Proverbs 11:20

American Standard Version (1901) ☆

They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

ASV Byzantine Text ☆

They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight.

English Berean Standard Bible ☆

The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

Bible in Basic English ☆

The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight

Brenton English Septuagint ☆

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Darby Translation ☆

The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.

Douay-Rheims 1899 ☆

A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.

Geneva Bible 1599 ☆

They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.

Noyes Bible ☆

The perverse in heart are the abomination of the LORD; But the upright in their way are his delight.

Leeser Tanakh ☆

An abomination of the Lord are those of a perverse heart; but his favor is for those who are unblemished in their way.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.

King James Version ☆

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

King James Version + Apocrypha ☆

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They that are of a froward heart are abomination to the Lord: But such as are upright in their way are his delight.

LXX2012 U. S. English ☆

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

British English Septuagint 2012 ☆

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Majority Standard BIble ☆

The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

Webster Bible ☆

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Revised Version ☆

They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Perverse ways are an abomination to the Lord: But all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

World English Bible ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible British Edition ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible Classic ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

World English Bible Updated ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World Messianic Bible ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

Young's Literal Translation ☆

An abomination to Jehovah [are] the perverse of heart, And the perfect of the way [are] His delight.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They that are of a perverse lev are an abomination to Hashem, but such as are upright in their derech are His delight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَرَاهَةُ ٱلرَّبِّ مُلْتَوُو ٱلْقَلْبِ، وَرِضَاهُ مُسْتَقِيمُو ٱلطَّرِيقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သဘောကောက်သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်သောလမ်းသို့ လိုက်သော သူတို့ကိုကား၊ နှစ်သက်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သဘော ကောက် သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် စက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့် သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူတို့ ကိုကား ၊ နှစ်သက် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poek angkawn kami loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih loklam pazui kami nuiah loe anghoehaih to tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心中乖僻的，为耶和华所憎恶； 行事完全的，为他所喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心中乖僻的，為耶和華所憎惡； 行事完全的，為他所喜悅。

World Chinese Bible ☆

心中乖僻的人是耶和华所憎恶的； 行事无可指摘的人是祂所喜悦的。

Croatian Bible ☆

Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

Danish Bible 1931 ☆

De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Dutch Bible 1917 ☆

De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft een afschuw van valse karakters, Maar welbehagen in hen, die onberispelijk wandelen.

Esperanto Bible ☆

Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’ Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui ont le cœur dépravé, sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui ont le cœur perverti sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.

German Textbibel ☆

Ein Greuel sind für Jahwe, die ein verkehrtes Herz haben; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βδέλυγμα Κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Βδέλυγμα Κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοὶ, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa vle wè moun k'ap mache pye gaye. Men, li pran plezi l' ak moun k'ap mache dwat nan chemen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea hoopailua ia Iehova ka poe naau hoopunipuni; Aka, o ka poe i pololei ka aoao, oia kona makemake.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצֹונֹ֗ו תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

Italian Diodati Bible ☆

I perversi di cuore sono un abbominio al Signore; Ma quelli che sono intieri di via son ciò che gli è grato.

Italian Riveduta Bible ☆

I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

Japanese Freedom Bible ☆

心のよこしまな者たちは主に忌み嫌われるが、 潔白な道を歩む者たちは主に喜ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El srunga mwet koluk nunak la, a El lungse elos su oru ma suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.

Old Persion Version Bible ☆

کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

Os perversos de coração são abominação para o SENHOR, mas os que são íntegros em seus caminhos são o seu prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ai unei inimi perverse sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cei integri în căile lor sunt desfătarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей ку инима стрикатэ сунт о скырбэ ынаинтя Домнулуй, дар чей че умблэ фэрэ приханэ Ый сунт плэкуць.

Russian Synodal Bible ☆

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mrski su Gospodu koji su opakog srca; a mili su Mu koji su bezazleni na svom putu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мрски су Господу који су опаког срца; а мили су Му који су безазлени на свом путу.

Mashi Bible ☆

Omu masù ga Nyakasane emirhima mibî bibà bikabulirwa, bo arhonya abw’olugêndo nkana

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.

Spanish BLL ☆

Yahvé detesta a los que tienen un corazón perverso, pero se complace en los que viven con integridad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abominación son a Yahvé los perversos de corazón, mas los perfectos de camino le son agradables.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los imprudentes son odiados por el Señor, pero aquellos cuyos caminos son sin error son su deleite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Repugnancia a Yavé son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku loto pikopiko ʻoku fakalielia kia Sihova: ka ʻoku fiemālie ia ʻiate kinautolu ʻoku totonu honau hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ có lòng gian tà lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Nhưng ai có tánh hạnh trọn vẹn được đẹp lòng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃