Psalms 37:22

American Standard Version (1901)

For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

ASV Byzantine Text

For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

Asang Khongca Bible

Angraeng tahamhoihaih tongh kaminawk loe, long hae toep o tih; anih mah tangoeng ih kaminawk loe pahnawt sut tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila o ka poe hoomaikaiia e ia e loaa ia lakou ka honua; Aka, o ka poe i hoinoia e ia e okiia lakou.

English Berean Standard Bible

Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Seyè a beni va pran peyi a pou yo. Men, moun ki anba madichon Bondye gen pou disparèt sou tè a.

Clementine Vulgate 1598

Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.

Bible in Basic English

Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.

French: Bible J.N. Darby

car ceux qui sont bénis de lui posséderont le pays ; mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.

Kosraean Bible

Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.

World Portuguese Bible

Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți cei binecuvântați de el vor moșteni pământul; și cei ce sunt blestemați de el vor fi stârpiți.

Brenton English Septuagint

Forsake me not, O Lord my God: depart not from me.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သော သူ​တို့​သည် ပြည်​တော်​ကို​ပိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကျိန်​တော်​မူ​ခြင်း​ခံ​ရ​သော သူ​တို့​မူ​ကား​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

Dutch Bible 1917

Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wien Hij zegent, bezit het Land, Maar wien Hij vervloekt, wordt vernietigd.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.

Douay-Rheims 1899

Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.

Geneva Bible 1599

For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.

Noyes Bible

For they who are blessed by God shall inherit the land, And they who are cursed by him shall be rooted out.

Danish Bible 1931

de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

Leeser Tanakh

For those blessed of him shall inherit the land; and those cursed of him shall be cut off.

JPS TaNaKH 1917

For such as are blessed of Him shall inherit the land; and they that are cursed of Him shall be cut off.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me paie kin i, pan sosoki sap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka sang.

King James Version

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

King James Version + Apocrypha

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

Vietnamese Bible 1923

Vì người mà Đức Chúa Trời ban phước cho sẽ nhận được đất; Còn kẻ mà Ngài rủa sả sẽ bị diệt đi.

KJV Cambridge Paragraph

For such as be blessed of him shall inherit the earth; And they that be cursed of him shall be cut off.

Revised West Version

He ko kinautolu kuo tāpuekina ʻiate ia tenau maʻu ʻae fonua; pea ko kinautolu kuo malaʻia ʻiate ia ʻe motuhi.

French Ostervald Bible

Car ceux qu'il bénit hériteront la terre, mais ceux qu'il maudit seront retranchés.

Esperanto Bible

Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit sont retranchés.

German Luther Bible 1912

Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

LXX2012 U. S. English

Draw near to my help, O Lord of my salvation.

British English Septuagint 2012

Draw near to my help, O Lord of my salvation.

Majority Standard BIble

Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

Webster Bible

For such as are blessed by him shall inherit the earth; and they that are cursed by him shall be cut off.

Open English Bible (Commonwealth)

For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.

Open English Bible (US)

For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.

Revised Version

For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

Italian Riveduta Bible

Poiché quelli che Dio benedice erederanno la terra, ma quelli ch’ei maledice saranno sterminati.

French Free Holy Bible for the World

Car ceux qu'il bénit recevront le pays en héritage. Ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.

Reina Valera 1909

Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.

Spanish BLL

Los bendecidos por él heredarán la tierra, pero los maldecidos por él serán destruidos.

Spanish Free Bible for the World

Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán destruidos.

Croatian Bible

Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koje On blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje On prokune, oni se istrebe.

German Textbibel

Denn die von ihm Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.

Updated Brenton English Septuagint

Forsake me not, O Lord my God: Depart not from me.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

World English Bible

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World English Bible (Catholic)

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World English Bible British Edition

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World English Bible Classic

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World English Bible Updated

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World Messianic Bible

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

World Messianic Bible British Edition

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.

Young's Literal Translation

For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐγκαταλίπῃς με, Κύριε· ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ·

Brenton Septuagint

Μὴ ἐγκαταλίπῃς με Κύριε ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπʼ ἐμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч чей бинекувынтаць де Домнул стэпынеск цара, дар чей блестемаць де Ел сунт нимичиць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.

Ukrainian Freedom Bible

Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.

Russian Synodal Bible

Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْمُبَارَكِينَ مِنْهُ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْمَلْعُونِينَ مِنْهُ يُقْطَعُونَ.

Old Persion Version Bible

زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون وی‌اند، منقطع خواهند شد.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကြီး ပေးတော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် ပြည် တော်ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။ ကျိန် တော်မူခြင်း ကို ခံရသောသူမူကား ၊ ပယ်ရှင်း ခြင်းသို့ ရောက်ရ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

Japanese Freedom Bible

主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。

World Chinese Bible

因为蒙祂赐福的人必承受这地。 被祂咒诅的人必被剪除。

Chinese Union Version (simplified)

蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。

Chinese Union Version (traditional)

蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。

Portuguese Bíblia Livre

Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya yêhe abà ahâ obwangà, bo balya igulu, n’abà ahehêrera kukubunguka bakubunguka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn die [vom HERRN] Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que tienen la bendición del Señor tendrán la tierra por su herencia; pero los que son malditos por él serán cortados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los benditos por Él heredarán la tierra, Pero los malditos por Él serán cortados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.

CC BY 4.0