Proverbs 3:32

American Standard Version (1901) ☆

For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

ASV Byzantine Text ☆

For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

English Berean Standard Bible ☆

for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright.

Bible in Basic English ☆

For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.

Brenton English Septuagint ☆

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous.

Darby Translation ☆

For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.

Douay-Rheims 1899 ☆

For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

Geneva Bible 1599 ☆

For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.

Noyes Bible ☆

For the perverse man is the abomination of the LORD, But he is in friendship with the upright.

Leeser Tanakh ☆

For the froward is an abomination to the Lord; but with the upright is his good-will.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.

King James Version ☆

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

King James Version + Apocrypha ☆

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the froward is abomination to the Lord: But his secret is with the righteous.

LXX2012 U. S. English ☆

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit among the righteous.

British English Septuagint 2012 ☆

For every transgressor is unclean before the Lord; neither does he sit amongst the righteous.

Majority Standard BIble ☆

for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright.

Webster Bible ☆

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Revised Version ☆

For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For every transgressor is unclean before the Lord; Neither does he sit among the righteous.

World English Bible ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible (Catholic) ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible British Edition ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World English Bible Classic ☆

For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

World English Bible Updated ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World Messianic Bible ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

Young's Literal Translation ☆

For an abomination to Jehovah [is] the perverted, And with the upright [is] His secret counsel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the perverse person is to'avat (detestable) to Hashem; but His sod (secret, intimate counsel) is with the yesharim (upright ones).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلْمُلْتَوِيَ رَجْسٌ عِنْدَ ٱلرَّبِّ، أَمَّا سِرُّهُ فَعِنْدَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သဘော ကောက်သော သူတို့ကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် မတ်သောသူတို့မူကား၊ ကိုယ်တော်နှင့်မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သဘော ကောက်သောသူတို့ ကို စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့မူကား ၊ ကိုယ်တော် နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poek angkawnh kaminawk loe Angraeng mah panuet; toe poektoeng kaminawk loe angmah hoi nawnto angkomhaih to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah a tueilaehkoi loh kho a hmang dae aka thuem taengah a baecenol om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah a tueilaehkoi loh kho a hmang dae aka thuem taengah a baecenol om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。

World Chinese Bible ☆

因为乖僻的人为耶和华所憎恶， 但祂与正直人亲密相交。

Croatian Bible ☆

jer su Jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de afwijker is den HEERE een gruwel; maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh heeft een afschuw van den zondaar, Maar met de rechtvaardigen gaat Hij vertrouwelijk om.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkaŝas al la piuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

French Ostervald Bible ☆

Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR a en abomination l'homme pervers, mais il réserve son intimité aux hommes droits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei den Aufrichtigen.

German Luther Bible 1912 ☆

denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

German Textbibel ☆

Denn ein Greuel ist für Jahwe, wer Abwege geht; aber mit den Rechtschaffenen hält er vertraute Freundschaft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Brenton Septuagint ☆

Ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι Κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske Seyè a pa vle wè moun ki deprave. Men, li mete moun ki mache dwat yo nan tout sekrè l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he mea hoopailua ka aia ia Iehova, O ka poe pololei oia kona poe hoakuka.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תועבת יהוה נלוז ואת ישרים סודו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè l' uomo perverso è cosa abbominevole al Signore; Ma egli comunica il suo consiglio con gli uomini diritti .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.

Japanese Freedom Bible ☆

主はよこしまな者を忌み嫌うが、 正しい者とは親しく交わる。

Korean Bible 1910 ☆

대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며

Kosraean Bible ☆

mweyen LEUM GOD El srunga mwet orekma koluk, a El insraelak nu sin mwet suwoswos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

World Portuguese Bible ☆

Pois o perverso é abominação para o SENHOR, mas a sua amizade íntima é com os retos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR abomina os perversos; mas ele guarda o seu segredo com os justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул урэште пе оамений стрикаць, дар есте приетен ку чей фэрэ приханэ.

Russian Synodal Bible ☆

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.

Mashi Bible ☆

Bulyâla abahalanjisi Nyakasane arhababâkwo, abantu nkana bwo arhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.

Spanish BLL ☆

Porque Yahvé aborrece al perverso, pero es amigo de la gente recta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el perverso es abominado de Yahvé; mas su comunión íntima es con los rectos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el hombre injusto es odiado por el Señor, pero Él es amigo de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé aborrece al perverso. Su íntima comunión es con los rectos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e angahala ʻoku fakalielia ia kia Sihova: ka ʻoku ʻi he māʻoniʻoni ʻa hono finangalo fufū.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у нього спільність.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у нього спільність.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va gớm ghiếc kẻ gian tà; Nhưng kết tình bậu bạn cùng người ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃