Proverbs 3:32

American Standard Version (1901)

For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

ASV Byzantine Text

For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

Asang Khongca Bible

Poek angkawnh kaminawk loe Angraeng mah panuet; toe poektoeng kaminawk loe angmah hoi nawnto angkomhaih to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah a tueilaehkoi loh kho a hmang dae aka thuem taengah a baecenol om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah a tueilaehkoi loh kho a hmang dae aka thuem taengah a baecenol om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he mea hoopailua ka aia ia Iehova, O ka poe pololei oia kona poe hoakuka.

English Berean Standard Bible

for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright.

Haitian Creole Bible 1985

Paske Seyè a pa vle wè moun ki deprave. Men, li mete moun ki mache dwat yo nan tout sekrè l' yo.

Clementine Vulgate 1598

quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.

Bible in Basic English

For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.

Kosraean Bible

mweyen LEUM GOD El srunga mwet orekma koluk, a El insraelak nu sin mwet suwoswos.

World Portuguese Bible

Pois o perverso é abominação para o SENHOR, mas a sua amizade íntima é com os retos.

Romanian BTF Bible

Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.

Brenton English Septuagint

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သဘော ကောက်သော သူတို့ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် မတ်သောသူတို့မူကား၊ ကိုယ်တော်နှင့်မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။

Darby Translation

For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei den Aufrichtigen.

Dutch Bible 1917

Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh heeft een afschuw van den zondaar, Maar met de rechtvaardigen gaat Hij vertrouwelijk om.

Italian Diodati Bible

Perciocchè l' uomo perverso è cosa abbominevole al Signore; Ma egli comunica il suo consiglio con gli uomini diritti .

Douay-Rheims 1899

For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

Geneva Bible 1599

For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.

Noyes Bible

For the perverse man is the abomination of the LORD, But he is in friendship with the upright.

Danish Bible 1931

thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Leeser Tanakh

For the froward is an abomination to the Lord; but with the upright is his good-will.

JPS TaNaKH 1917

For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.

King James Version

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

King James Version + Apocrypha

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va gớm ghiếc kẻ gian tà; Nhưng kết tình bậu bạn cùng người ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

For the froward is abomination to the Lord: But his secret is with the righteous.

Revised West Version

He ko e angahala ʻoku fakalielia ia kia Sihova: ka ʻoku ʻi he māʻoniʻoni ʻa hono finangalo fufū.

French Ostervald Bible

Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.

Esperanto Bible

Ĉar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkaŝas al la piuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

German Luther Bible 1912

denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

LXX2012 U. S. English

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous.

British English Septuagint 2012

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit amongst the righteous.

Majority Standard BIble

for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright.

Webster Bible

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Revised Version

For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.

Italian Riveduta Bible

poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR a en abomination l'homme pervers, mais il réserve son intimité aux hommes droits.

Reina Valera 1909

Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.

Spanish BLL

Porque Yahvé aborrece al perverso, pero es amigo de la gente recta.

Spanish Free Bible for the World

Porque el perverso es abominado de Yahvé; mas su comunión íntima es con los rectos.

Croatian Bible

jer su Jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.

German Textbibel

Denn ein Greuel ist für Jahwe, wer Abwege geht; aber mit den Rechtschaffenen hält er vertraute Freundschaft.

Updated Brenton English Septuagint

For every transgressor is unclean before the Lord; Neither does he sit among the righteous.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃

World English Bible

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible (Catholic)

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible British Edition

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible Classic

For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

World English Bible Updated

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World Messianic Bible

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World Messianic Bible British Edition

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

Young's Literal Translation

For an abomination to Jehovah [is] the perverted, And with the upright [is] His secret counsel.

SEPTUAGINTA

ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Brenton Septuagint

Ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул урэште пе оамений стрикаць, дар есте приетен ку чей фэрэ приханэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у нього спільність.

Ukrainian Freedom Bible

Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у нього спільність.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.

Russian Synodal Bible

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי תועבת יהוה נלוז ואת ישרים סודו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْمُلْتَوِيَ رَجْسٌ عِنْدَ ٱلرَّبِّ، أَمَّا سِرُّهُ فَعِنْدَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ.

Old Persion Version Bible

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သဘော ကောက်သောသူတို့ ကို စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့မူကား ၊ ကိုယ်တော် နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

Japanese Freedom Bible

主はよこしまな者を忌み嫌うが、 正しい者とは親しく交わる。

World Chinese Bible

因为乖僻的人为耶和华所憎恶， 但祂与正直人亲密相交。

Chinese Union Version (simplified)

因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。

Chinese Union Version (traditional)

因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR abomina os perversos; mas ele guarda o seu segredo com os justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla abahalanjisi Nyakasane arhababâkwo, abantu nkana bwo arhonya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el hombre injusto es odiado por el Señor, pero Él es amigo de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé aborrece al perverso. Su íntima comunión es con los rectos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the perverse person is to'avat (detestable) to Hashem; but His sod (secret, intimate counsel) is with the yesharim (upright ones).

CC BY 4.0