Proverbs 11:20

American Standard Version (1901)

They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

ASV Byzantine Text

They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

Asang Khongca Bible

Poek angkawn kami loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih loklam pazui kami nuiah loe anghoehaih to tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.

Hawaiian Bible 1868

He mea hoopailua ia Iehova ka poe naau hoopunipuni; Aka, o ka poe i pololei ka aoao, oia kona makemake.

English Berean Standard Bible

The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pa vle wè moun k'ap mache pye gaye. Men, li pran plezi l' ak moun k'ap mache dwat nan chemen yo.

Clementine Vulgate 1598

Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.

Bible in Basic English

The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’ Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

Czech Kralická Bible 1613

Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

Kosraean Bible

LEUM GOD El srunga mwet koluk nunak la, a El lungse elos su oru ma suwohs.

World Portuguese Bible

Os perversos de coração são abominação para o SENHOR, mas os que são íntegros em seus caminhos são o seu prazer.

Romanian BTF Bible

Cei ai unei inimi perverse sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cei integri în căile lor sunt desfătarea lui.

Brenton English Septuagint

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Burmese Common Language Bible

သဘောကောက်သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်သောလမ်းသို့ လိုက်သော သူတို့ကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။

Darby Translation

The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.

Dutch Bible 1917

De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh heeft een afschuw van valse karakters, Maar welbehagen in hen, die onberispelijk wandelen.

Italian Diodati Bible

I perversi di cuore sono un abbominio al Signore; Ma quelli che sono intieri di via son ciò che gli è grato.

Douay-Rheims 1899

A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.

Geneva Bible 1599

They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.

Noyes Bible

The perverse in heart are the abomination of the LORD; But the upright in their way are his delight.

Danish Bible 1931

De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Leeser Tanakh

An abomination of the Lord are those of a perverse heart; but his favor is for those who are unblemished in their way.

JPS TaNaKH 1917

They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.

King James Version

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

King James Version + Apocrypha

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ có lòng gian tà lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Nhưng ai có tánh hạnh trọn vẹn được đẹp lòng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

They that are of a froward heart are abomination to the Lord: But such as are upright in their way are his delight.

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku loto pikopiko ʻoku fakalielia kia Sihova: ka ʻoku fiemālie ia ʻiate kinautolu ʻoku totonu honau hala.

French Ostervald Bible

Ceux qui ont le cœur dépravé, sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.

Esperanto Bible

Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

German Luther Bible 1912

Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.

LXX2012 U. S. English

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

British English Septuagint 2012

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Majority Standard BIble

The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

Webster Bible

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Revised Version

They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

Italian Riveduta Bible

I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui ont le cœur perverti sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

Reina Valera 1909

Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.

Spanish BLL

Yahvé detesta a los que tienen un corazón perverso, pero se complace en los que viven con integridad.

Spanish Free Bible for the World

Abominación son a Yahvé los perversos de corazón, mas los perfectos de camino le son agradables.

Croatian Bible

Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

Serbian DK Bible (Latin)

Mrski su Gospodu koji su opakog srca; a mili su Mu koji su bezazleni na svom putu.

German Textbibel

Ein Greuel sind für Jahwe, die ein verkehrtes Herz haben; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

Updated Brenton English Septuagint

Perverse ways are an abomination to the Lord: But all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Hebrew OT (WLC)

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

World English Bible

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible (Catholic)

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible British Edition

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible Classic

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible Updated

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World Messianic Bible

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World Messianic Bible British Edition

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

Young's Literal Translation

An abomination to Jehovah [are] the perverse of heart, And the perfect of the way [are] His delight.

SEPTUAGINTA

βδέλυγμα Κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Βδέλυγμα Κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοὶ, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей ку инима стрикатэ сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй, дар чей че умблэ фэрэ приханэ Ый сунт плэкуць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Ukrainian Freedom Bible

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мрски су Господу који су опаког срца; а мили су Му који су безазлени на свом путу.

Russian Synodal Bible

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Hebrew Masoretic OT

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצֹונֹ֗ו תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

Arabic Van Dyck Bible

كَرَاهَةُ ٱلرَّبِّ مُلْتَوُو ٱلْقَلْبِ، وَرِضَاهُ مُسْتَقِيمُو ٱلطَّرِيقِ.

Old Persion Version Bible

کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

Judson Burmese Bible

သဘော ကောက် သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူတို့ ကိုကား ၊ နှစ်သက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

Japanese Freedom Bible

心のよこしまな者たちは主に忌み嫌われるが、 潔白な道を歩む者たちは主に喜ばれる。

World Chinese Bible

心中乖僻的人是耶和华所憎恶的； 行事无可指摘的人是祂所喜悦的。

Chinese Union Version (simplified)

心中乖僻的，为耶和华所憎恶； 行事完全的，为他所喜悦。

Chinese Union Version (traditional)

心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu masù ga Nyakasane emirhima mibî bibà bikabulirwa, bo arhonya abw’olugêndo nkana

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los imprudentes son odiados por el Señor, pero aquellos cuyos caminos son sin error son su deleite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Repugnancia a Yavé son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They that are of a perverse lev are an abomination to Hashem, but such as are upright in their derech are His delight.

CC BY 4.0