free Bible for the World

Él reserva la sana sabiduría para los rectos; es broquel para los que caminan en integridad,

Croatian Bible

On pravednicima pruža svoju pomoć, štit je onih koji hode u bezazlenosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuva pravima šta doista jeste, štit je onima koji hode u bezazlenosti,

German Textbibel

Er spart den Rechtschaffenen Heil auf, beschirmt die, die unsträflich wandeln,

Updated Brenton English Septuagint

And he treasures up salvation for them that walk uprightly: He will protect their way;

Hebrew OT (WLC)

וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃

World English Bible

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible (Catholic)

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible British Edition

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible Classic

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World English Bible Updated

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World Messianic Bible

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

World Messianic Bible British Edition

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

Young's Literal Translation

Even to lay up for the upright substance, A shield for those walking uprightly.

SEPTUAGINTA

καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν

Brenton Septuagint

Καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Ukrainian Freedom Bible

Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,

Russian Synodal Bible

Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно;

Hebrew Masoretic OT

*וְצָפַן (יִצְפֹּ֣ן) לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃

Modern Hebrew Bible

וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃

Arabic Van Dyck Bible

يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِٱلْكَمَالِ،

Old Persion Version Bible

به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که درکاملیت سلوک می‌نمایند، سپر می‌باشد،

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့အဘို့ ပညာ ရတနာကိုသိုထား တော်မူ၏။ တရား သဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니

Japanese Freedom Bible

主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。

World Chinese Bible

祂为正直人储藏真智慧； 祂是行事纯全之人的盾牌，

Chinese Union Version (simplified)

他给正直人存留真智慧， 给行为纯正的人作盾牌，

Chinese Union Version (traditional)

他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌，

Portuguese Bíblia Livre

Ele reserva a boa sabedoria para os corretos; ele é escudo para os que andam em sinceridade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abashinganyanya bo abîkîre obucire bwâge, yêne ye mpenzi ya balya basêza obudahemuka,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él atesora el acierto para los hombres rectos, Es escudo al que anda en integridad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He layeth up tushiyyah (wise Torah counsel) for the yesharim (upright ones); He is a mogen (shield) to them that walk in blamelessness.

CC BY 4.0