Psalms 18:26

American Standard Version (1901)

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

ASV Byzantine Text

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

Asang Khongca Bible

Kaciim kami khaeah ciimhaih nam tuengsak moe, poek angkoih kami khaeah poek angkoihaih to nam tuegsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka meet uh taengah na meet uh tih voeldak te tah na hnueih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka meet uh taengah na meet uh tih voeldak te tah na hnueih.

Hawaiian Bible 1868

Me ka mea maemae, e hoike ana oe ia oe iho he maemae; Me ka mea hooolea, e hoike ana oe ia oe iho ho oolea.

English Berean Standard Bible

to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

Haitian Creole Bible 1985

(018:27) Ou pa fè ipokrit ak moun ki pa fè ipokrit avè ou, men ou malen ak moun ki malen.

Bible in Basic English

He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

French: Bible J.N. Darby

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce ; avec l’homme parfait, tu te montres parfait ;

Czech Kralická Bible 1613

Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k člověku upřímému upřímě se máš.

Kosraean Bible

Kom nasnas nu selos su nasnas, A kom kwaselos su koluk.

World Portuguese Bible

Com o puro, tu te mostras puro. Com o perverso, tu te mostras astuto.

Romanian BTF Bible

Cu cel pur te vei arăta pur și cu cel pervers te vei arăta pervers.

Burmese Common Language Bible

စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​သူ​တို့​အား​ဖြူ​စင်​သော စိတ်​သ​ဘော​ထား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အား​ရန်​လို​သော​စိတ်​သ​ဘော ကို​လည်း​ကောင်း​ပြ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

With the pure thou dost shew thyself pure; and with the perverse thou dost shew thyself contrary.

German Unrevised Elberfelder Bible

gegen den Reinen erzeigst du dich rein, und gegen den Verkehrten erzeigst du dich entgegenstreitend.

Dutch Bible 1917

(18:27) Bij den reine houdt Gij U rein, maar bij den verkeerde bewijst Gij U een Worstelaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rein voor den reine, Maar voor de listigaards listig.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu sei quel che salvi la gente afflitta, Ed abbassi gli occhi altieri;

Geneva Bible 1599

With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.

Noyes Bible

To the pure thou showest thyself pure, And to the perverse thou showest thyself perverse.

Danish Bible 1931

Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Leeser Tanakh

(18:27) With the pure thou wilt show thyself pure; and with the perverse thou wilt wage a contest.

JPS TaNaKH 1917

(18-27) With the pure Thou dost show Thyself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O makelekel ren me makelekel akan, o japu n ren me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O makelekel ren me makelekel akan, o sapung ren me sapung kan.

King James Version

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

King James Version + Apocrypha

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

Vietnamese Bible 1923

Đối cùng kẻ thanh sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh sạch lại; Còn đối cùng kẻ trái nghịch, Chúa sẽ tỏ mình nhặt nhiệm lại.

KJV Cambridge Paragraph

With the pure thou wilt shew thyself pure; And with the froward thou wilt shew thyself froward.

Revised West Version

Ki he māʻoniʻoni te ke fakahā koe ʻae māʻoniʻoni; pea ki he tangata angatuʻu temo fekuki mo ia.

French Ostervald Bible

Avec celui qui est pur, tu te montres pur; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.

Esperanto Bible

Kun purulo Vi agas laŭ lia pureco, Kaj kun maliculo laŭ lia maliceco.

French Louis Segond 1910 Bible

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,

German Luther Bible 1912

und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Majority Standard BIble

to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

Webster Bible

With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.

Open English Bible (Commonwealth)

With the pure you show yourself pure, but shrewd with the devious.

Open English Bible (US)

With the pure you show yourself pure, but shrewd with the devious.

Revised Version

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.

Italian Riveduta Bible

ti mostri puro col puro e ti mostri astuto col perverso;

French Free Holy Bible for the World

Avec celui qui est pur, tu te montres pur. Avec le pervers, tu te montres habile.

Reina Valera 1909

Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.

Spanish BLL

Con el que es puro, tú eres puro; pero con el tramposo, tú eres astuto.

Spanish Free Bible for the World

Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.

Croatian Bible

S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraćaš.

Serbian DK Bible (Latin)

S čistim čisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.

German Textbibel

Gegen den Liebreichen zeigst du dich liebreich, gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,

Hebrew OT (WLC)

עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃

World English Bible

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World English Bible (Catholic)

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World English Bible British Edition

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World English Bible Classic

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World English Bible Updated

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World Messianic Bible

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

World Messianic Bible British Edition

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y gasgas unfanue na gasgasjao: ya y camten unfanue na camtenjao.

Young's Literal Translation

With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,

Romanian Bible (Cyrillic)

ку чел курат, Те арэць курат ши, ку чел стрикат, Те порць дупэ стрикэчуня луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Для чистого являєшся чистим, а від лукавого — ти одвертаєшся.

Ukrainian Freedom Bible

Для чистого являєшся чистим, а від лукавого — ти одвертаєшся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

С чистим чисто, а с неваљалим насупрот њему.

Hebrew Masoretic OT

עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃

Arabic Van Dyck Bible

مَعَ ٱلطَّاهِرِ تَكُونُ طَاهِرًا، وَمَعَ ٱلْأَعْوَجِ تَكُونُ مُلْتَوِيًا.

Old Persion Version Bible

خویشتن را با طاهر، طاهرمی نمایی و با مکار، به مکر رفتار می‌کنی.

Judson Burmese Bible

သန့်ရှင်း သောသူအား သန့်ရှင်း ခြင်းသဘောကို၎င်း ၊ ဆန့်ကျင် သောသူအား ဆန့်ကျင် သောသဘော ကို၎င်းပြတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리니

Japanese Freedom Bible

清い者には、あなたも清くあられる。 曲がった者には、あなたも抜け目なく対される。

World Chinese Bible

对纯洁的人，你显出纯洁； 对乖僻的人，你显出难以测度。

Chinese Union Version (simplified)

清洁的人，你以清洁待他； 乖僻的人，你以弯曲待他。

Chinese Union Version (traditional)

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

Portuguese Bíblia Livre

Com o puro tu te mostras puro; mas com o perverso tu te mostras agressivo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’omuntu mwinjà ôbà mwinjà, n’omwimâna ôbà mwimâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-27) gegen den Reinen erzeigst du dich rein, aber den Hinterlistigen überlistest du!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Limpio te mostrarás para con él limpio; pero para el hombre cuyo camino es perverso, serás un juez severo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Puro se mostrará con el puro, Y con el perverso se mostrará severo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

With the chasid Thou wilt show Thyself chesed; with a perfect man Thou wilt show Thyself perfect;

CC BY 4.0